basc.de: Wörterbuch: übersetze "tip" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

1 in /
771 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tip'	Translate 'tip'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
Mundstück {n} (Zigarette) Mundstücke {pl}	tip tips
Spitze {f} (spitzes Ende) die Spitze des Eisberges	tip the tip of the iceberg
Tipp {m}; Tip {m} [alt]; Hinweis {m} Tipps {pl}; Tips {pl} [alt]; Hinweise {pl} der richtige Tipp (Tip [alt])	tip tips the straight tip
Außentank {m} Außentanks {pl} (abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation [aviat.] (abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen	external tank external tanks (droppable) pylon tank (droppable) tip-tank
Blaskopf {m} [mach.] Blasköpfe {pl}	sootblower lance tip sootblower lance tips
Brennerkopf {m}; Brennermundstück {n} [mach.] Brennerköpfe {pl}; Brennermundstücke {pl}	burner tip assembly burner tip assemblies
Brennerkopfdichtung {f} [mach.] Brennerkopfdichtungen {pl}	burner tip sealing burner tip sealings
Empfehlung {f}; Vorschlag {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt] Empfehlungen {pl}; Vorschläge {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl}	advice advice
Filterzigarette {f} Filterzigaretten {pl}	filter tipped cigarette; filter-tip filter tipped cigarettes; filter-tips
Filzstift {m}; Filzschreiber {m}; Faserstift {m}; Faserschreiber {m} Filzstifte {pl}; Filzschreiber {pl}; Faserstifte {pl}; Faserschreiber {pl}	felt pen; felt-tipped pen; felt-tip pen; felt-tip marker felt pens; felt-tipped pens; felt-tip pens; felt-tip markers
Fingerspitze {f}	tip of the finger
Geheimtipp {m} (Hinweis) Geheimtipps {pl}	hot tip; inside tip; insiders' tip hot tips; inside tips; insiders' tips
Gesundheitstipp {m} Gesundheitstipps {pl}	health tip health tips
Halde {f} Halden {pl}	waste heap; attle heap; spoil bank; spoil dump; cinder tip waste heaps; attle heaps; spoil banks; spoil dumps; cinder tips
Hartmetallschneide {f} Hartmetallschneiden {pl}	carbide tip carbide tips
Hinweis {m}; Wink {m}; Fingerzeig {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt] Hinweise {pl}; Winks {pl}; Fingerzeige {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl} ein deutlicher Wink Ich verstehe den Wink.	hint hints a broad hint I take the hint.
Hut {m}; Mütze {f} Hüte {pl}; Mützen {pl} ohne Hut seinen Hut absetzen den Hut lüpfen vor jdm. den Hut ziehen/lüften Hut ab vor ihm! Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.] unter einen Hut bringen etw. aus dem Hut machen auf der Hut sein auf der Hut sein; wachsam sein	hat; titfer [Br.] [coll.] hats; titfers without a hat to take off one's hat; to take one's hat off to tip one's hat to raise/lift one's hat to sb. Hats off to him! You may just keep it (I don't want to have it). to unite different interest to improvise sth. to be on one's guard; to look out for squalls [fig.] to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
Kippe {f}; Müllkippe {f}; Schuttplatz {m}	tip; dump
Kreuzschlitz-Schraubendreher {m} [techn.] Kreuzschlitz-Schraubendreher {pl}	Phillips-tip screwdriver Phillips-tip screwdrivers
Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Müllhalde {f}; Müllplatz {m}; Abfallplatz {m} Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Müllhalden {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallplätze {pl}	rubbish tip; rubbish dump rubbish tips; rubbish dumps
Nasenspitze {f} Nasenspitzen {pl}	nasal tip nasal tips
Obolus {m} [übtr.]; kleine Geldspende	small amount of money; tip
Pfahlspitze {f} Pfahlspitzen {pl}	pile tip pile tips
Ringnutsteg {m} Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte	gutter tip rim base offset
Schneidbrennerspitze {f}; Schneidbrennerdüse {f} [techn.] Schneidbrennerspitzen {pl}; Schneidbrennerdüsen {pl}	cutting tip cutting tips
Skispitze {f} Skispitzen {pl}	ski-tip ski-tips
Spargelspitze {f} [cook.] Spargelspitzen {pl}	asparagus tip asparagus tips
Trick {m}; Masche {f} [ugs.] Tricks {pl}; Maschen {pl} toller Trick gemeiner Trick jdm. einen Trick verraten den Trick raushaben Immer die alte Masche!	trick tricks fancy trick dirty trick to give sb. a tip to have got the knack of ... The same old trick!
Trinkgeld {n} Trinkgelder {pl} ein Trinkgeld geben	tip; gratuity tips to tip; to give a gratuity
Waage {f} eine Waage etw. mit der Waage wiegen auf die Waage legen das Zünglein an der Waage sein [übtr.] Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.	scale; scales a pair of scales to weigh sth. on the scales to put on the scales to tip the scales [fig.] This may tip the scales for most people.
Wattestäbchen {n} Wattestäbchen {pl}	cotton-wool tip; cotton swab; cotton bud cotton-wool tips; cotton swabs; cotton buds
Wurzelspitze {f} (eines Zahns)	tip of the root; apex
Zungenspitze {f} Zungenspitzen {pl}	tip of the tongue tips of the tongue
Zwinge {f} Zwingen {pl}	clamp [Am.]; cramp [Br.]; ferrule; tip; holder clamps; cramps; ferrules; tips; holders
kippen {vi} kippend gekippt kippt kippte	to tip over tipping over; tipping tipped over tips over tipped
auf jds. Sieg tippen	to tip sb. to win
umkippen umkippend umgekippt	to tip over tiping over tipped over
wegschütten {vt} wegschüttend weggeschüttet schüttet weg schüttete weg	to tip away tipping away tipped away tips away tipped away
Blasenanemone {f}; Knubbelanemone {f} (Entacmaea quadricolor) [zool.]	bubble anemone; bubble tip anemone; bulb anemone
Es lag mir auf der Zunge.	I had it on the tip of my tongue.
Es liegt mir auf der Zunge.	It's on the tip of my tongue.
Blattspitzennekrose {f} [biochem.]	leaf tip necrosis
Fingerkuppe {f} [anat.]	fingertip; finger tip
Hinweis {m}; Tipp {m} Wink {m}	tip-off tip-off
abkippen {vt} (Schollen)	to tip up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de