basc.de: Wörterbuch: übersetze "refusal" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

368 User online

368 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'refusal'	Translate 'refusal'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Weigerung {f}; Verweigerung {f} Weigerungen {pl}; Verweigerungen {pl}	refusal refusals
Ablehnung {f}; Absage {f}; Weigerung {f} Ablehnungen {pl}; Absagen {pl}; Weigerungen {pl} höfliche Absage einer Einladung sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden [Schw.]	refusal; declination refusals; declinations polite refusal of an invitation to meet with a refusal
Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}; Rückweisung {f}; Verwerfung {f}; Verneinung {f} Ablehnungen {pl}; Zurückweisungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verneinungen {pl} Ablehnungen {pl} eine glatte Ablehnung erfahren	rejection rejections disaffirmations to meet with a square refusal
Absagebrief {m} Absagebriefe {pl}	letter of refusal letters of refusal
Asylbescheid {m} [adm.] ablehnender Asylbescheid	decision on asylum Asylum Reasons for Refusal letter [Br.]
Auskunftsverweigerung {f} [jur.] Auskunftsverweigerungen {pl}	refusal to give/furnish information refusals to give/furnish information
Aussageverweigerung {f} [jur.]	refusal to tesitify
Baugenehmigung {f} Baugenehmigungen {pl} Versagung {f} einer Baugenehmigung	building permission; planning permission building permissions; planning permissions refusal of a building permission
Direktheit {f}; Unverblümtheit {f}; Offenheit {f} Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert. Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt/zusteht.	bluntness He was shocked by the bluntness of her refusal. Excuse the bluntness, but if the cap [Br.] / shoe [Am.] fits wear it! [fig.]
Einreiseverweigerung {f}; Zurückweisung {f} an der Grenze [pol.] Einreiseverweigerungen {pl} Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung	refusal of entry refusals of entry Schengen alert refusing entry
Gehorsamsverweigerung {f} [mil.]	insubordination; refusal to obey orders
Nichtannahme {f}; verweigerte Annahme {f}; Verweigerung {f}; Absage {f} Nichtannahme eines Auftrags	nonacceptance; turndown refusal of an order
Realitätsverweigerung [psych.] [übtr.] {f} Realitätsverweigerung betreiben [übtr.] etw. nicht wahrhaben wollen; Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich)	refusal to accept reality to refuse to accept reality to be in denial about sth.
Rückläufer {m} Rückläufer {pl}	refusal; return refusals; returns
Er lässt sich nicht abweisen.	He'll take no refusal.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de