Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 737 User online

 737 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Stufen'Translate 'Stufen'
DeutschEnglish
11 Ergebnisse11 results
Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f}
   Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl}
   auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe
   auf hoher Ebene; auf hoher Stufe
   auf gleicher Höhe mit
   auf gleicher Höhe sein mit
   das Niveau heben		level
   levels
   low-level
   high-level
   on a level with
   to be (on a) level with
   to raise the level
Etage {f}; Stufe {f}
   Etagen {pl}; Stufen {pl}		tier
   tiers
Schritt...; Stufen...stepping
Stadium {n}; Phase {f}; Stufe {f}; Zeitpunkt {m}
   Stadien {pl}; Phasen {pl}; Stufen {pl}; Zeitpunkte {pl}
   in diesem Stadium; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt
   in einem möglichst frühen Stadium		stage
   stages
   at this stage
   at the earliest stage possible
Stufe {f}; Sprosse {f}; Trittbrett {n}
   Stufen {pl}; Sprossen {pl}; Trittbretter {pl}
   in zwei Stufen		step
   steps
   two-step
Stufe {f}
   Stufen {pl}		rung
   rungs
Treppe {f} (einzelne Stufe)
   Stufen {pl}		stair; step
   stairs
gestuft; stufenförmig {adj}; Stufen...stepped
staffeln; stufen {vt}
   staffelnd; stufend
   gestaffelt; gestuft		to stagger
   staggering
   staggered
etw. überdehnen {vt}
   überdehnend
   überdehnt
   Als ich die Treppe, zwei Stufen auf einmal, hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.		to overextend sth.
   overextending
   overextended
   Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.
auf dem Weg; unterwegs (von/nach)
   auf dem üblichen Wege
   Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika / nach Amerika unterwegs.
   Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
   Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach.
   Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
   Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
   Bin schon unterwegs!		on the/one's way; en route; enroute (from/to)
   by the usual route
   The collection is already on its way/en route to America.
   The coach is en route for Heathrow.
   The airplane was on its way/en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory.
   On the way/On our way/En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.
   They were on their way home.
   I'm on my way!
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 22.11.2024 - 00:31 Uhr | @021 beats | 0.016 sec Impressum © 1998-2024 basc.de