basc.de: Wörterbuch: übersetze "bar" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

1 in /
752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bar'	Translate 'bar'
Deutsch	English
276 Ergebnisse	276 results
Bar {f}; Theke {f}; Schanktisch {m}; Büfett {n} Bars {pl}; Theken {pl}; Schanktische {pl}	bar bars
Bar {f}; Nachtlokal {n}; Nachtklub {m} Bars {pl}; Nachtlokale {pl}; Nachtklubs {pl}	bar; nightclub bars; nightclubs
Bar {n} [meteo.]	bar
Barrenholm {m}; Holm {m} [sport]	bar
Gaststube {f}	bar
Gitterstange {f} Gitterstangen {pl}; Gitter aus Stangen	bar bars
Hindernis {n}; Hemmnis {n} (für)	bar (to)
Stab {m} Stäbe {pl}	bar bars
Stange {f} Stangen {pl} an der Stange abgelängte Stangen	bar bars at the bar cut bars
Streifen {m} (Farbe)	bar
Strich {m}; Streifen {m}; Band {n}	bar
Takteinheit {f} [mus.]	bar
Taste {f}	bar
Theke {f}; Bar {f}; Tresen {m}; Schanktisch {m}; Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] Theken {pl}; Bars {pl}; Tresen {pl}; Schanktische {pl}; Ausschänke {pl}	bar bars
ausschließen; untersagen; verbieten {vt} ausschließend; untersagend; verbietend ausgeschlossen; untersagt; verboten jdn. von etw. ausschließen ausgeschlossen sein Er durfte nicht ins Kasino.	to bar barring barred to bar sb. from sth. to be barred He was barred from the casino.
bar {adj} [fin.] bar zahlen; bar bezahlen gegen bar nur gegen bar	cash to pay cash cash down cash only
blockieren; versperren; aussperren {vt} blockierend; versperrend; aussperrend blockiert; versperrt; ausgesperrt sich den Weg verbauen (zu) jdm. den Weg verbauen (zu)	to bar barring barred to bar one's way (to) to bar sb.'s way (to)
Abschleppstange {f} [auto] Abschleppstangen {pl}	tow bar tow bars
Adressleiste {f} [comp.] Adressleisten {pl}	address bar address bars
Angeklagte {m,f}; Angeklagter Angeklagten {pl}; Angeklagte "Angeklagter!" anonymer Angeklagter oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift) anonyme Angeklagte oder anonymes Opfer (in einer Anklageschrift)	accused; defendant accuseds; defendants "Prisoner at the bar!" (the person of) John Doe (in a bill of indictment) [Am.] (the person of) Jane Doe (in a bill of indictiment) [Am.]
Animierdame {f}; Animiermädchen {n} Animierdamen {pl}; Animiermädchen {pl}	nightclub hostess; bar hostess; bar girl [Am.]; B-girl [Am.] (old-fashioned) nightclub hostesses; bar hostesses; bar girls; B-girls
Animierlokal {n}; Animierkneipe {f} Animierlokale {pl}; Animierkneipen {pl}	hostess bar; clip joint [pej.] hosteses bars; clip joints
Ankerschiene {f} Ankerschienen {pl}	anchor bar anchor bars
Anklagebank {f} auf der Anklagebank sitzen	dock to stand at the bar; to be in the dock
Anschlagschiene {f} Anschlagschienen {pl}	stop rail; stop bar stop rails; stop bars
Anschlusseisen {n} [constr.] Anschlusseisen {pl}	starter bar; splice bar starter bars; splice bars
Anwalt vor Gericht sein als Anwalt vor Gericht zugelassen werden	to be a member at the bar to be admitted to the bar
Anwaltschaft {f}	the bar
Anwaltsverband {m}	bar association
Anwendungsleiste {f} [comp.]	task bar
Armiereisen {n} [constr.] Armiereisen {pl}	reinforcing bar reinforcing bars
Aufhängetraverse {f} (am Zug)	suspension cross bar
Balkendiagramm {n} Balkendiagramme {pl}	bar chart bar charts
warme Bandage {f} [mach.] (Kessel)	(boiler) tie bar
Bandstab {m} Bandstäbe {pl}	flat bar flat bars
Barhocker {m} Barhocker {pl}	bar stool bar stools
Barmädchen {n}	bar maid
Barsieb {n} Barsiebe {pl}	bar strainer; strainer bar strainers; strainers
Barzahlung {f}; Kasse {f} gut bei Kasse sein [übtr.] knapp bei Kasse sein; klamm sein knapp bei Kasse sein [ugs.] Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse. jdn. zur Kasse bitten [übtr.] Einmal mehr wird der Steuerzahler zur Kasse gebeten. Kasse vor Lieferung bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash to be flush to be short of money; to be short of cash; to be a bit hard up to be in low water; to be low [coll.] I'm short of cash this month. to present sb. with the bill [fig.] Once again, the taxpayer is presented with the bill. cash before delivery /c.b.d./ cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P)
Baustahlgewebematte {f} [constr.] Baustahlgewebematten {pl}	reinforcement bar mat; rebar mat reinforcement bar mats; rebar mats
Befestigungsschiene {f} Befestigungsschienen {pl}	fastening bar; fixing rail fastening bars; fixing rails
Betonformstahl {m} [constr.]	deformed bar
Betonstahlschere {f} [constr.] Betonstahlscheren {pl}	iron bar cutter iron bar cutters
