basc.de: Wörterbuch: übersetze "square" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'square'	Translate 'square'
Deutsch	English
87 Ergebnisse	87 results
Karree {n} [mil.]	square
Quadrat {n} [math.] 4 Quadrat ist 16; 4 hoch 2 ist 16	square 4 squared is 16
Viereck {n}; Rechteck {n}; Kästchen {n} Vierecke {pl}; Rechtecke {pl}; Kästchen {pl}	square squares
Winkel {m}; Winkelmaß {n} (Werkzeug) [mach.] Winkel {pl}; Winkelmaße {pl}	square squares
abgleichen; ausgleichen; gleichziehen {vt} abgleichend; ausgleichend; gleichziehend abgeglichen; ausgeglichen; gleichgezogen	to square squaring squared
anständig; ordentlich {adj} anständige Mahlzeit	square square meal
ausgeglichen; glattgestellt	square
begleichen; abrechnen {vt} begleichend; abrechnend beglichen; abgerechnet begleicht; rechnet ab beglich; rechnete ab	to square squaring squared squares squared
fair; ehrlich {adj} offen und ehrlich	square fair and square
quadrieren; in die zweite Potenz erheben {vt} [math.] quadrierend quadriert eine Zahl quadrieren; eine Zahl in die zweite Potenz erheben	to square squaring squared to square a figure
quadratisch machen; rechtwinklig machen {vt} quadratisch machend; rechtwinklig machend quadratisch gemacht; rechtwinklig gemacht	to square squaring squared
quadratisch; viereckig; rechteckig; eckig {adj}	square
rechtwinklig {adj} nicht rechtwinklig sein	square to be out of square
schmieren {vt} [ugs.] schmierend geschmiert	to square [coll.] squaring squared
übereinstimmen; zusammenpassen; sich vereinbaren (mit) {vi} übereinstimmend; zusammenpassend; sich vereinbarend übereingestimmt; zusammengepasst; sich vereinbart stimmt überein; passt zusammen; vereinbart sich stimmet überein; passte zusammen; vereinbarte sich	to square (with) squaring squared squares squared
Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}; Rückweisung {f}; Verwerfung {f}; Verneinung {f} Ablehnungen {pl}; Zurückweisungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verneinungen {pl} Ablehnungen {pl} eine glatte Ablehnung erfahren	rejection rejections disaffirmations to meet with a square refusal
wieder ganz am Anfang stehen	to be back to square one
Anschlagwinkel {m}; Schreinerwinkel {m} [techn.] Anschlagwinkel {pl}; Schreinerwinkel {pl}	try square; bracket try squares; brackets
Bitimpuls {m}; Rechteckimpuls {m}	square pulse
Breitmaulnashorn {n}; Weißes Nashorn [zool.] Breitmaulnashörner {pl}; Weiße Nashörner	white rhinoceros; white rhino; square lipped rhinoceros white rhinoceroses; square lipped rhinoceroses
Chi-Quadrat-Verteilung {f} [math.]	chi-square distribution
Chi-2-Unabhängigkeitstest {m} [math.]	chi-square test
Dreikant-Hohlschaber {m}	three-square hollow scraper
Effektivwert {m}; Quadratmittel {n}	root mean square /RMS/
Fernsehen {n} im Fernsehen im Fernsehen gezeigt im Fernsehen übertragen durch das Fernsehen bekannt werden Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht. Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.	television; TV on television televised; shown on television to transmit by television to become famous through television There was a programme on TV about the similarities between man and ape. Too much television wil give you square eyes.
Flachrundschraube {f} mit Vierkantansatz [techn.] Flachrundschrauben {pl} mit Vierkantansatz	cup square screw cup square screws
Flächeneinheit {f}; Flächenmaßeinheit {f}	unit of square measure
Flächenmaß {n} Flächenmaße {pl}	square measure square measures
Gehrungswinkel {m} [mach.] Gehrungswinkel {pl}	miter square; mitre square miter squares; mitre squares
Geodreieck {n}	set square; protractor [Am.]
Innenvierkantantrieb {m} (Schlüssel)	female square drive
Karo {n}	check; square
eckige Klammer {f}; eckige Klammer eckige Klammern {pl} linke eckige Klammer {f}; öffnende eckige Klammer {f} rechte eckige Klammer {f}; schließende eckige Klammer {f} eckige Klammer auf eckige Klammer zu	bracket; square bracket [Br.] brackets; square bracket left square bracket; opening square bracket right square bracket; closing square bracket squared bracket open squared bracket close
Kombinationswinkel {m} Kombinationswinkel {pl}	combination square combination squares
Morgen {m}; Acker {m} [obs.] (Flächenmaß, 4047 qm) Morgen {pl}	acre (a; 4840 square yards) acres
in Ordnung sein Ist das Auto in Ordnung?	to be working; to be square Is the car working?
Planquadrat {n} Planquadrate {pl}	grid square grid squares
Platz {m} /Pl./ Plätze {pl} Potsdamer Platz	square /Sq./ squares Potsdamer square
Potenz {f} [math.] zweite Potenz {f} dritte Potenz {f} n-te Potenz von x; x hoch n	power square cube x to the power of n
Quadrat {n} Quadrate {pl} drei Quadrat; drei hoch zwei 3 hoch 2 ist 9; 3 Quadrat ist 9 Methode der kleinsten Quadrate [math.]	square; foursquare squares; foursquares the square of three 3 squared is 9 method of least squares; least squares method
in Quadrate einteilen	to square off
Quadratfuß {m}	square foot
Quadratkilometer {m} /qkm/ Quadratkilometer {pl}	square kilometre [Br.]; square kilometer /sq.km/ square kilometres; square kilometers
Quadratmeter {m,n} /qm/ Quadratmeter {pl}	square metre [Br.]; square meter /sq.m/ square metres; square meters
Quadratur {f} [math.] die Quadratur des Kreises versuchen; das Unmögliche versuchen [übtr.]	quadrature to try to square the circle
Quadratwurzel {f} [math.] Quadratwurzeln {pl}	square root square roots
Quadratzahl {f} [math.]	square number; square
Quadratzentimeter {m}	square centimetre
Querpass {m} [sport] Querpässe {pl} Querpass vors Tor; Stangelpass {m} [Ös.] (Fußball) einen Querpass zu jdm spielen	cross pass; crossfield pass; lateral pass; square pass cross passes; crossfield passes; lateral passes; square passes square/cross pass in front of goal (football) to play a square pass to so.
