basc.de: Wörterbuch: übersetze "waste" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

286 User online

286 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'waste'	Translate 'waste'
Deutsch	English
186 Ergebnisse	186 results
Abfall {m}; Abfallstoffe {pl} Abfälle {pl} kommunaler Abfall	waste waste municipal waste
Abfall...	waste
Verschwendung {f}; Vergeudung {f} absichtliche Verschwendung So eine Verschwendung!	waste willful waste What a waste!
überschüssig {adj}	waste
ungenutzt {adj} ungenutzt bleiben; verkümmern	waste to go to waste
verbrauchen; verzehren; schwächen {vt} verbrauchend; verzehrend; schwächend verbraucht; verzehrt; geschwächt verbraucht; verzehrt; schwächt verbrauchte; verzehrte; schwächte	to waste wasting wasted wastes wasted
verschwenden; vergeuden {vt} verschwendend; vergeudend verschwendet; vergeudet er/sie verschwendet; er/sie vergeudet ich/er/sie verschwendete; ich/er/sie vergeudete er/sie hat/hatte verschwendet; er/sie hat/hatte vergeudet keine Zeit vergeuden Stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!	to waste wasting wasted he/she wastes I/he/she wasted he/she has/had wasted to waste no time Don't waste my time!
wüst; öde; unbrauchbar; überflüssig {adj}	waste
Abbruchabfall {m} [constr.]	demolition waste
Abfallablagerung {f}	waste disposal
Abfallart {f} Abfallarten {pl}	type of waste types of waste
Abfallbehörde {f} Abfallbehörden {pl}	waste disposal authority waste disposal authorities
Abfallbehandlung {f}	refuse treatment; waste treatment
Abfallbehandlung {f} (Kerntechnik)	radioactive waste management
Abfallaufbereitungsanlage {f} Abfallaufbereitungsanlagen {pl}	waste processing plant; waste recycling plant waste processing plants; waste recycling plants
Abfallaufkommen {n}	generated waste
Abfallbeauftragte {m,f}; Abfallbeauftragter Abfallbeauftragten {pl}; Abfallbeauftragte	waste disposal officer waste disposal officers
Abfallbehälter {m} Abfallbehälter {pl}	refuse container; waste bin refuse containers; waste bins
Abfallberater {m}; Abfallberaterin {f} Abfallberater {pl}; Abfallberaterinnen {pl}	waste (disposal) consultant waste consultants
Abfallbeseitigung {f}	trash removal; waste disposal
Abfallbeseitigungsgesetz {n}	Waste Disposal Act
Abfallbunker {m} Abfallbunker {pl}	waste bunker waste bunkers
Abfallcontainer {f}; Müllcontainer {f} Abfallcontainer {pl}; Müllcontainer {pl}	trash dumpster; dumpster [Am.]; waste container trash dumpsters; dumpsters; waste containers
Abfalleigenschaft {f} Abfalleigenschaften {pl}	waste characteristic waste characteristics
Abfallendlagerung {f}	ultimate waste storage
Abfallerzeuger {m}; Abfallverursacher {m}	producer of waste; generator of waste
Abfallgebinde {n}	waste package
Abfallgebühren {pl}	waste collection fees
Abfallgesetz {n} Abfallgesetze {pl}	Waste Act Waste Acts
Abfallgruppe {f} Abfallgruppen {pl}	waste group waste groups
Abfallentsorgung {f}	waste disposal; garbage collection
Abfallentsorgungsanlage {f} Abfallentsorgungsanlagen {pl}	waste disposal facility; waste disposal plant waste disposal facilities; waste disposal plants
Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f} Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}	waste disposal charge waste disposal charges
Abfallentsorgungsinfrastruktur	waste disposal infrastructure
bfallentsorgungskosten {pl}	waste disposal costs
Abfallentsorgungspflicht {f}; Abfallentsorgungsverpflichtung {f} Abfallentsorgungspflichten {pl}; Abfallentsorgungsverpflichtungen {pl}	waste disposal obligation waste disposal obligations
Abfallentsorgungsplan {m} Abfallentsorgungspläne {pl}	waste disposal plan waste disposal plans
Abfallentsorgungsplaner {m} Abfallentsorgungsplaner {pl}	waste disposal planner waste disposal planners
Abfallentsorgungsplanung {f}	waste disposal planning
Abfallholz {n}; Holzabfall {m}	waste wood; scrap wood
Abfallkataster {m,n}	waste register; waste cadastre
Abfallklasse {f} Abfallklassen {pl}	class of waste classes of waste
Abfalllager {n} Abfalllager {pl}	waste store waste stores
Abfalllagerung {f}	waste storage
Abfallmanager {m} Abfallmanager {pl}	waste manager waste managers
Abfallmühle {f} Abfallmühlen {pl}	garbage grinder; waste grinder; waste mill garbage grinders; waste grinders; waste mills
Abfallprodukt {n}; Abfallstoff {m}; Abprodukt {n} Abfallprodukte {pl}; Abfallstoffe {pl}; Abprodukte {pl}	waste product waste products
Abfallsammelplatz {m}; Abfallsammelpunkt {m}; Abfallsammelstelle {f} Abfallsammelplätze {pl}; Abfallsammelpunkte {pl}; Abfallsammelstellen {pl}	waste collecting point waste collecting points
Abfallsortiereinrichtung {f} Abfallsortiereinrichtungen {pl}	waste sorting facility waste sorting facilities
Abfalltechnik {f}	waste engineering; waste-disposal technology
