basc.de: Wörterbuch: übersetze "gehabt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

667 User online

667 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gehabt'	Translate 'gehabt'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Einwände haben; Einwände erheben; Bedenken äußern Einwände habend; Einwände erhebend; Bedenken äußernd Einwände gehabt; Einwände erhoben; Bedenken geäußert	to demur demurring demurred
Ekel empfinden; einen Ekel haben; ekeln; anekeln; anwidern; degoutieren {vt} Ekel empfindend; einen Ekel habend; ekelnd; anekelnd; anwidernd; degoutierend Ekel empfunden; einen Ekel gehabt; geekelt; angeekelt; angewidert; degoutiert jdn. anekeln	to disgust disgusting disgusted to gross sb. out [Am.] [coll.]
Erfolg haben Erfolg habend Erfolg gehabt	to have success; to succeed; to meet with success having success; succeeding; meeting with success had success; succeeded; met with success
etw. zur Folge haben; nach sich ziehen {vt} zur Folge habend; nach sich ziehend zur Folge gehabt; nach sich gezogen	to implicate sth; to imply sth. implicating implicated
Pech {n}; Unglück {n} Pech haben (mit; bei); Unglück haben vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt So ein Pech! Pech gehabt!	bad luck; bad break; tough luck [coll.] to be unlucky (with); to have tough luck (in) ill-starred Too bad!; Bad luck! Tough luck!
abzielen auf; als Zielgruppe haben abzielen auf; als Zielgruppe habend abgezielt auf; als Zielgruppe gehabt	to target targeting targeted
tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben tief beeindruckend; einen tiefen Eindruck hinterlassend; einen großen Erfolg habend tief beeindruckt; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg gehabt	to wow wowing wowed
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt Er konnte kaum an sich halten.	to contain oneself containing oneself contained oneself He could barely contain himself.
beherrschen {vt}; einen beherrschenden Einfluss haben beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt	to control controling; controlling controled; controlled
beschäftigt sein; zu tun haben; hantieren (mit) beschäftigt seiend; zu tun habend; hantierend beschäftigt gewesen; zu tun gehabt; hantiert	to be busy (with) being busy been busy
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben {vi} bestehend; herrschend; gegeben seiend; Gültigkeit habend besteht; geherrscht; gegeben gewesen; Gültigkeit gehabt Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.	to obtain obtaining obtained Extreme conditions now obtain in many parts of the country. These ideas no longer obtain for my generation.
brauchen; benötigen; nicht genug haben brauchend; benötigend; nicht genug habend gebraucht; benötigt; nicht genug gehabt Dir fehlt das Selbstvertrauen. Ihr fehlt es an Talent	to lack {vt} lacking lacked You lack confidence. She lacks talent.
mit sich bringen; zur Folge haben; nach sich ziehen (für) mit sich bringend; zur Folge habend; nach sich ziehend mit sich gebracht; zur Folge gehabt; nach sich gezogen es bringt mit sich; es hat zur Folge; es zieht nach sich es brachte mit sich; es hatte zur Folge; es zog nach sich Das zieht den ganzen Rattenschwanz an ... nach sich.	to entail (on) entailing entailed it entails it entailed It entails the whole stream of ...
fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos {adj} (negativer Unterton) unter Dauerbelastung stehen drei Wochen Dauerregen Pausenloses Üben kann zu Problemen führen. Es gab laufend Interventionsversuche. Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm. Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten. Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	continual to be under continual pressure three weeks of continual rain Continual exercise can cause problems. There were continual attempts to intervene. Continual attacks by hackers knocked out the Internet server. I'm sorry, I can't work with these continual interruptions. I've had continual problems with this car ever since I bought it.
erübrigen; übrig haben erübrigend; übrig habend erübrigt; übrig gehabt	to spare sparing spared
fehlen; hapern; Mangel haben {vi} (an) fehlend; hapernd; Mangel habend gefehlt; gehapert; Mangel gehabt es fehlt es fehlte	to lack (of) lacking lacked it lacks it lacked
feststellen; bemerken; haben {vt} feststellend; bemerkend; habend festgestellt; bemerkt; gehabt	to experience experiencing experienced
florieren; blühen; gedeihen; erfolgreich sein; Erfolg haben {vi} florierend; blühend; gedeihend; erfolgreich seiend; Erfolg habend floriert; geblüht; gediehen; erfolgreich gewesen; Erfolg gehabt floriert; blüht; gedeiht; ist erfolgreich; hat Erfolg florierte; blühte; gedieh; war erfolgreich; hatte Erfolg	to prosper prospering prospered prospers prospered
gewöhnlich; normal {adj} wie gewöhnlich wie üblich; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte	usual as usual business as usual
haben {vt} habend gehabt ich habe du hast er/sie/es hat wir haben ihr habt sie haben ich/er/sie/es hatte er/sie/es hat/hatte gehabt ich/er/sie/es hätte nicht haben er/sie hat nicht er/sie/es hatte nicht noch zu haben etw. gegen jdn./etw. haben nichts gegen jdn./etw. haben	to have {had; had} having had I have; I've you have; you've he/she/it has we've; we have you have; you've they have; they've I/he/she/it had he/she/it has/had had I/he/she/it would have have not; haven't he/she has not; he/she hasn't he/she/it hadn't still to be had to have sth. against sb./sth. to have nothing against sb./sth.
sich handeln um {vr}; sich drehen um {vr}; gehen um {vi}; zum Gegenstand haben {vi} sich handelnd um; sich drehend um; gehend um; zum Gegenstand habend sich gehandelt um; sich gedreht um; gegangen um; zum Gegenstand gehabt	to involve involving involved
hegen; haben; in Erwägung ziehen hegend; habend; in Erwägung ziehend gehegt; gehabt; in Erwägung gezogen sich Hoffnungen machen Ich würde es nie ernstlich erwägen, das zu tun.	to entertain entertaining entertained to entertain hopes I would never entertain the idea of doing that.
herumblödeln; herumalbern; Spaß haben {vi} herumblödelnd; herumalbernd; Spaß habend herumgeblödelt; herumgealbert; Spaß gehabt	to muck about; to muck around mucking about; mucking around mucked about; mucked around
lieber wollen; lieber haben; vorziehen lieber wollend; lieber habend; vorziehend lieber gewollt; lieber gehabt; vorgezogen	to prefer preferring preferred
nörgeln; kritteln; meckern; etwas auszusetzen haben (an) nörgelnd; krittelnd; meckernd; etwas auszusetzen habend genörgelt; gekrittelt; gemeckert; etwas auszusetzen gehabt nörgelt nörgelte	to carp (at) carping carped carps carped
reüssieren; Erfolg haben; triumphieren {vi} reüssierend; Erfolg habend; triumphierend reüssiert; Erfolg gehabt; triumphiert	to have success having success had success
vorhaben; geplant haben {vt} vorhabend; geplant habend vorgehabt; geplant gehabt Großes vorhaben (mit) Ich hatte es nicht vor, ... Haben Sie morgen schon etwas vor?; Hast du morgen etwas vor? Hast du Samstag schon etwas vor?	to have planned having planned had planned to have great plans (for) I wasn't planning to ... Do you have any plans for tomorrow? Do you have any plans for Saturday?
wohnen {vi}; seinen Wohnsitz haben; hausen {vi} [ugs.]; sich aufhalten {vr} wohnend; seinen Wohnsitz habend; hausend; sich aufhaltend gewohnt; seinen Wohnsitz gehabt; gehaust; sich aufgehalten	to reside residing resided
Er hat Pech gehabt.	He got a bad break.
Ich habe Schwein gehabt.	I was lucky.; I was in luck!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de