basc.de: Wörterbuch: übersetze "eingenommen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

1 in /
767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'eingenommen'	Translate 'eingenommen'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m} Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen. Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung. eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen eine Drohkulisse aufbauen	posture He took a neutral posture in the argument. The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.]. to adopt a defensive posture towards new ideas to adopt a threatening posture/threatening postures
Neigung {f}; Hang {m}; Ausrichtung {f}; Vorliebe {f} (zu) Neigungen {pl} etw. bevorzugen gegen jdn. eingenommen sein	bias (towards) biases to have a bias towards sth. to have a bias against sb.
aufnehmen; einnehmen {vt} aufnehmend; einnehmend aufgenommen; eingenommen nimmt auf nahm auf	to ingest ingesting ingested ingests ingested
ausschwärmen {vi}; die Gefechtsposition einnehmen [mil.] ausschwärmend; die Gefechtsposition einnehmend ausgeschwärmt; die Gefechtsposition eingenommen	to deploy deploying deployed
von sich eingenommen/überzeugt; rechthaberisch; selbstherrlich {adj} [pej.]	self-opinionated
(sehr) von sich eingenommen sein {vr}	to think a lot of oneself; to (really) fancy oneself
einnehmen {vt} (Fläche) einnehmend eingenommen	to occupy occupying occupied
einnehmen; erobern {vt} (Stadt) einnehmend; erobernd eingenommen; erobert	to capture (town) capturing captured
einnehmen; beeinflussen {vt} einnehmend; beeinflussend eingenommen; beeinflusst	to prejudice prejudicing prejudiced
einnehmen; zu sich nehmen {vt} einnehmend; zu sich nehmend eingenommen; zu sich genommen ein Medikament einnehmen	to take {took; taken} taking taken to take a medication
einspringen; jds. Platz einnehmen einspringend; jds. Platz einnehmend eingesprungen; jds. Platz eingenommen	to step in; to take sb.'s place stepping ind; taking sb.'s place stepped it; taken sb.'s place
eitel; eingebildet; dünkelhaft {adj} eingebildet sein; von sich selbst eingenommen ein	conceited to be conceited
ergriffen sein; eingenommen sein (von)	to be possessed (by)
selbstbewusst; von sich selbst eingenommen {adj}	self-assertive
wegnehmen; einnehmen; ergreifen {vt} wegnehmend; einnehmend; ergreifend weggenommen; eingenommen; ergriffen	to take {took; taken} taking taken
wieder nehmen; wieder einnehmen {vt} wieder nehmend; wieder einnehmend wieder genommen; wieder eingenommen nimmt wieder nahm wieder	to recapture recapturing recaptured recaptures recaptured

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de