basc.de: Wörterbuch: übersetze "month" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

726 User online

1 in /abmahnung/
725 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'month'	Translate 'month'
Deutsch	English
33 Ergebnisse	33 results
Anfang {m}; Beginn {m}; Anbruch {m} Anfänge {pl}; Anbrüche {pl} ganz am Anfang von Anfang an von Anfang bis Ende Anfang des Monats Anfang Mai Das war der Auftakt zu einem Krieg.	beginning beginnings at the very beginning from the beginning from beginning to end beginning of the month beginning of May It marked the beginning of a war.
Arbeitsmonat {m}; Mannmonat {m} Arbeitsmonate {pl}; Mannmonate {pl}	man-month man-months
Barzahlung {f}; Kasse {f} gut bei Kasse sein [übtr.] knapp bei Kasse sein; klamm sein knapp bei Kasse sein [ugs.] Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse. jdn. zur Kasse bitten [übtr.] Einmal mehr wird der Steuerzahler zur Kasse gebeten. Kasse vor Lieferung bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash to be flush to be short of money; to be short of cash; to be a bit hard up to be in low water; to be low [coll.] I'm short of cash this month. to present sb. with the bill [fig.] Once again, the taxpayer is presented with the bill. cash before delivery /c.b.d./ cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P)
Berichtsmonat {m} Berichtsmonate {pl}	month under report months under report
Freiheitsstrafe {f}; Haftstrafe {f} [jur.] zwei Monate Gefängnis ausfassen / bekommen	custodial sentence; prison sentence to get a two-month sentence
Kalendermonat {m} Kalendermonate {pl} pro Kalendermonat	calendar month calendar months per calendar month (pcm)
Kündigung {f} mit monatlicher Kündigung seine Kündigung einreichen; kündigen die Kündigung erhalten jdm. kündigen; jdm. die Kündigung aussprechen	notice; notice to quit subject to a month's notice to give (in) / hand in one's notice (to quit) to get / be given one's notice to give sb. his/her notice
Monat {m}; Monat {n} [Ös.] Monate {pl} dieser Monat; laufender Monat des vorigen Monats; des letzten Monats erste Hälfte des Monats	month /mo.; mth/ months this month ultimo first half of the month
Monatsanfang {m}; Monatsbeginn {m} am Monatsanfang; am Monatsbeginn	beginning of the month at the beginning of the month
Monatsende {n}	end of the month
Monatserste {m}; Monatserster	first of the month
Monatsgehalt {n} Monatsgehälter {pl}	monthly salary; month's salary monthly salaries
Monatshälfte {f}	half of the month
Monatskarte {f} Monatskarten {pl}	monthly season ticket; ticket for one month monthly season tickets; tickets for one month
Monatsletzte {m}; Monatsletzter	last day of the month
Monatslohn {m}	monthly wages; month's wages
Quartal {n} Quartale {pl} im gleichen Quartal des Vorjahrs	quarter (year); quarterly period; three-month period quarters; quarterly periods; three-month periods in the same quarter of the previous year
Rückbuchungsmonat {m}	back posting month
Sommermonat {m} Sommermonate {pl}	summer month summer months
Stand {m} vom der Stand vom 21. September Stand 2008 ab nächstem Monat; beginnend ab nächstem Monat	as of; as at as of September 21st as at 2008 as of next month; as from next month
der Tag X; der (alles)entscheidende Tag Tag, an dem die Alliierten die Invasion Europas begannen (am 6. 6.1944) [hist.] Die Kandidaten bereiten sich für den Tag X im nächsten Monat vor.	D-day, day of days D-day (date of 6 June 1944, when Allied forces began the invasion of Europe) Candidates are preparing themselves for D-day next month.
Ultimo {m}; Monatsultimo {m}; letzter Tag des Monats per Ultimo bis Ultimo	last (day) of the month; month-end by the end of the month till the last minute
Vormonat {m}	previous month; preceding month
Wintermonat {m} Wintermonate {pl}	winter month winter months
Wonnemonat Mai	merry month of May
Zeitraum {m}; Frist {f} Zeiträume {pl}; Fristen {pl} überschaubarer Zeitraum nur für einen kurzen Zeitraum ein Zeitraum von zwei Monaten	period; time period; period of time periods; time periods; periods of time reasonable period for a short term only a two month period
ausliefern; abliefern; anliefern; liefern; einliefern; übergeben; überbringen; zustellen; abgeben {vt} ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegeben liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt ab lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab ab Wir liefern üblicherweise mit der Post. Wann können Sie liefern? Können Sie bis Ende des Monats liefern?	to deliver delivering delivered delivers delivered We usually deliver by mail. When can you deliver? Can you deliver by the end of the month?
befristet {adj} befristetes Visum auf drei Jahre befristeter Vertrag auf drei Monate befristet sein	temporary; fixed-term temporary visa three-year fixed-term contract to be valid for three month
einmal; sobald {adv} noch einmal; nochmals; wieder einmal <einmal mehr> einmal im Monat einmal in der Woche wieder einmal einmal so, einmal anders; bald so, bald anders ein für allemal Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoßen.	once once more; once again once a month once a week yet again one moment so, the next otherwise; now so, now otherwise once and for all; once and for all time This regulation has yet again been violated.
innerhalb {prp; +Genitiv} innerhalb der Familie innerhalb einer Firma innerhalb eines Monats; binnen eines Monats innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang	within within the family within a company within a month within 10 days after receipt of order
schließen; dichtmachen [ugs.] {vt} Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.	to shutter [Am.] [coll.] The company is likely to shutter the division next month.
Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.	A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.
vorigen Monats /v.M./	of last month

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de