Bewehrungsstab {m} [constr.] Bewehrungsstäbe {pl}	reinforced bar reinforced bars
Bohrmesser {n}	boring bar bit
Bohrstange {f} Bohrstangen {pl}	boring bar; drill rod boring bars; drill rods
Boogie-Woogie {m} [mus.] Acht Schläge pro Takt (Bezeichnung für Boogie-Woogie)	boogie-woogie eight to the bar
Brecheisen {n}; Stemmeisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.] <Brechstange> Brecheisen {pl}; Stemmeisen {pl}	crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers
Bruchstrich {m} [math.] Bruchstriche {pl}	fraction bar; fraction line fraction bars
Café {n}; Kaffeehaus {n} Cafés {pl}; Kaffeehäuser {pl}	cafe; coffeehouse; coffe shop; coffee bar cafes; coffeehouses; coffee shops; coffee bars
Deichsel {f} Deichseln {pl}	shaft; drawbar; towing bar shafts; drawbars; towing bars
Diagonalstab {m} Diagonalstäbe	diagonal bar; diagonal strut diagonal bars; diagonal struts
Drehstab {m}; Torsionsstab {m} [techn.] Drehstäbe {pl}; Torsionsstäbe {pl}	torsion bar torsion bars
Drehstift {m}	tommy bar
Edelstahlstab {m} Edelstahlstäbe {pl}	stainless steel bar stainless steel bars
Eisenbarren {m}	bar iron
Eisenstange {f}; Eisenstab {m} Eisenstangen {pl}; Eisenstäbe {pl}	iron rod; iron bar iron rods; iron bars
Endabstellstange {f}; Endschalterstange {f} [techn.]	limit switch bar
Espressobar {f} Espressobars {pl}	espresso bar espresso bars
Fahrwerkstraverse {f}	travel unit cross bar
Farbbalken {m} Farbbalken {pl}	colour bar [Br.]; color bar [Am.] colour bars; color bars
Filter {m} Filter {pl} abgestimmter Filter aktiver Filter digitaler Filter dispersiver Filter inverser Filter rotarmer Filter Filter mit Steg	filter filters tuned filter active filter digital filter dispersive filter inverse filter red-abstracting filter filter with centre bar
Flacheisen {n} Flacheisen {pl}	flat bar; flat iron flat bars; flat irons
Flachstab {m} [techn.]	flat bar
Flachstahl {m}	steel bar; flat-bar steel
Fortschrittsbalken {m} [comp.] Fortschrittsbalken {pl}	progress bar progreses bars
Gastwirtschaft {f}; Wirtschaft {f}	inn; pub; bar; restaurant
Geländer {n}; Treppengeländer {n} Geländer {pl}; Treppengeländer {pl} festes Geländer Geländer auf dem Portalriegel	handrail; rail; guard rail; banister; bannister handrails; rails; guard rails; banisters; bannisters fixed handrail handrail on gantry bar
Gerüstriegel {m} [constr.] Gerüstriegel {pl}	scaffold cross-bar scaffold cross-bars
Goldbarren {m} Goldbarren {pl}	gold bar; bar of gold; gold bullion gold bars; bars of gold; gold bullions
Handgriff {m} Handgriffe {pl}	handle bar handle bars
Hausbar {f}	house bar
Hemmschuh {m} Hemmschuhe {pl} ein Hemmschuh [übtr.]	skid; stop block skids; stop blocks a bar to further proceedings
Hotelbar {f}	hotel bar
Jausenstation {f} [Ös.]	snack-bar
Kellerbar {f}	basement bar
Kellner {m}	bar man
Kerbschlagarbeit {f}	notched bar impact work
Kerbschlagversuch {m} Kerbschlagversuche {pl}	notched bar impact testing notched bar impact testings
Kerbschlagzähigkeit {f}	notched bar impact test
Kiesbank {f}	gravel bank; gravel bar
Kipptraverse {f} [techn.]	pivoting cross bar
Knicklänge {f} Knicklänge des Knickstabes	buckling length effective length of buckling bar
Kugelstab {m} [mach.] Kugelstäbe {pl}	ball bar ball bars
Kugelstange {f} [techn.]	knee-joint bar
Längsstab {m} (Rostbelag) [mach.] Längsstäbe {pl}	span bar span bars
Latte {f} [sport] die Latte überqueren (Hochsprung)	bar; crossbar to clear the bar
Leertaste {f}	spacebar; space-bar; space
Leertaste {f}; Zwischenraumtaste {f} [comp.] Leertasten {pl}; Zwischenraumtasten {pl}	space bar space bars
Lenkerband {n}	bar tape; handlebar tape
Lenkerendschalthebel {m}	bar-end shifter
Lenkerhörnchen {pl}	bar ends
Lichtleiterstab {m} Lichtleiterstäbe {pl}	light transmission bar light transmission bars
Magnetrührstäbchen {n}; Rührfisch {m} [ugs.] Magnetrührstäbchen {pl}; Rührfische {pl}	stir bar; stirring bar stir bars; stirring bars
Mehrfachsteckdose {f} [electr.] Mehrfachsteckdosen {pl}	power bar power bars
Mehrstabanker {m} [constr.] Mehrstabanker {pl}	multi-bar-type anchor multi-bar-type anchors
Menüleiste {f} [comp.]	menu bar
Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt] Messlatten {pl}; Meßlatten {pl} die Messlatte höher legen [übtr.]	yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles to raise the bar [fig.]
Montageschiene {f} [techn.] Montageschienen {pl}	mounting bar mounting bars
Müsliriegel {m} [cook.] Müsliriegel {pl}	muesli bar [Br.]; granola bar [Am.] muesli bars; granola bars
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de