| Übersetze 'pair' | Translate 'pair' |
| Deutsch | English |
| 43 Ergebnisse | 43 results |
Paar {n}
Paare {pl}
paaring | pair
pairs
in pairs |
Pärchen {n} [zool.]
Pärchen {pl} | pair
pairs |
| gleich | pair |
| Au-pair {n}; Au-pair-Mädchen {n} | au pair |
| Beißzange {f} | pair of pincers; pincers |
| Blasebalg {m}; Faltenbalg {m} | bellow; pair of bellows; bag bellow |
| Brautpaar {n}; Hochzeitspaar {n} | bride and groom; bride and bridegroom; bridal pair |
| Datenpaar im Wechselformat | alternating data pair |
Doppelhaus {n}
Doppelhäuser {pl} | pair of semi-detached houses; pair of semis [ugs.]; duplex [Am.]
pairs of semi-detached houses; pairs of semis |
Doppelkabel {n}
Doppelkabel {pl}
paarweise verdrilltes Doppelkabel [telco.] | dual cable
dual cables
twisted pair cable |
| Feldstecher {m}; Feldglas {n} | (a pair of) field glasses; (a pair of) binoculars |
Fernglas {n}
Ferngläser {pl} | binoculars; pair of binoculars; (pair of) field glasses
binoculars; pairs of binoculars |
Frechheit {f}
frech sein | brass; brassiness
to have a pair of brass balls [slang] |
| Globoidgetriebe {n} [techn.] | global gear pair |
| Globoidschneckengetriebe {n} [techn.] | double enveloping worm gear pair |
Grenzpaar {n}
Grenzpaare {pl} | bound pair
bound pairs |
Hose {f}
Hosen {pl}
eine Hose
lange Hosen
die Hosen anhaben [übtr.]
in die Hose pissen [vulg.] | trousers [Br.]; pants [Am.]
trousers; pants
a pair of trousers
trousers
to wear the trousers; to wear the breeches; to have the pants on
to wet one's pants |
| Hosenträger {m} | (a pair of) braces [Br.]; suspenders [Am.] |
Ionenpaar {n}
Ionenpaare {pl} | ion pair
ion pairs |
| Ionenpaarchromatographie {f} | ion pair chromatography |
| Kniehose {f}; Kniehosen {pl}; Knickerbocker {pl} | (a pair of) knickerbockers |
| Kordhose {f}; Kordhosen {pl} [textil.] | cord trousers; cords; a pair of cords; corduroys |
| Latzhose {f} | (pair of) dungarees |
Leiterpaar {n}; Adernpaar {n} [electr.]
Leiterpaare {pl}; Adernpaare {pl} | wire pair
wire pairs |
| Liebespaar {n} | lovers {pl}; pair of lovers; courting couple |
| Paarbildung {f} | pair production |
| Paarlauf {m}; Paarlaufen {n} [sport] | pair-skating; pairs |
Paarläufer {m}; Paarläuferin {f}
Paarläufer {pl}; Paarläuferinnen {pl} | pair-skater
pair-skaters |
| Pinzette {f} | tweezers; pair of tweezers |
Schere {f}
eine Schere
große Schere {f} | scissors
a pair of scissors
shears |
| Schutzbrille {f} | safety goggles; protective goggles; (a pair of) goggles; protective glasses |
| Strumpfhose {f} | tights; pair of tights [Br.] |
Waage {f}
eine Waage
etw. mit der Waage wiegen
auf die Waage legen
das Zünglein an der Waage sein [übtr.]
Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein. | scale; scales
a pair of scales
to weigh sth. on the scales
to put on the scales
to tip the scales [fig.]
This may tip the scales for most people. |
Wertepaar {n} [math.]
Wertepaare {pl} | pair of variates
pairs of variates |
Zahnradpaar {n}
Zahnradpaare {pl} | pair of gears
pairs of gears |
Zange {f}
eine Zange {f}
kleine Zange {f} | pliers; pincers; nippers; tongs
a pair of pincers; a pair of tongs
pliers |
Zirkel {m}
ein Zirkel {m}
Mit dem Zirkel macht man einen Kreis. | compasses
a pair of compasses
With compasses you make a circle. |
Zweigespann {n}
Zweigespanne {pl} | carriage and pair
carriages and pairs |
| Zweispänner {m} | carriage and pair |
Zwillingspaar {n}
Zwillingspaare {pl} | pair of twins
pairs of twins |
verkuppeln {vt}
verkuppelnd
verkuppelt
verkuppelt werden | to pair off
pairing off
paired off
to get paired off |
| Pinzette {f} | (pair of) tweezers |
| Stereopaar {n} | stereoscopic pair |
