basc.de: Wörterbuch: übersetze "impact" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

752 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'impact'	Translate 'impact'
Deutsch	English
70 Ergebnisse	70 results
Aufprall {m}; Einschlag {m}; Aufschlag {m} Aufpralle {pl}; Einschläge {pl}; Aufschläge {pl} primärer Einschlag sekundärer Einschlag	impact impacts primary impact secondary impact
Beaufschlagung {f}; Anschlag {m}	impact
Beeinflussung {f}; (starker) Einfluss {m}; Auswirkung {f}; Wirkung {f}	impact
Stoß {m} [phys.] Stöße {pl} elastischer Stoß plastischer Stoß schiefer Stoß	impact impacts elastic impact inelastic impact oblique impact
Stoßwirkung {f}	impact
Zusammenprall {m}	impact
zusammenpressen {vt} zusammenpressend zusammengepresst	to impact impacting impacted
Anprall {m}	impact
aufprallen {vi} aufprallend aufgeprallt	to impact impacting impacted
Anprallkraft {f}	impact force
Anschlagdrucker {m} Anschlagdrucker {pl}	impact printer impact printers
Anstoßeffekt {m}; Anfangseffekt {m} Anstoßeffekte {pl}; Anfangseffekte {pl}	impact effect impact effects
Auffahrunfall {m} [auto] Auffahrunfälle {pl}	rear-end collison; rear-impact crash rear-end collisons; rear-impact crashes
Aufprallenergie {f}	impact energy
Aufprallerkennung {f}	impact detection
Aufprallgeschwindigkeit {f}	impact speed
Aufprallkontur {f}	impact outline
Aufprallsensor {m} [techn.] Aufprallsensoren {pl}	impact sensor impact sensors
Aufprallversuch {m} Aufprallversuche {pl}	impact test impact tests
Aufprallwinkel {m} Aufprallwinkel {pl}	impact angle impact angles
Aufprallzone {f} Aufprallzonen {pl}	impact zone impact zones
Beeinträchtigung {f}	negative impact
Einwirkung {f} Einwirkungen {pl}	impact; influence; effect impacts; influences; effects
Einwirkungsbereich {m}; Einwirkungsfläche {f} Einwirkungsbereiche {pl}; Einwirkungsflächen {pl}	zone of impact; area of impact zones of impact; areas of impact
Flankenschutz {m} [auto]	lateral impact protection area
Fließpressverfahren {n}	impact extrusion
Folgenabschätzung {f}	impact assessment
Kerbschlagarbeit {f}	notched bar impact work
Kerbschlagversuch {m} Kerbschlagversuche {pl}	notched bar impact testing notched bar impact testings
Kerbschlagzähigkeit {f}	notched bar impact test
(beschichtetes) Kohlefarbband {n} (Schreibmaschine, Anschlagdrucker)	carbon (film) ribbon (typewriter, impact printer)
Massenwirkung {f} Massenwirkungen {pl}	mass impact mass impacts
Ölpreis {m}; Erdölpreis {m} Ölpreise {pl}; Erdölpreise {pl} Auswirkungen der gestiegenen Ölpreise (auf) Rückgang der Ölpreise	oil price oil prices impact of the increased oil prices (on) decline in oil prices
Pendelschlagwerk {n}; Kerbschlaghammer {m} [techn.]	impact testing machine
Prallmühle {m} [techn.] Prallmühlen {pl}	impact mill impact mills
Prallmühle {f}	impact pulverizer
Pralltopf {m} [techn.] Pralltöpfe {pl}	impact absorber impact absorbers
Rechtsfolgenabschätzung {f} [jur.]	assessment impact
Rüttelsieb {n} Rüttelsiebe {pl}	shaking screen; riddle screen; impact screen; shaker; vibrating screen shaking screens; riddle screens; impact screens; shakers; vibrating screens
Schlagbiegeversuch {m} [techn.]	impact bending test
Schlaggeräusche {pl}	impact boom
Schlagkörper {m}	impact body
Schlagrichtung {f} Schlagrichtungen {pl} eben quer zur Schlagrichtung	impact direction impact directions cross-coplanar to impact direction
Schlagschrauber {m} [techn.] Schlagschrauber {pl}	impact wrench; impact screwdriver impact wrenches; impact screwdrivers
Schlagstelle {f} Schlagstellen {pl}	point of impact points of impact
Schlagwaffe {f} Schlagwaffen {pl}	impact veapon impact veapons
Schockwelle {f} Schockwellen {pl}	shock wave; impact wave shock waves; impact waves
Stoßbeanspruchung {f}	impact stress
Stoßbelastung {f}	impact load
Stoßbruch {m}	bruise break; impact break
Stoßfestigkeit {f}	impact resistance
Stoßfestigkeit {f}; Schlagfestigkeit {f}	impact strength; shock strength
Stoßkraft {f}	force of the impact
Stoßlast {f}; Anprall {m}; Anpralllast {f}	impact load
Stoßrichtung {f} Stoßrichtungen {pl}	direction of impact directions of impact
Umweltbeeinflussung {f} [envir.]	environmental impact
Umwelteinfluss {m} [envir.] Umwelteinflüsse {pl}	environmental impact; environmental influence environmental influences; environmental influences
Umwelteinwirkung {f} [envir.]	environmental impact
Umweltverträglichkeit {f} [envir.]	environmental impact
Umweltverträglichkeitsgutachten {n} [envir.]	environmental impact statement
Umweltverträglichkeitsprüfung {f} /UVP/; Beurteilung {f} der Umweltverträglichkeit [envir.]	environmental impact assessment /EIA/
Umweltverträglichkeitsuntersuchung {f} [envir.]	environmental impact study
Werbewirkung {f}; Werbedruck {m}	advertising effect; advertising impact
aufschlagen auf	to impact on
etw. beeinträchtigen	to impact sth. negatively
einwirken {vi} auf einwirkend eingewirkt wirkt ein wirkte ein auf etw. einwirken	to act on; to impact on acting on; impacting on acted on; impacted on acts; impacts acted; impacted to act on sth.; to impact on sth.
merklich; spürbar; nennenswert [übtr.] {adj} keine spürbare Auswirkung keine nennenswerten Ergebnisse Stoffe in nennenswerten Mengen	ponderable no ponderable impact no ponderable results substances in ponderable quantities
schlagzäh; schlagfest {adj} (MAterial) [techn.]	impact-resistant; shock-resistant
zusammendrücken {vt} zusammendrückend zusammengedrückt	to impact on impacting on impacted on
Elektroimpulsschrauber {m} [electr.]	electro impact wrench

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de