basc.de: Wörterbuch: übersetze "Einstellung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

554 User online

1 in /
553 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Einstellung'	Translate 'Einstellung'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Einstellung {f}	alignment
Einstellung {f} [jur.] Einstellung einer Klage Einstellung des Verfahrens	abatement abandonment of an action stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
Einstellung {f} Einstellungen {pl}	engagement engagements
Einstellung {f}	justification
Einstellung {f} Einstellungen {pl}	setting settings
Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regelung {f}; Anpassung {f}; Adaptierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} Einstellen der Uhrzeit Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes	adjustment clock time adjustment in-flight adjustment of fans
Einstellung {f}; Justierung {f}; Ausrichtung {f}	justification
Einstellung {f} (eines Arbeitssuchenden); Stellenvermittlung {f}; Vermittlung {f} Einstellung von Personal	placement engagement of new staff; engagement of personnel
Einstellung {f} (Film)	shot; take
Abweisung {f}; Einstellung {f}; Ablehnung {f}; Verwerfung {f}	dismissal
Anpassung {f}; Einstellung {f}; Regulierung {f}	modulation
Blickwinkel {m}; Ansicht {f}; Einstellung {f}; Meinung {f}; Färbung {f} [übtr.]	slant; slanting view [coll.]
Einstellen {n}; Einstellung {f} Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast	adjusting adjusting the scale devices by means of calibrated test load
(innere) Einstellung {f} (zu etw.) Einstellung zur Arbeit Einstellung der Verbraucher Änderung der Einstellung Erforschung der Einstellung	attitude (towards sth.) attitude to work consumer attitude change of attitude attitude survey
autoritäre Einstellung {f}	authoritarianism
einstweilige Einstellung {f} Einstellung des Flugbetriebs {f} [aviat.]	suspension suspension of operations
triftige Gründe; schlagende Argumente {pl} (für/gegen) Es spricht (sehr) viel dafür/dagegen, jetzt zu verkaufen. Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen. ... wenn du es gut begründen kannst; ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst	a case (for/against) There's a (good) case for/against selling now. We can make a good case for hiring another assistant. .... if you can make a good case for it
Grundhaltung {f}; grundsätzliche Einstellung {f}; Tenor {m}	tenor
Haltung {f}; Einstellung {f} (zu); Stellungnahme {f} (zu)	approach
Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f} Produktion rationalisieren; modernisieren Produktion einstellen alternative Produktion {f} automatisierte Produktion {f} schlanke Produktion Einstellung der Produktion	production to streamline production to stop production alternative production automated production lean production termination of production
Rekrutierung {f}; Einstellung {f}; Werbung {f}	recruitment
Standpunkt {m}; Einstellung {f} eine Einstellung vertreten	stand to take a stand
Stillstand {m}; Einstellung {f}; Aufgabe {f}	cessation
Unterbrechung {f}; Einstellung {f}	discontinuation
positive Einstellung {f} Positivität {f}	positivity positivity

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de