| Übersetze 'most' | Translate 'most' |
| Deutsch | English |
| 1006 Ergebnisse | 1006 results |
| Most {m}; Süßmost {m} | fruit juice |
| Most {m}; Traubenmost {m} | grape juice |
| Most {m}; Maische {f} (für Wein) | must |
| Most {m} (vergoren); Fruchtwein {m} | fruit wine |
| größt...; höchst...; meist... | most |
| höchst | most |
meiste; meister, meistes; größte; größter; größtes {adj}
am meisten | most
the most; most of all |
das meiste; die meisten
die meisten meiner Freunde
das Beste aus etw. machen
das Beste aus sich machen | most
most of my friends
to make the most of sth.
to make the most of oneself |
Bit {n}
Bits {pl}
Bit mit dem höchsten Stellenwert [comp.]
Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [comp.]
niedrigstwertiges Bit [comp.]
Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) /BPS/ [comp.]
Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) /BPI/ [comp.]
Kilobit {n} (kBit)
Megabit {n} (MBit)
Gigabit {n} (GBit)
Terabit {n} (TBit) | bit (binary digit)
bits
most significant bit /MSB/
least significant bit /LSB/
lowest-order bit
bits per second
bits per inch
kilobit (kbit)
megabit (Mbit)
gigabit
terabit |
| Distelorden {m}; Orden von der Distel | Order of the Thistle; The Most Noble Order of the Thistle |
Faktor {m}
Faktoren {pl}
bestimmender Faktor
kritischer Faktor
einer der schwierigsten Faktoren | factor
factors
determining factor
critical factor
one of the most difficult factors |
Fall {m}; Angelegenheit {f}
in den meisten Fällen | instance
in most instances |
Geheimnisvolle {n}
das Geheimnisvollste | the mysteriousness; the secrecy
the most mysterious; the most mysterious thing |
Großteil {m}
zum Großteil
die meiste Arbeit | major part; large part; bigger part; bulk
mostly; for the most part
the bulk of the work |
Hauptsache {f}
die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein | main thing; most important thing
the main thing is to be up there with the leaders |
| Hosenbandorden {m}; Orden des blauen Hosenbandes | Order of the Garter; The Most Noble Order of the Garter |
Kohle {f}; Steinkohle {f}
Kohlen {pl}
aufbereitete Kohle {f}
brennfreudige Kohle {f}
klassierte Kohle {f}
schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.]
sortierte Kohle {f} [min.]
wie auf glühenden Kohlen sitzen; wie auf Nadeln sitzen [übtr.] | coal
coals
prepared coal; treated coal
cooperative coal
graded coal; screened coal; sized coal
most adverse acceptable coal
sorted coal
to be like a cat on hot bricks [fig.]; to be like a cat on a hot tin roof [fig.] |
Leute {pl}; Menschen {pl}
die einfachen Leute
die meisten Leute; die meisten Menschen
solche Leute
junge Leute
alte Menschen
Leute von Rang
etw. unter die Leute bringen | people
the common people
most people
these kind of people
youths
older people
people of position
to make sth. public |
| Minderwertigste {m,f}; Minderwertigster | most inferior |
Problem {n}; Problematik {f}; Aufgabe {f}; Sorge {f}
Probleme {pl}; Problematiken {pl}; Aufgaben {pl}; Sorgen {pl}
ein Problem lösen
ein Problem lösen
ein Problem einkreisen
auf Probleme stoßen
Probleme machen
Probleme wälzen
eines der schwierigsten Probleme
endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht
Probleme der zweiten Generation
Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat
Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.
Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn? | problem
problems
to solve a problem; to resolve a problem
to put the axe in the helve [fig.]
to consider a problem from all sides
to run into problems
to make problems
to turn problems over in one's mind
one of the most difficult problems
banana problem; boomerang problem
second generation problems
cockroach problem
The problem could be recognized only with difficulty.
