basc.de: Wörterbuch: übersetze "nörgeln" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

205 User online

205 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nörgeln'	Translate 'nörgeln'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
aufregen; meckern; nörgeln {vi} aufregend; meckernd; nörgelnd aufgeregt; gemeckert; genörgelt	to gripe griping griped
herumnörgeln; herummeckern; nörgeln; meckern; maulen {vi} herumnörgelnd; herummeckernd; nörgelnd; meckernd; maulend herumgenörgelt; herumgemeckert; genörgelt; gemeckert; gemault	to moan; to grumble moaning; grumbling moaned; grumbled
jammern; nörgeln; meckern; piensen [ugs.]; plärren [ugs.] {vi} jammernd; nörgelnd; meckernd; piensend; plärrend gejammert; genörgelt; gemeckert; gepienst; geplärrt	to whinge; to have a whinge [Br.]; to whine whinging; having a whinge; whining whinged; had a whinge; whined
kritteln; herumkritteln; herumkritisieren; nörgeln {vi} krittelnd; herumkrittelnd; herumkritisierend; nörgelnd gekrittelt; herumgekrittelt; herumkritisiert; genörgelt	to niggle niggling niggled
meckern {vi} (über) [ugs.] meckernd gemeckert meckert meckerte meckern und nörgeln	to bitch (about) [coll.] bitching bitched bitches bitched to bitch and moan
nörgeln; kritteln; meckern; etwas auszusetzen haben (an) nörgelnd; krittelnd; meckernd; etwas auszusetzen habend genörgelt; gekrittelt; gemeckert; etwas auszusetzen gehabt nörgelt nörgelte	to carp (at) carping carped carps carped
nörgeln; kritteln {vi} (an) nörgelnd; krittelnd genörgelt, gekrittelt nörgelt nörgelte	to cavil (at) caviling caviled cavils caviled
nörgeln; herumnörgeln {vi} nörgelnd; herumnörgelnd genörgelt; herumgenörgelt nörgelt nörgelte	to crab crabbing crabbed crabs crabbed
nörgeln; quengeln; motzen {vi} nörgelnd; quengelnd; motzend genörgelt; gequengelt; gemotzt nörgelt; quengelt; motzt	to grouch grouching grouched grouches
nörgeln; herumnörgeln; meckern {vi} nörgelnd; herumnörgelnd; meckernd genörgelt; herumgenörgelt; gemeckert nörgelt; meckert nörgelte; meckerte	to nag nagging nagged nags nagged
nörgeln; rumjammern; meckern; nölen {vi} nörgelnd; rumjammernd; meckernd; nölend genörgelt; rumgejammert; gemeckert; genölt	to kvetch kvetching kvetched
schimpfen; meckern; nörgeln; mosern [ugs.] {vi} schimpfend; meckernd; nörgelnd; mosernd geschimpft; gemeckert; genörgelt; gemosert schimpft; meckert; nörgelt; mosert schimpfte; meckerte; nörgelte; moserte	to grouse grousing groused grouses groused

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de