basc.de: Wörterbuch: übersetze "rocks" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

751 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rocks'	Translate 'rocks'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
Eiswürfel {m} mit Eiswürfeln; on the rocks (Getränk)	ice cube on the rocks
Fels {m}; Felsen {m} Felsen {pl}	rock rocks
Geldnot {f} in Geldnot; pleite in Geldnot; knapp bei Kasse [ugs.] in Geldnot sein; knapp bei Kasse sein [ugs.]	shortage of money on the rocks hard-up to be hard-up
Gestein {n} abyssisches Gestein anstehendes Gestein bröckeliges Gestein eruptives Gestein klüftiges Gestein lockeres Gestein massiges Gestein sandiges Gestein sprödes Gestein taubes Gestein Bearbeitung des Gesteins	rock; rocks; stone abysmal rock; intrusion rock solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ friable rock eruptive rock; extrusive rock seamy rock loose rock; scall bulky rock; massive rock arenaceous rock brittle rock waste rock; dead rock; barren rock; deads; dead heaps; gangue (material; mineral rock); dirt sculpturing of rock
Kies {m} (Geld)	kale; rocks [Am.] [slang]
Klunker {m} [ugs.]; Diamant {m}; Schmuck {m} Klunkern {pl}; Diamanten {pl}	ice; rock [slang] rocks
Konglomeratgestein {n} [geol.] Konglomeratgesteine {pl}	conglomerate rock conglomerate rocks
Mondgestein {n}	moon rock; moon rocks
Petrologie {f}; Gesteinskunde {f} [geol.]	petrology; petrography; lithology; science of rocks; lithologic geology
Quaderstein {m} Quadersteine {pl}	ashlar; ashlar block; ashlar rock; dimension stone ashlars; ashlar blocks; ashlar rocks; dimension stones
Steinschlag {m} Steinschläge {pl}	rockfall; rock fall; falling rock; debris fall; falling stones; broken stone; bats (ballast stone broken by hand) rockfalls; rock falls; falling rocks
Urgestein {n}	prehistoric rock; primary rocks
auf Klippen auflaufen	to run onto the rocks
kaputt {adv}; in die Brüche gegangen	on the rocks; on the fritz [coll.]
klimmen; krebseln; kraxeln {vi} (auf den Baum / über die Felsen / in den Bus / ins Bett) klimmend; krebselnd; kraxelnd geklommen; gekrebselt; gekraxelt	to clamber (up the tree / over the rocks / onto the bus / into bed) clambering clambered
schäumen {vi} schäumend geschäumt vor Wut schäumen; vor Wut kochen Das grüne Wasser schäumte über den Felsen.	to foam foaming foamed to be foaming with rage The green water foamed over the rocks.
Achtung Steinschlag!	Beware falling rocks!
Aufzeichnung {f} (von Messdaten) Aufzeichnung der durchfahrenen Schichten statistische Aufzeichnung	recording; plotting (of measuring data) record of the rocks penetrated statistical record
Auslaugung {f} [geol.] Auslaugung von Gesteinen	leaching; livixiation; levigation; elution; eluviation dissolving of rocks
Berge {pl} [min.]	dirt; deads; discard; rejects; tailings; refuse (rocks); waste rock
Bergrutsch {m}	fall of rocks; earth slip
Faltung {f} [550+] [geol.]	folding; flexing (bending of stratified rocks)
Felsklippe {f} Felsklippen {pl}	chimney rock; bluff [Am.] chimney rocks; bluffs
Gesteinseigenschaft {f} Gesteinseigenschaften {pl}	property of rocks properties of rocks
Grundgebirge {n} [550+] [geol.]	foundation rock; basement rocks; substratum of old rock
Schichtfuge {f} [geol.] Schichtfugen {pl}	bedding plane; bedding joint; joint of bedded rocks; stratification line; cleaving grain bedding planes; bedding joints; joints of bedded rocks; stratification lines; cleaving grains
Schieferung {f} [550+] [geol.]	foliation (cleavage); foliated structure; schistose structure; schistosity (in micaschist and gneiss); cleavage (in non-metamorphic argillaceous rocks)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de