What's the problem? |
Selbstverständlichkeit {f}
etw. als Selbstverständlichkeit ansehen
mit der größten Selbstverständlichkeit
etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun
Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein. | naturalness; matter of course [Br.]
to regard sth. as a matter of course [Br.]
like a duck takes the water [fig.]
to do sth. as if it were the most natural thing in the world
His sculptures blend into nature as if they belonged there. |
Spieler {m}
Spieler {pl}
bester Spieler | player
players
most valuable player /MVP/ |
| Spitzenreiter {m} | most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ... |
Tag {m}
Tage {pl}
pro Tag
Tag um Tag; Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages; einmal
(sich) einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
Arbeit unter Tage
Arbeit über Tage
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen; in alten Zeiten
zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
in guten und in schweren Tagen
in guten wie in schweren Tagen
Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag [relig.]
Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter.
Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine.
Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin.
Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten.
Das waren (noch) Zeiten! | day
days
per day /p.d./; daily; per diem; by the day
day after day; day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day; some day
to take a day off
to work underground
underground work; inside labour
day labour
most of the day
in days of yore
in his day; in her day
four days running
to seize the day
dog days
for the better for the worse
for better or for worse
doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day
We have had bad weather for days (now).
For days we waited for help, but none came.
She was a famous actress in her day.
In my day children used to have more respect for their elders.
Those were the days! |
Teil {m}; Stück {n}
Teile {pl}; Stücke {pl}
aktiver Teil
zum Teil /z.T./; teilweise
zu gleichen Teilen
zum großen Teil | part
parts
live part
in part; partly
in equal parts
in large part; for the most part; to a large extent |
Waage {f}
eine Waage
etw. mit der Waage wiegen
auf die Waage legen
das Zünglein an der Waage sein [übtr.]
Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein. | scale; scales
a pair of scales
to weigh sth. on the scales
to put on the scales
to tip the scales [fig.]
This may tip the scales for most people. |
Zeit {f}
Zeiten {pl}
zur rechten Zeit
zur rechten Zeit
in schlechten Zeiten
angegebene Zeit
die meiste Zeit
in nächster Zeit
innerhalb kürzester Zeit
die meiste Zeit des Jahres
seine meiste Zeit
Zeit brauchen
jdm. Zeit lassen
sich Zeit lassen
Zeit und Ort bestimmen
die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben
die Zeit verbringen
sich die Zeit vertreiben
seine Zeit vertrödeln
die Zeit vertrödeln
eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben
in kurzer Zeit
vor kurzer Zeit
von der Zeit an
harte (schwere; schlimme) Zeiten
mit der Zeit Schritt halten
mit der Zeit gehen
seiner Zeit voraus
etw. zur falschen Zeit tun
eine schöne Zeit haben
Zeit vergeuden
Zeit verwenden auf
Zeit zu gewinnen suchen
eine lange Zeit schönen Wetters
der Zahn der Zeit
zur rechten Zeit
absolute Zeit
höchste Zeit
Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
alles zu seiner Zeit; alles mit Maß und Ziel
eine Zeit hindurch
Es wird wohl langsam Zeit zu ...
Die Zeit drängt. | time
times
in due time
in good season
in times of scarceness
indicated time; time indicated
most of the time
some time soon; in the near future
in next to no time; in no time (at all)
most of the year
most of his time
to take time
to give sb. time
to take up time
to set time and place
to kill time
to spend the time
to while away the time
to while away one's time
to fritter away time; to faff [slang]
to have a nice time
in a little while
a short time ago
from that time on
hard times
to keep up with the time
to keep up with the times
ahead of the times
to sing the Magnificat at matins [fig.]
to have a good time; to have a blast [coll.]
to waste time
to spend time on
to play for time
a long spell of fine weather
the ravages of time
seasonable
absolute time
about time; in the nick of time
It's high time to go to bed.
all in good time
throughout a period (of time); for a time
I guess it's time to ...
