basc.de: Wörterbuch: übersetze "Standpunkt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

91 User online

91 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Standpunkt'	Translate 'Standpunkt'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Standpunkt {m} Standpunkte {pl} gemeinsamer Standpunkt Standpunkt klarstellen	position positions common position to clarify a position
Standpunkt {m}	post; point
Standpunkt {m} von meinem Standpunkt aus den Standpunkt vertreten, dass auf dem Standpunkt stehen jdm. seinen Standpunkt klarmachen	point of view from my point of view to take the view that to take the view to make your position clear to sb.
Standpunkt {m} Standpunkte {pl}	standpoint standpoints
Standpunkt {m}; Einstellung {f} eine Einstellung vertreten	stand to take a stand
Blickwinkel {m}, Perspektive {f}; Standpunkt {m} etw. von allen Seiten betrachten etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen Wie stehst du zu diesem Problem?	angle to consider sth. from all angles to see sth. from a different angle What's your angle on this issue?
Gesinnung {f}; Stellung {f}; Standpunkt {m} Gesinnungen {pl}; Stellungen {pl}; Standpunkte {pl}	attitude attitudes
Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m} Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen. Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung. eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen eine Drohkulisse aufbauen	posture He took a neutral posture in the argument. The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.]. to adopt a defensive posture towards new ideas to adopt a threatening posture/threatening postures
beharren; fortdauern {vi} beharrend; fortdauernd beharrt; fortgedauert beharrt; dauert fort beharrte; dauerte fort auf seinem Standpunkt verharren	to persist persisting persisted persists persisted to persist in one's viewpoint
klarlegen; klarstellen {vt} klarlegend; klarstellend klargelegt; klargestellt seinen Standpunkt darlegen	to define defining defined to define one's position
umschwenken {vi} (zu) [übtr.] umschwenkend umgeschwenkt von seiner üblichen Meinung abgehen Sie schwenkte auf meinen Standpunkt um. Dieser letzte Vorschlag bewegt sich in Richtung Privatisierung. Das Land ist unter Berlusconi nach rechts gerückt.	to veer veering veered to veer from one's usual opinions She veered round to my point of view. This latest proposal veers in the direction of privatisation. The country has veered to the right under Berlusconi.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de