basc.de: Wörterbuch: übersetze "control" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

611 User online

1 in /
610 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'control'	Translate 'control'
Deutsch	English
494 Ergebnisse	494 results
Bedienungselement {n}	control
Beherrschung {f}; beherrschender Einfluss (auf)	control (of)
Bekämpfung {f}; Eindämmung {f} (von etw.) Abrüstungsverhandlungen {pl} amtliche Preisregelung {f} zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung	control (of sth.) talks on arms control official price control for crime control purposes
Herrschaft {f}; Macht {f}; Gewalt {f} (über) die Herrschaft gewinnen über über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren	control (over; of) to gain control over; to get control of to lose control of/over sth.
Kontrolle {f}; Aufsicht {f}; Beaufsichtigung {f}; Überwachung {f} Kontrollen {pl} unter Kontrolle; unter Aufsicht außer Kontrolle unter Kontrolle bringen jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. haben eine Person, die davon besessen ist, alles unter Kontrolle zu halten	control controls under control out of control to bring st. under control; to get sth. under control to have sb./sth. under control control freak
Leitung {f}; Lenkung {f}; Steuerung {f}	control
Steuerung {f}; Regulierung {f} [techn.] sicherheitsgerichtete Steuerung {f} analoge Steuerung; Analogsteuerung {f} asynchrone Steuerung {f} binäre Steuerung {f} digitale Steuerung {f} konventionelle Steuerung synchrone Steuerung {f}	control safety-related control analog control; analogue control non-clocked control binary control digital control conventional control clocked control
bändigen; unter Kontrolle halten {vt} bändigend; unter Kontrolle haltend gebändigt; unter Kontrolle gehalten	to control controlling controled
beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren; prüfen {vt} beaufsichtigend; überwachend; kontrollierend; prüfend beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; geprüft beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft	to control controling; controlling controled; controlled controls controled; controlled
beherrschen {vt}; einen beherrschenden Einfluss haben beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt	to control controling; controlling controled; controlled
lenken; leiten; steuern; dirigieren {vt} lenkend; leitend; steuernd; dirigierend gelenkt; geleitet; gesteuert; dirigiert lenkt; leitet; steuert; dirigiert lenkte; leitete; steuerte; dirigierte	to control controling; controlling controled; controlled controls controled; controlled
Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
Abblaseregelung {f} [techn.] Abblaseregelungen {pl} [techn.]	relief control system relief control systems
Abblaseregelventil {n} [techn.] Abblaseregelventile {pl}	blow-off control valve blow-off control valves
Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
Abflussregelung {f}	discharge control
Abgangskontrolle {f}	physical exit control
Abgangskontrolle {f}	removal control
Abgas-Regelsystem {n}	emission control system
Abhörlautsprecher {m} Abhörlautsprecher {pl}	control loudspeaker control loudspeakers
Ablaufregelventil {n} [techn.] Ablaufregelventile {pl}	discharge control valve discharge control valves
Ablaufsteuerung {f}	sequential control; sequence control system
Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]	control voltage supply discharge
Abschnittsmarke {f}	control mark
Abschreibungsüberwachung {f}	amortization control [eAm.]; amortisation control [Br.]
Absolutsteuerblock {m}	absolute control block
Abtastregelung {f}	sampling control
Abwicklungssteuerung {f}	handling control
Abzugsregler {m} Abzugsregler {pl}	exhaust control system exhaust control systems
Achsensteuerung {f} Achsensteuerungen {pl}	axis control axis controls
Aktivitätensteuerung {f}	activity control
Akustikputz {m} [constr.]	sound-control plaster
Algenbekämpfung {f}	algae control
Staatliche Alkoholkontrolle	alcoholic beverage control /ABC/
Ampelsystem {n} Ampelysteme {pl} Ampelsystem zur Lagerführung [econ.]	traffic light system traffic light systems traffic light system for stock control
Anbausteuergerät {n} Anbausteuergeräte {pl}	add-on control module add-on control modules
Anhängerstabilisierung {f}; Giermoment-Regelung {f} [auto]	trailer sway control [Am.]
