basc.de: Wörterbuch: übersetze "Monaten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

747 User online

747 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Monaten'	Translate 'Monaten'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Briefwechsel {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.) In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert. Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert. Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten. Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen. Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln. Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.	correspondence; exchange of letters (with sb.) A rather formal tone is used in business correspondence. We communicated by telephone and correspondence. We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years. Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. They have been in correspondence for months.
Zeitraum {m}; Frist {f} Zeiträume {pl}; Fristen {pl} überschaubarer Zeitraum nur für einen kurzen Zeitraum ein Zeitraum von zwei Monaten	period; time period; period of time periods; time periods; periods of time reasonable period for a short term only a two month period
binnen {prp; +Genitiv; +Dativ} binnen Jahresfrist binnen drei Monaten; binnen dreier Monate	within within a year within three months
nach {prp; +Dativ} (zeitlich) nach dem Frühstück nach zehn Minuten nach vier Monaten gleich nach Erhalt nach Ihnen	after; past after the breakfast after ten minutes after four months immediately after receiving; immediately upon receiving after you
seit {prp; +Dativ} (Zeitspanne) seit vielen Jahren seit langem seit mehr als seit einiger Zeit seit mehr als sechs Monaten	for for many years for a long time for more than for some time past for more than six months
Diese Arbeit soll (laut Zeitplan) in 6 Monaten fertig (gestellt) sein.	This work is scheduled for completion in 6 months.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de