basc.de: Wörterbuch: übersetze "exchange" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

575 User online

575 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'exchange'	Translate 'exchange'
Deutsch	English
140 Ergebnisse	140 results
Austausch {m}; Umtausch {m}; Tausch {m}	exchange
Austausch...	exchange
Börsen...; Devisen...	exchange
Vermittlung {f}; Zentrale {f}; Amt {n} [telco.] Vermittlungen {pl}; Zentralen {pl}; Ämter {pl}	exchange exchanges
auswechseln; wechseln auswechselnd; wechselnd ausgewechselt; gewechselt	to exchange exchanging exchanged
tauschen; austauschen; eintauschen; umtauschen {vt} (gegen) tauschend; austauschend; eintauschend; umtauschend getauscht; ausgetauscht; eingetauscht; umgetauscht tauscht; tauscht aus; tauscht ein; tauscht um tauschte; tauschte aus; tauschte ein; tauschte um Ware umtauschen	to exchange (for) exchanging exchanged exchanges exchanged to exchange the goods
Amtsleitung {f} [telco.]	exchange line; trunk line; local loop
Ankaufkurs {m}; Ankaufssatz {m}; Sortenankaufskurs {m}	buying rate; buying rate of exchange
Arbeitsamt {n}; Agentur {f} für Arbeit	labour exchange; job center; employment agency
Austauschprogramm {n} Austauschprogramme {pl}	exchange program; exchange programme [Br.] exchange programs; exchange programmes
Austauschschüler {m}; Austauschschülerin {f} [school] Austauschschüler {pl}; Austauschschülerinnen {pl}	exchange student exchange students
Austauschstromdichte {f}	exchange current density
Austauschstudent {m}; Austauschstudentin {f} [stud.] Austauschstudenten {pl}; Austauschstudentinnen {pl}	exchange student exchange students
Austauschvertrag {m} Austauschverträge {pl}	exchange agreement exchange agreements
Beschränkung {f} (auf) devisenrechtliche Beschränkung mengenmäßige Beschränkung verschleierte Beschränkung	limitation; restriction (to) exchange restriction quantitative restriction disguised restriction
Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f} Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}	stock exchange stock exchanges
Börsianer {m}; Börsianerin {f} [fin.] Börsianer {pl}; Börsianerinnen {pl}	stock exchange operator; stock exchange speculator stock exchange operators; stock exchange speculators
Börseneinführungskosten {pl} [fin.]	stock exchange admission fee
Börsengeschäft {n} [fin.] Börsengeschäfte {pl}	stock exchange transaction stock exchange transactions
Börsenhandel {m} [fin.]	stock exchange dealing
Börsenhändler {m}; Börsenhändlerin {f} [fin.] Börsenhändler {pl}; Börsenhändlerinnen {pl}	stock exchange trader stock exchange traders
Börsenindex {m} [fin.]	stock exchange index
Börsenkursindex {m} [fin.]	stock exchange price index; stock exchange quotation
Börsenordnung {f}	stock exchange regulations
Börsenspekulant {m}; Börsenspekulantin {f} [fin.] Börsenspekulanten {pl}; Börsenspekulantinnen {pl}	stock exchange speculator stock exchange speculators
Börsenspekulation {f} [fin.]	speculation on the stock exchange; gambling on the stock exchange
Börsenumsatzsteuer {f} [fin.]	stock exchange transfer tax
Börsenwert {m} [fin.] Börsenwerte {pl}	stock exchange value stock exchange values
Börsenzettel {m}; Kurszettel {m}; Börsenbericht {m} [fin.] Börsenzettel {pl}; Kurszettel {pl}; Börsenberichte {pl}	stock list; stock exchange list; stocklist stock lists; stock exchange lists; stocklists
Börsenbericht {m} [fin.]	exchange-report
Brennstoffzelle {f} Brennstoffzellen {pl} alkalische Brennstoffzelle Direktmethanol-Brennstoffzelle Festelektrolyt-Brennstoffzelle Festoxid-Brennstoffzelle phosphorsaure Brennstoffzelle Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle	fuel cell fuel cells alkaline fuel cell /AFC/ direct methanol fuel cell /DMFC/ solid polymer fuel cell /SPFC/ solid oxide fuel cell /SOFC/ phosphoric acid fuel cell /PAFC/ proton exchange membrane fuel cell /PEMFC/ molten carbonate fuel cell /MCFC/
Briefwechsel {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.) In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert. Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert. Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten. Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen. Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln. Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.	correspondence; exchange of letters (with sb.) A rather formal tone is used in business correspondence. We communicated by telephone and correspondence. We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years. Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. They have been in correspondence for months.
Broteinheit {f}	carbohydrate exchange [Br.]; bread unit [Am.]
Datenaustausch {m} [comp.] [telco.]	data exchange
Devisen {pl}; Valuta {pl}; Fremdwährung {f} [fin.]	foreign currencies; foreign exchange (forex)
Devisenausgleichfonds {m}; Devisenausgleichsfonds {m} [fin.]	exchange equalization fund [eAm.]; exchange equalisation fund [Br.]
