basc.de: Wörterbuch: übersetze "stepping" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

769 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stepping'	Translate 'stepping'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Abtreppung {f}	stepping
Schritt...; Stufen...	stepping
Intensivierung {f} der Bemühungen	stepping up of efforts
Schrittmotor {m} [techn.] Schrittmotoren {pl}	stepping motor; stepper motor; multiphase motor stepping motors; stepper motors; multiphase motors
Sprungbrett {n} [übtr.] Sprungbretter {pl}	stepping stone; steppingstone [fig.] stepping stones; steppingstones
Trittstein {m} (in einem Fluss z.B.) Trittsteine {pl}	stepping stone stepping stones
abschreiten {vt} abschreitend abgeschritten	to step off stepping off stepped off
abstufen {vt} abstufend abgestuft	to step stepping stepped
abtreten {vi} abtretend abgetreten	to step down stepping down stepped down
ausgehen {vi} ausgehend ausgegangen	to step out stepping out stepped out
ausschreiten {vi} ausschreitend ausgeschritten	to step out stepping out stepped out
aussteigen {vi} aussteigend ausgestiegen	to step off; to step out stepping off; stepping out stepped off; stepped out
beiseite treten; einen Schritt zur Seite gehen beiseite tretend; einen Schritt zur Seite gehend beiseite getreten; einen Schritt zur Seite gegangen	to step aside stepping aside stepped aside
beschleunigen; antreten {vt} beschleunigend; antretend beschleunigt; angetreten	to step up stepping up stepped up
sich einschalten {vr} sich einschaltend sich eingeschaltet sich in ein Gespräch einschalten	to step in; to join in stepping ind; joining in stepped it; joined in join in (on) a conversation
einspringen; jds. Platz einnehmen einspringend; jds. Platz einnehmend eingesprungen; jds. Platz eingenommen	to step in; to take sb.'s place stepping ind; taking sb.'s place stepped it; taken sb.'s place
eintreten; einsteigen {vi} eintretend; einsteigend eingetreten; eingestiegen tritt ein; steigt ein trat ein; stieg ein	to step in stepping in stepped in steps in stepped in
erhöhen; verschärfen; intensivieren; verstärken {vt} erhöhend; verschärfend; intensivierend; verstärkend erhöht; verschärft; intensiviert; verstärkt	to step up stepping up stepped up
gehen; treten {vi} gehend; tretend gegangen; getreten jdm. auf den Fuß treten über jdn. steigen	to step stepping stepped to step on so.'s foot to step over so.
heraustreten {vi} (aus) heraustretend herausgetreten er/sie tritt heraus ich/er/sie trat heraus er/sie ist/war herausgetreten	to come out; to step out (of) coming out; stepping out come out; stepped out he/she comes out; he/she steps out I/he/she came out; I/he/she stepped out he/she has/had come out; he/she has/had stepped out
hereinkommen {vi} hereinkommend hereingekommen	to step in stepping in stepped in
hereintreten; hereinkommen {vi} hereintretend; hereinkommend hereingetreten; hereingekommen	to enter; to walk in; to step inside; to step in entering; walking in; stepping inside; stepping in entered; walked it; stepped inside; stepped in
heruntergehen; heruntersteigen; hinunterschreiten {vi} heruntergehend; heruntersteigend; hinunterschreitend heruntergegangen; heruntergestiegen; hinuntergeschritten	to step down stepping down stepped down
hervortreten {vi} (hinter) hervortretend hervorgetreten er/sie tritt hervor ich/er/sie trat hervor er/sie ist/war hervorgetreten	to step out; to emerge (from behind) stepping out; emerging stepped out; emerged he/she steps out I/he/she stepped out he/she has/had stepped out
hervortreten; vortreten; nach vorne treten {vi} hervortretend; vortretend; nach vorne tretend hervorgetreten; vorgetreten; nach vorne getreten	to step forward stepping forward stepped forward
hinaustreten {vi} hinaustretend hinausgetreten tritt heraus trat heraus	to step outside stepping outside stepped outside steps outside stepped outside
hineintreten {vi} hineintretend hineingetreten tritt herein trat herein	to step inside stepping inside stepped inside steps inside stepped inside
treten {vi} (in) tretend getreten er/sie tritt ich/er/sie trat er/sie ist/war getreten	to step (into) stepping stepped he/she steps I/he/she stepped he/she has/had stepped
(einen Schritt) zurücktreten {vi} zurücktretend zurückgetreten tritt zurück trat zurück	to step back stepping back stepped back steps back stepped back
Abstufung {f} diskontinuierliche Abstufung	stepping; gradation gap grading (of grains)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de