| Übersetze 'manual' | Translate 'manual' |
| Deutsch | English |
| 48 Ergebnisse | 48 results |
Handbuch {n}; Anleitung {f}; Leitfaden {m}; Manual {n}
Handbücher {pl}; Anleitungen {pl}; Leitfäden {pl}
dokumentiertes Handbuch | manual
manuals
documented manual |
| Manual {n} [mus.] | manual |
| manuell; händisch {adj} | manual |
Andachtsbuch {n}
Andachtsbücher {pl} | devotional book; manual of devotion
devotional books; manuals of devotion |
| Anlagensicherheits-Handbuch {n} | plant safety manual |
Automatikgetriebe {n} [auto]
stufenloses Automatikgetriebe
automatisiertes Schaltgetriebe | automatic transmission /AT/; automatic gear; automatic gearbox [Br.]
continuously variable transmission
automated manual transmission /AMT/ |
Bauanleitung {f}
Bauanleitungen {pl} | construction manual
construction manuals |
Bedienungsanleitung {f} (Druckwerk)
Bedienungsanleitungen {pl}; Betriebsanweisungen {pl} | instruction book/manual/leaflet
instruction books/manuals/leaflets |
Bedienungshandbuch {n}
Bedienungshandbücher {pl} | reference manual
reference manuals |
Benutzerhandbuch {n}
Benutzerhandbücher {pl} | user guide; user manual
user guides; user manuals |
Betriebs- und Wartungshandbuch {n} [mach.]
Betriebs- und Wartungshandbücher {pl} | service and maintenance manual
service and maintenance manuals |
Betriebsanleitung {f} [mach.]
Betriebsanleitungen {pl} | operating manual
operating manuals |
Betriebsart {f}
Betriebsarten {pl}
Betriebsart Automatik
Betriebsart Einrichten
Betriebsart Hand
Betriebsart Schrittsetzen
Betriebsart Teilautomatik
Betriebsart Tippen | operating mode; mode of operation
operating modes; modes of operation
automatic mode
initial setting mode
manual mode
step setting mode
semi-automatic mode
inching mode |
Betriebshandbuch {n}
Betriebshandbücher {pl} | operating manual
operating manuals |
Bilanzierungshandbuch {n}
Bilanzierungshandbücher {pl} | accounting manual
accounting manuals |
| teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.] | Air Force Joint Manual /AFJMAN/ |
Flugbetriebshandbuch {n} [aviat.]
Flugbetriebshandbücher {pl} | Flight Operations Manual
Flight Operations Manuals |
| Flughandbuch {n} [aviat.] | Flight Manual |
Flugzeug-Betriebshandbuch {n} [aviat.]
Flugzeug-Betriebshandbücher {pl} | aircraft operating manual
aircraft operating manuals |
Hand {f} [anat.]
Hände {pl}
mit der Hand
sich die Hand geben
in der Hand halten; in seiner Hand halten
unter der Hand
unter der Hand; klammheimlich
unter der Hand
unter der Hand
eine ruhige Hand
aus erster Hand
aus zweiter Hand
aus zweiter Hand kaufen
bei der Hand; zur Hand
mit leeren Händen
sich an den Händen fassen
jdm. freie Hand lassen
etw. aus den Händen geben
ohne Hand und Fuß [übtr.]
von der Hand in den Mund leben [übtr.]
leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen
jdm. geht etw. leicht von der Hand
zwei linke Hände haben [übtr.]
mit sicherer Hand
die Hände falten | hand
hands
by hand; manual; manually
to shake hands
to hold in the hand; to hold in one's hand
secretly
on the quiet
underhand
underhandly; backhandedly
a steady hand
at first hand; firsthand
secondhand
to buy secondhand
at hand
empty-handed
to link hands
to give sb. plenty of rope
to let sth. out of one's hands
without rhyme or reason
to lead a hand-to-mouth existence
to find sth. easy
sb. finds sth. easy
to be all thumbs
with sure touch
to clasp one's hands |
| Handarbeit {f}; manuelle Arbeit {f} | manual work; manual labour |
| Handarbeiter {m} | manual worker; manual labourer |
| Handbedienungsebene {f} | operating section manual |
Handbetrieb {m}
im Handbetrieb laufen
auf Handbetrieb umstellen
Handbetrieb durch Kette | manual operation; manual
to run on manual
to put on manual
hand-geared operation by means of endless chain |
| Handeingriff {m} | manual operation |
| Handfertigkeit {f} | manual-skill |
| Handfeststellvorrichtung {f} | manual locking device |
Handhubwagen {m}
Handhubwagen {pl} | manual pallet jack
manual pallet jacks |
Handschalter {m}
Handschalter {pl} | manual switch
manual switches |
| Handschaltgetriebe {n} [auto] | manual transmission /MT/ |
| Handschaltung {f} [auto] | manual gear change; manual gear shift [Am.] |
| Handschweißung {f} [techn.] | manual welding |
| Handsteuerung {f} | hand control; manual control |
Handverstelleinrichtung {f}
Handverstelleinrichtungen {pl} | manual adjusting device
manual adjusting devices |
| Handwerk {n} | manual skills |
Leitfaden {m}
Leitfäden {pl} | textbook; guide; manual
textbooks; guides; manuals |
Nebenstellenanlage {f}; Hauszentrale {f} [telco.]
Nebenstellenanlagen {pl}; Hauszentralen {pl}
Hauszentrale {f} mit Handvermittlung | private branch exchange /PBX/; ancillary system
private branch exchanges; ancillary systems
private manual branch exchange; PMBX |
| Planungskriterien-Handbuch {n} | design criteria manual /DCM/ |
Projektverfahrenshandbuch {n}
Projektverfahrenshandbücher {pl} | project procedure manual
project procedure manuals |
Qualitätsmanagement-Handbuch {n}
Qualitätsmanagement-Handbücher {pl} | quality manual
quality manuals |
Schwerarbeiter {m}
Schwerarbeiter {pl} | heavy worker; manual labourer
heavy workers |
Verkäuferhandbuch {n}
Verkäuferhandbücher {pl} | sales manual
sales manuals |
| Wartungsanleitung {f} | servicing manual |
Werkstatthandbuch {n}
Werkstatthandbücher {pl} | repair manual
repair manuals |
| im Handbuch nachschlagen | to consult a manual |
| Lies das feine (verdammte) Handbuch! | RTFM : Read the fine (fucking) manual! |
| Lies das feine (verdammte) Handbuch nochmal! | RTFMA : Read the fine (fucking) manual again! |
| Lies das Handbuch! | RTM : Read the manual! |