Devisengeschäft {n} [fin.]	(foreign) exchange transactions; transaction in foreign exchange
Devisenhändler {m} Devisenhändler {pl}	(foreign) exchange dealer; currency dealer exchange dealers; currency dealers
Devisenkontrolle {f}	control of foreign exchange; foreign exchange control
Devisenmarkt {m} [fin.] Devisenmärkte {pl}	currency market; foreign exchange market currency markets; foreign exchange markets
Devisenpolitik {f}	exchange policy
Devisenterminkurs {m} [fin.] Devisenterminkurse {pl}	forward exchange rate forward exchange rates
Devisenterminmarkt {m} [fin.]	forward exchange market
Devisensperre {f}	exchange embargo
Dialogverkehr {m}	dialogue exchange
Effekten {pl} [fin.] lombardierte Effekten Effekten lombardieren {vt} Effekten lombardieren lassen	stock exchange securities securities pledged as collateral; collateral securities to advance money/grant a loan on collateral securities to give securities as a collateral; to take up a loan on collateral securities
Endvermittlungsstelle {f}	terminal exchange
Erfahrungsaustausch {m}	exchange of experiences
Fernsprechamt {n} Fernsprechämter {pl}	telephone exchange telephone exchanges
Gedankenaustausch {m}	exchange of ideas
Gegenzug {m}; Gegenleistung {f} Welche Waren sollte er im Gegenzug erhalten?	exchange; return What goods was he to receive in exchange/return?
Geldwechsel {m} Geldwechsel {pl}	exchange of money exchanges of money
Geldwechselgeschäft {n} [econ.]	currency exchange business
Höflichkeit {f} Höflichkeiten {pl} mit jdm. Höflichkeiten austauschen	civility civilities to exchange civilities with sb.
Informationsaustausch {m}	exchange of information
Ionenaustausch {m}	ion exchange
Ionenaustauschchromatographie {f}	ion-exchange chromatography
Ionenaustauscher {m} Ionenaustauscher {pl}	ion exchanger; ion exchange resins ion exchangers
Ionenaustauschermembran {f}	ion-exchange membrane
Kassakurs {m} [fin.] Kassakurse {pl}	spot price; spot exchange rate spot prices; spot exchange rates
Kationenaustausch {m} [phys.]	cation exchange
Kennzeichenaustausch {m}	code exchange
Knotenamt {n} [telco.]	gateway exchange; nodal switching center
Kulturaustausch {m}	cultural exchange
Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.] Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl} festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs flexibler Wechselkurs beweglicher Wechselkurs	rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate rates; exchange rates; foreign exchange rates fixed exchange rate flexible exchange rate floating exchange rate
Kursänderung {f} (Devisen)	change in the exchange rate
Kursgewinn {m}	(price) gains; exchange profits
Kursrisiko {n}	exchange risk
Kursschwankung {f} Kursschwankungen {pl}	exchange rate fluctuation; price fluctuation exchange rate fluctuations; price fluctuations
Kurssicherungsklausel {f} [fin.] [econ.] Kurssicherungsklauseln {pl}	exchange rate escalation clause exchange rate escalation clauses
Kurssicherungskosten {pl}	costs of exchange cover
Kurstabelle {f} [fin.]	exchange table
Kursverlust {m}	exchange loss; (stock price) loss
Lebensmittelaktien {pl}; Nahrungsmittelwerte {pl} (Börse) [fin.]	foods (stock exchange)
Leerverkauf {m}; Blankoverkauf {m} (Börse) [fin.] blanko verkaufen; einen Leerverkauf tätigen	uncovered sale; short sale; bear sale [Br.]; short selling; selling short; shorting (stock exchange) to short; to sell short; to undertake an uncovered sale
Mindestumtausch {m}	minimum obligatory exchange
Mittelkurs {m}	average exchange rate
Nebenstellenanlage {f}; Hauszentrale {f} [telco.] Nebenstellenanlagen {pl}; Hauszentralen {pl} Hauszentrale {f} mit Handvermittlung	private branch exchange /PBX/; ancillary system private branch exchanges; ancillary systems private manual branch exchange; PMBX
Nochgeschäft {n} (an der Börse) [fin.]	repeat option business; option to double (at the Stock Exchange)
Optionenbörse {f} [fin.]	options exchange
Ortsnetz {n} [telco.]	local exchange
Personalaustausch {m}	exchange of personnel
Praktikantenaustausch {n}	trainee exchange
Radaustausch {m}	wheel exchange
Rohrbündel-Wärmetauscher {m}	tube bundle heat exchange
Rohstoffbörse {f} Rohstoffbörsen {pl}	commodity exchange commodity exchanges
Rollentausch {m}	exchange of roles; role reversal; reversal of roles
Rücktausch {m}	re-exchange; re-change
Schüleraustausch {m} [school]	exchange of students
Schusswechsel {m}; Schußwechsel {m} [alt] [mil.]	exchange of shots; gun battle
Sekundawechsel {m} Sekundawechsel {pl}	second of exchange seconds of exchange
Selbstwählvermittlungsstelle {f}	automatic exchange
Singlebörse {f} Singlebörsen {pl}	dating exchange; dating service dating exchanges; dating services
Spritzentausch {m}; Spritzenaustausch {m}; Austausch {m} von Spritzen (für Drogensüchtige)	needle exchange programme
Stabilität {f} Stabilität der Wechselkurse Stabilitäts- und Wachstumspakt {m} Stabilität auf welliger Straße lokale Stabilität neutrale Stabilität	stability exchange rate stability Stability and Growth Pact bumpy road path stability local stability neutral stability
Strombörse {f} [econ.] Strombörsen {pl}	power exchange power exchanges
Studentenaustausch {m} [stud.]	student exchange
Tausch {m} im Tausch (gegen; für); als Entschädigung (für)	exchange; swap; swop [Br.] in exchange (for)
Tauschgeschäft {n} Tauschgeschäfte {pl}	barter; exchange deal barters
Tauschmittel {n}	medium of exchange
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de