basc.de: Wörterbuch: übersetze "hurry" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

1 in /
757 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hurry'	Translate 'hurry'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Eile {f}; Hast {f} in Eile sein überstürzte Eile {f} nicht die geringste Eile Bist du in Eile?; Hast du es eilig? jdn. zur Eile treiben etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	hurry to be in a hurry; to be in a rush hurry-scurry not the slightest hurry Are you in a hurry? to make sb. hurry up to put sth. together in a hurry / in some haste
eilen {vi}; sich beeilen {vr}; sich sputen {vr} eilend; sich beeilend; sich sputend geeilt; sich beeilt; sich gesputet er/sie eilt; er/sie beeilt sich; er/sie sputet sich ich/er/sie eilte; er/sie beeilte sich; er/sie sputete sich	to hurry hurrying hurried he/she hurries I/he/she hurried
schnell	hurry
überstürzen; übereilen {vt} überstürzend; übereilend überstürzt; übereilt	to hurry hurrying hurried
Rutsche {f} (Fördertechnik) [656.2+] [mach.][techn.]	hurry
Fersengeld {n} Fersengeld geben Er hat Fersengeld gegeben/gezahlt.	turn tail to turn tail and run; to take on one's heels He turned tail (and ran).; He left in a hurry (without paying).
Hatz {f} [Süddt.]	hurry; rush; haste
davoneilen; forteilen {vi} davoneilend; forteilend davongeeilt; fortgeeilt	to hurry away hurrying away hurried away
davonflitzen {vi} [ugs.] davonflitzend davongeflitzt	to scuttle off in a hurry scuttling off in a hurry scuttled off in a hurry
eilends	in a hurry
eilig haben {vt} Warum so eilig?	to be in a hurry What's the hurry?
fluchtartig {adv}	hurriedly; in a hurry
(Treppe) hinuntereilen; nach unten eilen {vi} hinuntereilend; nach unten eilend hinuntergeeilt; nach unten geeilt	to hurry downstairs hurrying downstairs hurried downstairs
mahnen; dringend auffordern {vt} mahnend; dringend auffordernd gemahnt; dringend aufgefordert jdn. zu etw. mahnen; jdn. mahnen, etw. zu tun jdn. zur Eile mahnen jdn. zur Geduld/Vorsicht mahnen Die Dunkelheit mahnte uns zur Eile.	to urge urging urged to urge sb. to do sth. to urge sb. to hurry to urge sb. to be patient/careful The darkness urged us to hurry up.
preschen {vi} preschend geprescht Er kam ins Zimmer geprescht.	to hurry; to push hurrying; pushing hurried; pushed He came dashing into the room.
überstürzt; übereilt; hastig {adj} voreilig/vorschnell handeln	hurry; overhasty; precipitate to act with precipitate haste
vorauseilen {vi} vorauseilend vorausgeeilt	to hurry ahead hurrying ahead hurried ahead
Beeil dich!	Hurry up!
Es eilt nicht.	There's no hurry.
Nur keine solche Eile.	Don't be in such a hurry.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de