basc.de: Wörterbuch: übersetze "returns" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

1 in /
761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'returns'	Translate 'returns'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Einkünfte {pl}	returns
Remittenden {pl}	returns
Einkommen {n}; Ertrag {m}; Gewinn {m} abnehmender Ertrag	return diminishing returns
Grenzertrag {m}; Grenzerlös {m} [econ.] Grenzerträge {pl}; Grenzerlöse {pl} abnehmende Grenzerträge Gesetz der abnehmenden Grenzerträge	marginal revenue marginal revenues diminishing marginal returns law of diminishing marginal returns
Jahresrendite {f}; Jahresertrag {m} Jahresrenditen {pl}; Jahreserträge {pl}	annual return annual returns
Lastschrift {f} für Rückware	debit note for returns
Rücklauf {m} Rückläufe {pl}	return returns
Rückläufer {m} Rückläufer {pl}	refusal; return refusals; returns
Skalenerträge {pl}; Niveaugrenzerträge {pl} [econ.]	returns to scale
Steuererklärung {f} Steuererklärungen {pl} die Steuererklärung abgeben jemand, der seine Steuererklärung verspätet eingereicht hat	tax return; tax declaration; return tax returns to file a return delinquent filer [Am.]
Wahlergebnis {n}; Wahlausgang {m} Wahlergebnisse {pl} das Wahlergebnis / Ergebnis einer Wahl bekanntgeben über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein mit dem Ergebnis einer Wahl sehr zufrieden sein	election result; election returns election results to announce the result of an election to be very concerned about the result of an election to be very pleased about / satisfied with the result of an election
nichts; null; keine; keiner; keines {pron} Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung) Keine Angaben, kein Bestand (in einem Formular) Auch Negativantworten sind erbeten.	none; naught; nil; nowt [Br.] nil-rule certificate (tax calculation) Nil returns are required. Nil replies are requested.
sich rentieren {vr}; Nutzen abwerfen sich rentierend; Nutzen abwerfend sich rentiert; Nutzen abgeworfen	to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying yielded a profit; brought a return; given good returns; paid
wiederbringen {vt} wiederbringend wiedergebracht bringt wieder brachte wieder	to bring back; to return to; to reestablish bringing back; returning to; reestablishing brought back; returned to; reestablished brings back; returns to; reestablishes brought back; returned to; reestablished
zurückkehren; zurücklaufen {vi} zurückkehrend; zurücklaufend zurückgekehrt; zurückgelaufen kehrt zurück kehrte zurück in den Schoß der Familie zurückkehren unverrichteter Dinge zurückkehren mit leeren Händen zurückkehren	to return returning returned returns returned to return to the fold to return empty-handed to return empty-handed
zurückkommen; wiederkommen {vi} zurückkommend; wiederkommend zurückgekommen; wiedergekommen kommt zurück; kommt wieder kam zurück; kam wieder nach Hause zurückkommen aus dem Ausland zurückkommen	to come back; to return coming back; returning come back; returned comes back; returns came back; returned to return / come back home to return / come back from abroad
Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.	A lost opportunity never returns.
Ausbeute {f} [min.] sichere Ausbeute wirtschaftliche Ausbeute	yield; yieldingness; output; returns (of a mine) safe yield economic(al) production
Spülungsverlust {m} [min.]	mud loss; loss of circulation; loss of returns; lost circulation

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de