basc.de: Wörterbuch: übersetze "adjusting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

443 User online

443 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'adjusting'	Translate 'adjusting'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Einstellen {n}; Einstellung {f} Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast	adjusting adjusting the scale devices by means of calibrated test load
Adjustierpapier {n}	adjusting paper
Berichtigungsbuchung {f}	adjusting entry
Drallregler {m} [techn.] Drallregler {pl}	inlet vane control; twist adjusting device inlet vane controls; twist adjusting devices
Einstellhülse {f} Einstellhülsen {pl}	adjusting sleeve adjusting sleeves
Einstellscheibe {f} Einstellscheiben {pl}	adjusting shim adjusting shims
Handverstelleinrichtung {f} Handverstelleinrichtungen {pl}	manual adjusting device manual adjusting devices
Justierdorn {m}	adjusting mandrel
Justiereinrichtung {f} Justiereinrichtungen {pl}	adjusting device adjusting devices
Justierring {m} [techn.] Justierringe {pl}	adjusting ring adjusting rings
Justierwaage {f} Justierwaagen {pl}	adjusting scales adjusting scales
Kabelverstellschraube {f} Kabelverstellschrauben {pl}	cable adjusting barrel cable adjusting barrels
Kugellaufring {m} [techn.] Kugellaufringe {pl}	ball race; head adjusting race ball races; head adjusting races
Leerlaufeinstellschraube {f} [techn.] Leerlaufeinstellschrauben {pl}	idle adjusting screw idle adjusting screws
Passscheibe {f} [techn.]	adjusting washer
Regulierschraube {f} [techn.] Regulierschrauben {pl}	adjusting screw adjusting screws
Rückenspange {f} (zur Weitenverstellung) [textil.] Rückenspangen {pl}	back waist tab (for adjusting the width) back waist tabs
Schnellspann-Achsmutter {f} [techn.] Schnellspann-Achsmutter {pl}	quick-release hub adjusting nut quick-release hub adjusting nuts
Stellklaue {f}	adjusting dog
Stellmutter {f}; Einstellmutter {f}; Verstellmutter {f} [techn.] Stellmuttern {pl}; Einstellmuttern {pl}; Verstellmuttern {pl}	adjusting nut adjusting nuts
Stellring {m} [techn.]	adjusting ring; adjusting stop ring
Stellschraube {f}; Einstellschraube {f}; Justierschraube {f}; Verstellschraube {f} [techn.] Stellschrauben {pl}; Einstellschrauben {pl}; Justierschrauben {pl}; Verstellschrauben {pl}	adjusting screw adjusting screws
Tretlagerkonus {m}	crank adjusting cone; crank fixed cone
angleichen; ausgleichen {vt} angleichend; ausgleichend angeglichen; ausgeglichen	to adjust adjusting adjusted
(richtig) anordnen; ordnen; zurechtrücken {vt} anordnend; ordnend; zurechtrückend angeordnet; geordnet; zurechtgerückt	to adjust adjusting adjusted
anpassen; einpassen; ausrichten {vt} anpassend; einpassend; ausrichtend angepasst; eingepasst; ausgerichtet passt an; passt ein; richtet aus passte an; passte ein; richtete aus	to adjust adjusting adjusted adjusts adjusted
sich anpassen {vr} (an) sich anpassend sich angepasst es passt sich an es passte sich an	to adapt oneself; to adjust oneself (to) adapting oneself; adjusting oneself adapted oneself; adjusted oneself it adjusts itself it adjusted itself
bereinigen {vt} (Statistiken; Zahlen) bereinigend bereinigt	to adjust; to correct adjusting; correcting adjusted; corrected
einstellen; korrigieren; berichtigen; justieren {vt} einstellend; korrigierend; berichtigend; justierend eingestellt; korrigiert; berichtigt; justiert stellt ein; korrigiert; justiert stellte ein; korrigierte; justierte	to adjust adjusting adjusted adjusts adjusted
sich selbst nachstellen	to be self-adjusting
sich selbst regulieren {vr} sich selbst regulierend sich selbst reguliert	to be self-adjusting being self-adjusting been self-adjusting
selbsteinstellend; selbstnachstellend; selbstjustierend {adj} [techn.]	self-adjusting
Einstellring {m} [techn.][mach.]	adjusting ring
Impedanzwandler {m}; Impedanztransformator {m} (Baugruppe, die den Wechselstromwiderstand anpasst)	impedance converter; impedance transformer (device for adjusting impedance)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de