| Übersetze 'Kasse' | Translate 'Kasse' |
| Deutsch | English |
| 13 Ergebnisse | 13 results |
Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (Zahlstelle, Schalter)
Kassen {pl}
Bitte an der Kasse/Kassa zahlen. | cash-desk; cash box
cash-desks; cash boxes
Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.] |
Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (im Supermarkt)
Kassen {pl} | checkout; check-out
checkouts; check-outs |
Kasse {f}; Ladenkasse {f}; Geldkasse {f}; Geldkasten {m}; Geldschublade {f}
Kassen {pl}; Ladenkassen {pl}; Geldkassen {pl}; Geldkästene {pl}; Geldschubladen {pl}
an der Kasse bezahlen | till
tills
to pay at the till; to pay at the tillpoint |
| Kasse {f}; Verkaufsplatz {m}; Verkaufsstelle {f} | point of sale /POS/ |
Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (Theater; Kino)
Kassen {pl} | box office
box offices |
Barzahlung {f}; Kasse {f}
gut bei Kasse sein [übtr.]
knapp bei Kasse sein; klamm sein
knapp bei Kasse sein [ugs.]
Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse.
jdn. zur Kasse bitten [übtr.]
Einmal mehr wird der Steuerzahler zur Kasse gebeten.
Kasse vor Lieferung
bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente | cash
to be flush
to be short of money; to be short of cash; to be a bit hard up
to be in low water; to be low [coll.]
I'm short of cash this month.
to present sb. with the bill [fig.]
Once again, the taxpayer is presented with the bill.
cash before delivery /c.b.d./
cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P) |
| Fiskus {m}; Staatskasse {f}; Kasse {f} | exchequer |
Geldnot {f}
in Geldnot; pleite
in Geldnot; knapp bei Kasse [ugs.]
in Geldnot sein; knapp bei Kasse sein [ugs.] | shortage of money
on the rocks
hard-up
to be hard-up |
Gemeinschaftskasse {f}; Gemeinschaftskassa {f} [Ös.]
Gemeinschaftskassen {pl}
Wieviel Geld haben wir noch in der Kasse/Kassa [Ös.]? | kitty
kitties
How much money is there left in the kitty? |
Kassenbestand {m} [fin.]
aktive Kasse
inaktive Kasse | cash balance; balance in hand
active balances
idle balances; idle money |
Kassenschalter {m}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (in der Bank)
Kassenschalter {pl}; Kassen {pl} | counter (for payments)
counters |
Registrierkasse {f}; Kasse {f}
Registrierkassen {pl}; Kassen {pl} | cash register; register
cash registers; registers |
Veranstaltungskasse {f}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.]
Veranstaltungskassen {pl}; Kassen {pl}; Kassaen {pl} | ticket window
ticket windows |