Abfallverbrennungsofen {m} Abfallverbrennungsöfen {pl}	waste incinerator waste incinerators
Abfallverdichtungsanlage {f} Abfallverdichtungsanlagen {pl}	waste compaction plant waste compaction plants
Abfallumschlagsstation {f} Abfallumschlagsstationen {pl}	waste transfer station waste transfer stations
Abfallverwertungsunternehmen {n}; Abfallverwerter {m}; Müllverwertungsunternehmen {n}; Müllverwerter {m} Abfallverwertungsunternehmen {pl}; Abfallverwerter {pl}; Müllverwertungsunternehmen {pl}; Müllverwerter {pl}	waste management company waste management companies
Abfallwiederverwertung {f}	reuse of waste; waste recycling
Abfallwirtschaft {f}	waste management
Abfallzerkleinerer {m} Abfallzerkleinerer {pl}	waste grinder waste grinders
Abfallzerkleinerungsmaschine {f} Abfallzerkleinerungsmaschinen {pl}	waste grinding machine waste grinding machines
Abflussrohr {m} Abflussrohre {pl}	drain; drainpipe; waste pipe; spout; outlet; outfall pipe drains; drainpipes; waste pipes; spouts; outlets; outfall pipes
Abgas {n} Abgase {pl} schädliche Abgase	exhaust gas; waste gas exhaust gases; waste gases noxious fumes
Abhitzekessel {m} [mach.] Abhitzekessel {pl}	waste heat boiler; waste heat recovery boiler waste heat boilers; waste heat recovery boilers
Abhitzeverwertung {f} [techn.]	waste heat recovery
Ablaufgitter {n}; Ablaufrost {n} Ablaufgitter {pl}; Ablaufroste {pl}	gully grid; waste grating gully grids; waste gratings
Ablaufstopfen {m} Ablaufstopfen {pl}	waste plug waste plugs
Abwärme {f}; Abhitze {f}	waste heat; exhaust heat
Abwärmenutzungsanlage {f}; Abhitzeanlage {f}; Abhitzesystem {n} Abwärmenutzungsanlagen {pl}; Abhitzeanlagen {pl}; Abhitzesysteme {pl}	waste heat recovery system; waste heat plant waste heat recovery systems; waste heat plants
Abwasser {n} ungeklärte Abwässer	waste water; wastewater untreated waste water
Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
Abwasserabgabengesetz {n}	Waste Water Levy Act
Abwasserableitung {f}	waste water draw-off
Abwasseraufbereitungsanlage {f} Abwasseraufbereitungsanlagen {pl}	liquid waste processing system liquid waste processing systems
Abwasserbehandlung {f}	waste water treatment; sewage treatment
Abwasserbelastung {f}	waste water load
Abwassernetz {n} Abwassernetze {pl}	waste water system waste water systems
Abwasserverbrennungsanlage {f} [techn.] Abwasserverbrennungsanlagen {pl}	liquid waste incineration plant liquid waste incineration plants
Altlast {f}	dangerous waste
Altlasten {pl}	old neglected deposits of toxic waste
Altlasten {pl}	inherited waste; polluted areas
Altöl {n}	waste oil; used oil
Altpapier {n} Altpapier entsorgen aufgelöstes Altpapier	waste paper; scrap to dispose of waste paper pulped waste paper
Altpapieraufbereitungsanlage {f} Altpapieraufbereitungsanlagen {pl}	waste paper treatment plant waste paper treatment plants
Altpapiersammlung {f}	waste paper collection
Altpapiersortierung {f}	waste paper sorting
Angussabfall {m} Angussabfälle {pl}	sprue waste sprue waste
Atommüll {m}	nuclear waste; atomic waste
Badablauf {m} Badabläufe {pl}	bath waste gully; bath waste drain bath waste gullies; bath waste drains
Bauschutt {m}; Baurestmasse {f} [constr.]	rubble; building rubble; construction waste
Beseitigung {f}; Loswerden {n} Beseitigung radioaktiver Abfälle	disposal radioactive waste disposal
Biomüll {m}; Bioabfall {m}	organic waste; biodegradable waste; bio-waste
Chemie-Abfälle {pl}	chemical waste
Endlager {n} (für Atommüll) [envir.] Endlager {pl}	permanent disposal site (for nuclear waste) permanent disposal sites
Entsorgung {f}; Müllentsorgung {f}	disposal; waste disposal
Entsorgungsstation {f} Entsorgungsstationen {pl}	waste treatment area waste treatment areas
Geldverschwendung {f}	waste of money
Gestein {n} abyssisches Gestein anstehendes Gestein bröckeliges Gestein eruptives Gestein klüftiges Gestein lockeres Gestein massiges Gestein sandiges Gestein sprödes Gestein taubes Gestein Bearbeitung des Gesteins	rock; rocks; stone abysmal rock; intrusion rock solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ friable rock eruptive rock; extrusive rock seamy rock loose rock; scall bulky rock; massive rock arenaceous rock brittle rock waste rock; dead rock; barren rock; deads; dead heaps; gangue (material; mineral rock); dirt sculpturing of rock
Gewerbeabfall {m}; Gewerbeabfälle {pl} Gewerbeabfall zur Verwertung	commercial waste; waste collected from a commercial source commercial waste to be re-used
Giftmüll {m}	toxic waste
Halde {f} Halden {pl}	waste heap; attle heap; spoil bank; spoil dump; cinder tip waste heaps; attle heaps; spoil banks; spoil dumps; cinder tips
Hausmüll {m}	household waste
Holzabfälle {pl}	wood chips; waste wood
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de