Anschnittsteuerung {f}	phase angle control
Ansteuerung {f}	activation; drive level; excitation; control
Antibabypille {f}; Pille {f} [med.] [pharm.]	birth control pill; the pill; contraceptive pill
Antriebsgruppensteuerung {f}	drive group control
Antriebsleitebene {f}	drive control level
Antriebsregelung {f} [techn.]	drive control
Antriebssteuerungschrank {m} [techn.] Antriebssteuerungschränke {pl}	drive control cubicle drive control cubicles
Antriebssteuerung {f} [mach.]	drive control
Antriebssteuerungseinrichtung {f}	drive control equipment
Anwahlsteuerung {f}	selective control
Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
Aufgabensteuerung {f}	task control
Auftragskontrolle {f}	order control
Auftragssteuersprache {f}; Kommandosprache {f}	job control language
Auftragssteuerung {f}	job control; job controlling
Auftragstaktik {f} [mil.]	Directive Control [Am.]; mission-type tactics
Ausfuhrkontrolle {f}	export control
Balanceregler {m} Balanceregler {pl}	balance control balance controls
Ballbeherrschung {f}; Ballführung {f} [sport]	ball control
Bauaufsichtsbehörde {f}	building control authority; building supervisory board
Bauaufsichtsrecht {n}	planning control law
Baugüteüberwachung {f}	building materials quality control
Bauklimatik {f}	building climate control
Bedienelement {n}; Betätigungselement {n} Bedienelemente {pl}; Betätigungselemente {pl}	control element; operating element; operational control control elements; operating elements; operational controls
Bedienfeld {n}; Bedienungsfeld {n}; Bedientafel {f}; Bedienpult {n} Bedienfelder {pl}; Bedienungsfelder {pl}; Bedientafeln {pl}; Bedienpulte {pl}	control panel control panels
Bedienflasche {f} [mach.] Bedienflaschen {pl}	pendant control panel pendant control panels
Bedienkonzept {n} Bedienkonzepte {pl}	operating concept; control concept operating concepts; control concepts
Bedienpult {n} Bedienpulte {pl}	control console; operator's console control consoles; operator's consoles
Bedienstelle {f}	control-section
Bedienungsart {f} Bedienungsarten {pl}	method of control methods of control
Bedienungshandrad {n}; Schaltrad {n} Bedienungshandräder {pl}; Schalträder {pl}	control wheel control wheels
Befehlsstand {m}; Befehlsstelle {f}; Gefechtsstand {m} [mil.] Befehlsstände {pl}; Befehlsstellen {pl}; Gefechtsstände {pl} fliegender Befehlsstand luftbewegliche Befehlsstelle; luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.] vorgeschobener Gefechtsstand Befehlsstelle des Einsatzleiters	command post command posts airborne command post airborne battlefield command and control center /ABCCC/ [Am.] advance command post operation command post
Befehlstaktik {f} [mil.]	Directive Leadership; Command and Control; detailed-order tactics
Beleuchtungssteuerung {f}	lighting control
Belüftungshebel {m} Belüftungshebel {pl}	ventilation control lever ventilation control levers
Benutzerkontrolle {f}	user control
Benzinprobe {f}	fuel control
Bergaufsicht {f}	mining authority; mining control authority
Beschleunigungsregelung {f}	acceleration control
Bestandsaufnahme {f}	inventory control; taking of an inventory
Betriebsüberwachung {f}; Prozessüberwachung {f}	control of operations; process monitoring
Bläsersteuerung {f} [mach.]	sootblower control
Blinkerhebel {m} Blinkerhebel {pl}	direction-indicator control direction-indicator controls
Blockwarte {f} [techn.]	unit control room
Bordpasskontrolle {f}	boarding pass control
Brandschutzeinrichtung {f} Brandschutzeinrichtungen {pl}	fire control system; fire protection device fire control systems; fire protection devices
Bremsdruckregelung {f} [auto]	brake-pressure control
Bremsregelkreis {m} [auto] Bremsregelkreise {pl}	brake control loop brake control loops
Brennstoff-Luftverhältnis-Regelung {f} [mach.]	fuel-air ration control
Controlling {n}; Rechnungsprüfung {f}	(financial) controlling; cost control
Devisenkontrolle {f}	control of foreign exchange; foreign exchange control
Digitale Mess- und Regelungstechnik {f}	digital systems for measurement and control
Direktsteuerung {f}	direct control
Doppelschalthebel {m}	frame-mounted double derailleur control
Doppelsitz-Regelventil {n} [techn.] Doppelsitz-Regelventile {pl}	double-seat control valve double-seat control valves
Drallregler {m} [techn.] Drallregler {pl}	inlet vane control; twist adjusting device inlet vane controls; twist adjusting devices
Drehzahlregelung {f}; Drehzahlregulierung {f} [techn.] stufenlose Drehzahlregulierung	speed control; speed regulation variable speed control
Drehzahlversteller {m}; Drehzahlverstellung {f} Drehzahlversteller {pl}	speed adjustor; speed control adjustment speed adjustors; speed control adjustments
Drosselventil {n} [techn.] Drosselventile {pl}	regulationg valve; flow control valve; choker valve regulationg valves; flow control valves; choker valves
Druckbegrenzungsventil {n}; Überdruckventil {n} [techn.] Druckbegrenzungsventile {pl}; Überdruckventile {pl}	pressure relieve valve; pressure control valve pressure relieve valves; pressure control valves
Druckregelung {f} [techn.]	pressure control
Druckregelventil {n} [techn.] Druckregelventile {pl}	pressure control valve; performance valve pressure control valves; performance valves
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de