Time presses.; Time is pressing.; Time is of the essence.; Time is short. |
abfällig {adj}
abfälliger
am abfälligsten | unfavourable
more unfavourable
most unfavourable |
abgesondert {adj}
abgesonderter
am abgesondertsten | separated
more separated
most separated |
abgespannt {adj}
abgespannter
am abgespanntesten | exhausted
more exhausted
most exhausted |
abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos {adj}
abgestumpfter
am abgestumpftesten | indifferent
more indifferent
most indifferent |
abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh {adj}
abrupter
am abruptesten | abrupt
more abrupt
most abrupt |
abscheulich; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauslich; makaber; gräulich; greulich [alt] {adj}
abscheulicher; schrecklicher; entsetzlicher
am abscheulichsten; am schrecklichsten; am entsetzlichsten | horrible
more horrible
most horrible |
abscheulich; scheußlich; widerlich; schrecklich; miserabel; gräulich; greulich [alt] {adj}
abscheulicher; scheußlicher; widerlicher; schrecklicher
am abscheulichsten; am scheußlichsten; am widerlichsten; am schrecklichsten | abominable
more abominable
most abominable |
abstoßend {adj}
abstoßender
am abstoßendsten | repulsive
more repulsive
most repulsive |
abwechselnd; wechselhaft {adj}
wechselhafter
am wechselhaftesten | alternating
more alternating
most alternating |
abwechslungsreich {adj}
abwechslungsreicher
am abwechslungsreichsten | diversified
more diversified
most diversified |
achtlos; fahrlässig {adj}
achtloser
am achtlosesten | careless
more careless
most careless |
achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll {adj}
achtungsvoller; ehrerbietiger; respektvoller
am achtungsvollsten; am ehrerbietigsten; am respektvollsten | respectful
more respectful
most respectful |
ängstlich; angstvoll; furchtsam {adj}
ängstlicher; angstvoller; furchtsamer
am ängstlichsten; am angstvollsten; am furchtsamsten | fearful
more fearful
most fearful |
ängstlich; furchtsam (vor) {adj}
ängstlicher; furchtsamer
am ängstlichsten; am furchtsamsten | timid (of)
timider; more timid
timidest; most timid |
affektiert; geziert; gekünstelt; affig {adj}
affektierter
am affektiertesten | affected
more affected
most affected |
aggressiv; streitlustig; angriffslustig {adj}
aggressiver
am aggressivsten | aggressive
more aggressive
most aggressive |
ahnungslos; nichts ahnend {adj}
ahnungsloser
am ahnungslosesten | unsuspecting
more unsuspecting
most unsuspecting |
ahnungsvoll; ominös {adj}
ahnungsvollerer
am ahnungsvollsten | ominous
more ominous
most ominous |
akademisch {adj}
akademischer
am akademischsten
akademischer Beruf
die akademische Welt | academic
more academic
most academic
graduate occupation; graduate profession
academia; academic world |
aktiv; tätig {adj}
aktiver
am aktivsten
aktive Leitung {f}
aktive Schaltung {f}
aktive Seite {f} | active
more active
most active
active line
active circuit
active page |
akut {adj} [med.]
akuter
am akutesten | acute
more acute
most acute |
| allermeist | very most |
allgemein {adj} /allg./
allgemeiner
am allgemeinsten
das Allgemeine und das Besondere
im Allgemeinen /i.A.; i.Allg./; überhaupt | general /gen./
more general
most general
the general and the particular
in general; generally /gen./ |
amüsiert; vergnügt; belustigt {adj}
amüsierter; vergnügter; belustigter
am amüsiertesten; am vergnügtesten; am belustigsten | amused
more amused
most amused |
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig {adj}
beständiger
am beständigsten
Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden.
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung. | constant
more constant
most constant; constantest
Ever since she has lived in constant fear of being attacked.