Rahsegel {n} [naut.]	square sail
Rechtecknut {f}	square groove
Rechteckwelle {f} (Bitimpulsfolge) Rechteckwellen {pl}	square wave square waves
Reffknoten {m} [naut.]	square knot
Reißschiene {f} Reißschienen {pl}	T-square T-squares
(dünnwandiges) Rohr {n}; Schlauch {m} Rohre {pl}; Schläuche {pl} geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckige Rohre Rohre in Lagerlänge	tube tubes burst pipe corrugated tube square tube rectangular tubes tubes in mill lengths
Sache {f}; Angelegenheit {f}; Ding {n} die Sache ist die die Sache an sich Kern der Sache [übtr.] nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegen Angelegenheit von gemeinsamem Interesse eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung eine reelle Sache; ein faires Geschäft eine brenzlige Angelegenheit [ugs.] die Angelegenheiten regeln seine Angelegenheiten in Ordnung bringen eine klare Sache einer Sache gewachsen sein mit jdm. gemeinsame Sache machen der Sache nachgehen seine Sache gut machen seine Sache gut machen zur Sache kommen zur Sache kommen gleich zur Sache kommen zum Kern der Sache kommen zur Sache kommen Sachen umherwerfen	matter the point is the matter itself; the thing itself; the situation itself root of the matter as matters stand; as it is matter of mutual interest a matter of relative importance a square deal a delicate matter to arrange matters to put one's affairs in order; to settle one's business a plain sailing to be equal to sth. to make common cause with sb.; to connive with sb. to go into the matter to do a good job to acquit oneself well to come to business to come to the point; to get to the point to come straight to the point to cut to the chase to get down to brass tacks; to get down to the nitty-gritty [coll.] to send things flying
Schachfeld {n}	chessboard (square)
Schieblehre {f}; Schublehre {f} [mach.] Schieblehren {pl}; Schublehren {pl}	caliper (rule) [Am.]; calliper (rule) [Br.]; calliper square calipers; callipers; calliper squares
Schrägmaß {n}; Stellwinkel {m}	bevel square
Stellwinkel {m}	folding square
Vierkantrohr {n} Vierkantrohre {pl}	square tub square tubs
Vierkantschiene {f} Vierkantschienen {pl}	square rail square rails
Vierkanteisen {n}	square iron; square steel bar
Vierkantmutter {f} [techn.] Vierkantmuttern {pl}	square nut square nuts
Vierkantfeile {f} [techn.] Vierkantfeilen {pl}	square file square files
Vierkantflansch {m} [techn.] Vierkantflansche {pl}	square flange square flanges
Vierkantsammler {m} [techn.] Vierkantsammler {pl}	square-section header square-section headers
Vierkantschlüssel {m} Vierkantschlüssel {pl}	square-section key square-section keys
Vierkantschraube {f} [techn.] Vierkantschrauben {pl}	square-head bolt square-head bolts
Vierkantstahl {m} [techn.]	square section
Whirlpool {m}; Whirlwanne {f} (Unterwassermassagebecken) halbrunder Whirlpool in den Boden eingelassener Whirlpool; versenkter Whirlpool nierenförmiger Whirlpool ovaler Whirlpool quadratischer Whirlpool rechteckiger Whirlpool runder Whirlpool	whirlpool; Jacuzzi [tm] semi-circular whirlpool sunken whirlpool kidney-shaped whirlpool oval whirlpool square whirlpool rectangular whirlpool round whirlpool
Zeichenwinkel {m}	set square
Zeltbahn {f} Zeltbahnen {pl}	tent square tent squares
behandeln {vt} jdn. gut behandeln jdn. schlecht behandeln jdn. anständig behandeln	to deal {dealt; dealt} <delt> to deal well by sb. to deal badly by sb. to give sb. a square deal
magisch; zauberhaft; zauberisch {adj} magisches Auge magisches Quadrat	magic; magical magic eye magic square
zu jdm. querpassen [sport]	to square (the ball) to so.
vierkantig; tetragonal {adj}	tetragonal; square
vierschrötig; gedrungen {adj}	square-built
Dorfplatz {m} Dorfplätze {pl}	village square village squares
sich rüsten; in die Offensive gehen (mit jmd.) abrechnen sich einer Sache/etw. stellen	to square up to square up (with sb.) to square up to sth.
sich rüsten (gegen); in die Offensive gehen (gegen) Angriffsposition einnehmen	to square off (against) to square off
Schopfmilan {m} [ornith.]	square-tailed kite
Grünglanzschwalbe {f} [ornith.]	square-tailed saw-wing
Geradschwanzdrongo [ornith.]	square-tailed drongo
Anpassung {f} Anpassung nach dem Verfahren der kleinsten Quadratsumme	fit least square fit
Platz {m}	place; room; space; square
(Maßeinheit des Druckes)	pounds per square inch /PSI/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de