basc.de: Wörterbuch: übersetze "paying" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

97 User online

97 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'paying'	Translate 'paying'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
Abfindung {f} (von Gläubigern)	paying off
Auszahlung {f} [fin.] telegrafische Auszahlung Auszahlung eines Gläubigers Auszahlung eines Teilhabers	payment; paying out (of money); paying off; disbursement telegraphic transfer /T.T/; cable transfer paying off of a creditor buying out a partner
Begleichung {f} Begleichung einer Rechnung nach Begleichung der Schulden in Begleichung einer Schuld	settlement; acquittance settlement of an account after paying the debts in payment of a debt
Fersengeld {n} Fersengeld geben Er hat Fersengeld gegeben/gezahlt.	turn tail to turn tail and run; to take on one's heels He turned tail (and ran).; He left in a hurry (without paying).
Vorhaben {n}; Unternehmen {n} lohnendes Geschäft	proposition paying proposition
Zahlstelle {f}	appointed paying agent
abmustern abmusternd abgemustert	to pay off paying off paid off
abzahlen; abbezahlen {vt} abzahlend; abbezahlend abgezahlt; abbezahlt zahlt ab; bezahlt ab zahlte ab; bezahlte ab Schulden abzahlen	to pay off paying off paid off pays off paid off to pay off a debt
Acht gebend; achtgebend [alt]	paying attention
amortisieren {vt} amortisierend amortisiert	to amortize [eAm.]; to amortise [Br.]; to pay off amortizing; amortising; paying off amortized; amortised; paid off
anzahlen {vt} anzahlend angezahlt	to pay on account paying on account paid on account
ausbaden {vt} [übtr.] ausbadend ausgebadet	to pay for paying for paid for
ausbezahlen {vt} ausbezahlend ausbezahlt	to pay out paying out paid out
ausgeben {vt} (Geld) ausgebend ausgeben	to expend; to pay out expending; paying out expended; paid out
sich auszahlen {vr} sich auszahlend sich ausgezahlt Es zahlt sich aus, dass ... Verbrechen zahlen sich nicht aus.	to pay off; to be worth it paying off; being worth it paid off; been worth it It pays that ... Crime doesn't pay.
beachten {vt}; achten auf; Acht geben; aufpassen beachtend; achtend auf; Acht gebend; aufpassend beachtet; geachtet auf; Acht gegeben; aufgepasst beachtet; achtet auf; gibt Acht; passt auf beachtete; achtete auf; gab Acht; passte auf	to pay attention paying attention paid attention pays attention to paid attention to
begleichen {vt} begleichend beglichen er/sie begleicht ich/er/sie beglich er/sie hat/hatte beglichen	to settle; to pay settling; paying settled; paid he/she settles I/he/she settled he/she has/had settled
besolden {vt} besoldend besoldet; festangestellt fest besoldet	to pay a salary paying a salary salaried on a regular salary
bezahlen; zahlen {vt} bezahlend; zahlend bezahlt; gezahlt er/sie bezahlt; er/sie zahlt ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt die Rechnung bezahlen die Waren bezahlen gut bezahlt; hoch bezahlt schlecht bezahlt den Preis bezahlen; den Preis zahlen Ich bezahle!; Ich spendiere ...	to pay {paid; paid} paying paid he/she pays I/he/she paid he/she has/had paid to pay the bill [Br.] to pay for the goods well-paid low-paid to pay the price It's on me!
voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen {vt} voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt	to pay up paying up paid up
einzahlen; einbezahlen; einlösen {vt} (Scheck) [fin.] einzahlend; einbezahlend eingezahlt; einbezahlt voll einbezahlt Geld auf ein Konto einzahlen	to pay in paying in paid in paid in full to pay money into an account
erwidern {vt}; sich revanchieren {vr} erwidernd; sich revanchierend erwidert; sich revanchiert erwidert; revanchiert such erwiderte; revanchierte sich	to pay back paying back paid back pays back paid back
es jdm. heimzahlen heimzahlend heimgezahlt es jdm. mit/in gleicher Münze heimzahlen [übtr.]	to pay sb. back; to get even with sb. paying back; getting even paid back; got even to pay sb. back in the same coin; to pay sb. back in kind; to repay sb. in kind; to give sb. tit for tat
hofieren {vt} hofierend hofiert	to pay court to paying court to paid court to
huldigen huldigend gehuldigt huldigt huldigte jdm. huldigen	to do homage; to pay homage; to render homage doing hommage; paying homage; rendering homage done homage; paid homage; rendered homage does homage; pays homage; renders homage did homage; paid homage; rendered homage to do homage to sb.; to pay homage to sb.
sich lohnen {vr}; lohnenswert sein {vi} sich lohnend; lohnenswert seiend sich gelohnt; lohnenswert gewesen Lohnt sich das?	to be worth; to be worthwhile; to be worth one's while; to pay being worth; being worthwhile; being worth one's while; paying been worth; been worthwhile; been worth one's while; paid Is it worth it?
nachbezahlen {vt} nachbezahlend nachbezahlt bezahlt nach bezahlte nach	to pay the rest paying the rest paid the rest pays the rest paid the rest
nachzahlen {vi} nachzahlend nachgezahlt 500 Euro Steuern nachzahlen 20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen)	to pay later paying later paid later to pay 500 Euros back tax to pay another 20 pounds
sich rechnen {vr} sich rechnend sich gerechnet Das rechnet sich.	to turn out to be profitable; to be economical; to pay off turning out to be profitable; being economical; paying off turned out to be profitable; been economical; paid off This is economical.
sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen sich rentierend; Nutzen abwerfend sich rentiert; Nutzen abgeworfen	to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying yielded a profit; brought a return; given good returns; paid
sich revanchieren {vr} (als Dank) sich revanchierend sich revanchiert	to return the favour (favor); to pay sb. back; to reciprocate returning the favour; paying sb. back; reciprocating returned the favour; paid sb. back; reciprocated
(Schuld) tilgen; abtragen {vt} tilgend; abtragend getilgt; abgetragen	to pay off paying off paid off
versteuern {vt} versteuernd versteuert versteuert versteuerte	to pay duty paying duty duty paid pays duty paid duty
versteuern {vt} versteuernd versteuert	to tax; to pay tax on taxing; paying tax on taxed; paid tax on
verzinsen {vt} verzinsend verzinst verzinst verzinste	to pay interest on paying interest on paid interest on pays interest on paid interest on
verzollen {vt} verzollend verzollt verzollt verzollte	to pay duty on paying duty on paid duty on pays duty on paid duty on
vorausbezahlen; pränumerieren {vt} vorausbezahlend vorausbezahlt	to pay in advance paying in advance paid in advance
zurückzahlen; zurückbezahlen {vt} zurückzahlend; zurückbezahlend zurückgezahlt; zurückbezahlt mit gleicher Münze zurückzahlen [übtr.]	to pay back paying back paid back to pay back in the same coin [fig.]
etw. zuzahlen; aufzahlen; drauflegen [ugs.] {vt} zuzahlend; aufzahlend; drauflegend zugezahlt; aufgezahlt; draufgelegt 30 Euro zuzahlen	to pay sth. extra paying extra paid extra to pay an extra 30 euros
zuzahlen {vt} (Krankenversicherung) zuzahlend zugezahlt	to co-pay (health insurance) co-paying co-paid
zuzahlen {vi} zuzahlend zugezahlt	to pay extra paying extra paid extra
abbauwürdig {adj} [min.]	minable; exploitable; workable; recoverable; payable; paying

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de