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up. |
angeglichen; angepasst; geeignet {adj}
angeglichener; angepasster
am angeglichensten; am angepasstesten
geeignet für
schlecht angepasst; fehlangepasst (Situation, Umgebung) | adapted
more adapted
most adapted
adapted for
maladapted |
angemessen; akzeptabel; vernünftig {adj}
angemessener; akzeptabler; vernünftiger
am angemessensten; am akzeptabelsten; am angemessensten | reasonable
more reasonable
most reasonable |
angenehm; wohltuend {adj}
angenehmer
am angenehmsten
angenehm zu tragen (Kleidung) | pleasant
more pleasant
most pleasant
pleasant to wear (clothing) |
angenehm; gefällig; anziehend; erfreuend; wohlgefällig {adj}
angenehmer; gefälliger; anziehender
am angenehmsten; am gefälligsten; am anziehendsten
gefällige Landschaft | pleasing
more pleasing
most pleasing
pleasing landscape |
angespannt {adj}
angespannter
am angespanntesten | strained
more strained
most strained |
anmutig; bezaubernd; lieblich {adj}
anmutiger
am anmutigsten | charming
more charming
most charming |
anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig {adj}
anpassungsfähiger
am anpassungsfähigsten | flexible
more flexible
most flexible |
anrüchig {adj}
anrüchiger
am anrüchigsten | infamous
more infamous
most infamous |
anspruchslos; genügsam; vorsichtig; bescheiden {adj}
anspruchsloser; genügsamer; vorsichtiger; bescheidener
am anspruchslosesten; am genügsamsten; ma vorsichtigsten; am bescheidensten
anspruchslos leben
allzu bescheiden | modest
more modest
most modest
to lead a modest life
overmodest |
anständig; schicklich; geeignet; korrekt {adj}
anständiger; schicklicher; geeigneter; korrekter
am anständigsten; am schicklichsten; am geeignetsten; am korrektesten
ein recht anständiges Essen
ein anständiger Mensch | decent
more decent
most decent
quite a decent dinner
a decent fellow |
anstößig {adj}
anstößiger
am anstößigsten | shocking
more shocking
most shocking |
anzüglich; anstößig; ungehörig {adj}
anzüglicher; anstößiger
am anzüglichsten; am anstößigsten | offensive
more offensive
most offensive |
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend {adj}
appetitlicher; köstlicher; wohlschmeckender
am appetitlichsten; am köstlichsten; am wohlschmeckendsten | delicious
more delicious
most delicious |
arbeitsam; fleißig; rührig {adj}
arbeitsamer; fleißiger; rühriger
am arbeitsamsten; am fleißigsten; am rührigsten | industrious
more industrious
most industrious |
arg; schlimm {adj}
ärger
am ärgsten
der ärgste Feind
im Argen liegen | bad; serious; terrible
worse; more serious
worst; most serious
the worst enemy
to be in a sorry state; to be at sixes and sevens [fig.] |
argwöhnisch; misstrauisch; scheel {adj} (gegen)
argwöhnischer
am argwöhnischsten | suspicious (of)
more suspicious
most suspicious |
aromatisch; würzig; duftend {adj}
aromatischer
am aromatischsten | aromatic; aromatical
more aromatic
most aromatic |
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig {adj}
arroganter
am arrogantesten | arrogant
more arrogant
most arrogant |
asozial {adj}
asozialer
am asozialsten | anti-social; asocial
more anti-social
most anti-social |
athletisch {adj}
athletischer
am athletischsten | athletic
more athletic
most athletic |
attraktiv; anziehend; ansprechend; interessant {adj}
attraktiver; anziehender; ansprechender
am attraktivsten; am anziehendsten; am ansprechendsten
attraktive Ausstattung {f} | attractive
more attractive
most attractive
attractive terms |
aufdringlich {adj}
aufdringlicher
am aufdringlichsten | obtrusive
more obtrusive
most obtrusive |
aufdringlich; zudringlich {adj}
aufdringlicher; zudringlicher
am aufdringlichsten; am zudringlichsten | importunate
more importunate
most importunate |
auffällig; auffallend; hervorstechend {adj}
