basc.de: Wörterbuch: übersetze "Treppe" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Treppe'	Translate 'Treppe'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Treppe {f} (einzelne Stufe) Stufen {pl}	stair; step stairs
Treppe {f}; Stiege {f} [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.] Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl} Treppe hinauf (hinab) die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen die Treppe runterlaufen	stairs; staircase; stairway [Am.] stairs; staircases; stairways up (down) stairs to go downstairs to rush downstairs
Treppe {f} gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen [arch.]	a flight of steps; a flight of stairs two-flight stairs
Treppe {f}	stoop [Am.]
Auftritt {m} (einer Treppe) [constr.]	tread
Podest {n} (Austritt einer Treppe) [constr.]	stair-head; stairs-head, stair top; landing place (for stairs)
flitzen; hetzen {vi} flitzend; hetzend geflitzt; gehetzt flitzt; hetzt flitzte; hetzte die Treppe hinunterflitzen	to scamper scampering scampered scampers scampered to scamper down the stairs
hinaufgehen; hinaufsteigen {vi} hinaufgehend; hinaufsteigend hinaufgegangen; hinaufgestiegen die Treppe hinaufgehen	to go up; to go uphill; to walk up going up; going uphill; walking up gone up; gone uphill; walked up to go upstairs
(Treppe) hinuntereilen; nach unten eilen {vi} hinuntereilend; nach unten eilend hinuntergeeilt; nach unten geeilt	to hurry downstairs hurrying downstairs hurried downstairs
etw. überdehnen {vt} überdehnend überdehnt Als ich die Treppe, zwei Stufen auf einmal, hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.	to overextend sth. overextending overextended Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de