basc.de: Wörterbuch: übersetze "generation" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'generation'	Translate 'generation'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Erzeugung {f}	generation
Generation {f} Generationen {pl} die digitale Generation Generation, die 1978 oder später geboren wurde P-, F-Generation [biol.]	generation generations the Generation D Generation Y P-, F-generation
Takterzeugung {f}	generation
Adressbildung {f}	address generation
Adressenerzeugung {f}	address generation
Computergeneration {f}	computer generation
Computer-Generation {f}; Internet-Generation {f}	e-generation
Dateigeneration {f}	generation data set
Drehmomenterzeugung {f} [electr.]	torque generation
Elterngeneration {f}	parent's generation
Energiegewinnung {f}; Energieerzeugung {f} [ugs.]	power generation
Familie {f} /Fam./ Familien {pl} Familie (als Adresse) /Fam./ eine Familie mit drei Personen eine Familie unterhalten eine Familie ernähren seine Familie verlassen in der Familie liegen Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden Du gehörst jetzt zur Familie. Das liegt in der Familie. Das kommt in den besten Familien vor.	family families Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.] a family of three to keep a family to support a family to abandon one's family to run in the family skip-generation family Now you're one of the family. It runs in the family. It happens in the best families.
Geldschöpfung {f}	creation of money; cash generation
Generationskonflikt {m}; Generationsunterschied {m}	generation gap
Generationsproblem {n}	generation problem
Generationswechsel {m}	new generation
Generationszeit {f} [biol.]	generation time
Generierung {f}	creation; generation; generating
Geräuschentwicklung {f} [techn.]	noise generation; noise emission
Ideengenerierung {f}; Ideenfindung {f}; Ideenbildung {f}	ideation; idea generation
Nachwuchs {m}	the young generation
Problem {n}; Problematik {f}; Aufgabe {f}; Sorge {f} Probleme {pl}; Problematiken {pl}; Aufgaben {pl}; Sorgen {pl} ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Probleme der zweiten Generation Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?	problem problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve [fig.] to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem second generation problems cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem?
Quellstärke {f} (im Brennstoff)	volumetric heat generation rate
Sauerstoffentwicklung {f}	oxygen generation
Signalerzeugung {f}	signal generation
Spannungswahl-Logik {f} [techn.]	generation of inverter states
Stromerzeugung {f}	generation of current; (electric) power generation; electricity generation
Systemgenerierung {f}	system generation
Trägererzeugung {f}	carrier generation
Wärmeerzeugungsanlage {f} Wärmeerzeugungsanlagen {pl}	heat generation plant; heat production plant heat generation plants; heat production plants
Wiederaufbaugeneration {f} [hist.]	Reconstrution generation
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben {vi} bestehend; herrschend; gegeben seiend; Gültigkeit habend besteht; geherrscht; gegeben gewesen; Gültigkeit gehabt Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.	to obtain obtaining obtained Extreme conditions now obtain in many parts of the country. These ideas no longer obtain for my generation.
geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit)	baby boom; baby boomer generation
Braunkohleverstromung {f} [techn.]	coal-based power generation
Energieerzeugungsanlage {f} [mach.]	energy generation plant

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de