auffälliger
am auffälligsten | conspicuous
more conspicuous
most conspicuous |
aufgebläht {adj}
aufgeblähter
am aufgeblähtesten | swollen
more swollen
most swollen |
aufgelockert; entspannt; unverkrampft {adj}
aufgelockerter
am aufgelockertsten
ein unverkrampftes Verhältnis | relaxed
more relaxed
most relaxed
a relaxed relation |
aufgeregt {adj}
aufgeregter
am aufgeregtesten | excited
more excited
most excited |
aufmerksam; achtsam; bedacht {adj}
aufmerksamer; achtsamer
am aufmerksamsten; am achtsamsten | attentive
more attentive
most attentive |
aufnahmefähig; empfänglich; rezeptiv {adj} (für)
aufnahmefähiger; empfänglicher; rezeptiver
am aufnahmefähigsten; am empfänglichsten; am rezeptivten | receptive (to)
more receptive
most receptive |
aufregend {adj}
aufregender
am aufregendsten
nicht aufregend | exciting
more exciting
most exciting
unexciting |
aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint {adj}
aufrichtiger
am aufrichtigsten
aufrichtiger Dank
es mit etw. ehrlich meinen | sincere
more sincere; sincerer
most sincere; sincerest
sincere thanks
to be sincere about sth. |
aufsässig {adj}
aufsässiger
am aufsässigsten | rebellious
more rebellious
most rebellious |
aufschlussreich {adj}
aufschlussreicher
am aufschlussreichsten | informative
more informative
most informative |
aufsehenerregend; sensationell; reißerisch {adj}
aufsehenerregender
am aufsehenerregendsten | sensational
more sensational
most sensational |
ausbaufähig {adj}
ausbaufähiger
am ausbaufähigsten | capable of development; capable of alterations
more capable of development
most capable of development |
ausdrucksvoll; expressiv; ausdrucksfähig {adj}
ausdrucksvoller; expressiver; ausdrucksfähiger
am ausdrucksvollsten; am expressivsten; am ausdrucksfähigsten | expressive
more expressive
most expressive |
ausdruckslos {adj}
ausdrucksloser
am ausdruckslosesten | expressionless
more expressionless
most expressionless |
ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich; eindeutig {adj}
ausdrücklicher
am ausdrücklichsten | explicit
more explicit
most explicit |
auserlesen; köstlich; exquisit {adj}
auserlesener; köstlicher
am auserlesensten | exquisite
more exquisite
most exquisite |
ausgefallen {adj}
ausgefallener
am ausgefallensten | eccentric
more eccentric
most eccentric |
ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert {adj}
ausgeglichener
am ausgeglichensten | balanced; well-balanced
more balanced
most balanced |
ausgelassen; lustig {adj}
ausgelassener
am ausgelassensten | frolicsome
more frolicsome
most frolicsome |
ausgeschmückt; geschmückt {adj}
ausgeschmückter; geschmückter
am ausgeschmücktesten; am geschmücktesten | decorated
more decorated
most decorated |
ausgezeichnet; vorzüglich; hervorragend; exzellent; famos {adj}
vorzüglicher; hervorragender; exzellenter; famoser
am vorzüglichsten; am hervorragendsten; am exzellentesten; am famosesten | excellent
more excellent
most excellent |
ausgereizt sein
Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt.
Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ] | to have been exhausted; to have fully reached one's potential
The use of green techniques is far from having fully reached its potential.
Most market segments are mature. |
außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein {adj}
außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter
am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertesten | exceptional
more exceptional
most exceptional |
aussichtsvoll; aussichtsreich; vielversprechend {adj}
aussichtsvoller
am aussichtsvollsten | promising
more promising
most promising |
autoritär {adj}
autoritärer
am autoritärsten | authoritarian
more authoritarian
most authoritarian |
| Zu viele Ergebnisse |
