basc.de: Wörterbuch: übersetze "shaking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

667 User online

667 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shaking'	Translate 'shaking'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Aufrüttelung {f}; Aufrüttlung {f}	shaking up; shakeup; rousing
Knie {n} [anat.] Knie {pl} gebeugte Knie auf Knien; inständig das Knie beugen in die Knie gehen vor jdm. in die Knie gehen in die Knie sacken vor jdm. auf den Knien liegen Mir zitterten die Knie, als ...	knee knees bended knees on bended knees to bend the knee to sink to one's knees; to sink down on one's knees to go down on bended knees to sb. to sag at the knees to kneel before sb.; to be on one's knees before sb. My knees were shaking when ...
Quittierungsbetrieb {m}	hand-shaking
Rüttelsieb {n} Rüttelsiebe {pl}	shaking screen; riddle screen; impact screen; shaker; vibrating screen shaking screens; riddle screens; impact screens; shakers; vibrating screens
Rütteltisch {m} Rütteltische {pl}	vibrating table; shaking table vibrating tables; shaking tables
Schüttelsieb {n}; Schwingsieb {n} [techn.] Schüttelsiebe {pl}; Schwingsiebe {pl}	vibrating screen; jigging screen; jigger screen; shaking screen; oscillating screen vibrating screens; jigging screens; jigger screens; shaking screens; oscillating screens
Schwankung {f}	shaking; rocking
abschütteln abschüttelnd abgeschüttelt	to shake off shaking off shaken off
ausschütteln {vt} ausschüttelnd ausgeschüttelt	to shake out shaking out shaken out
ausschütten {vt} ausschüttend ausgeschüttet	to shake out shaking out shaked out
jdn. erschüttern; aufrütteln (asu etw.); etw. aufmischen {vt} erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt.	to shake up <> sb./sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.) shaking up; rousing shaken up; roused Free papers have shaken up the advertising sector.
erschüttern; ins Wanken bringen {vt} erschütternd; ins Wanken bringend erschüttert; ins Wanken gebracht erschüttert; bringt ins Wanken erschütterte; brachte ins Wanken an den Grundfesten rütteln (von etw.) in seinen/ihren Grundfesten erschüttert sein	to shake {shook; shaken} shaking shaken shakes shook to shake the foundations (of sth.) to be shaken to its foundations
schütteln; durchschütteln; erschüttern; rütteln {vt} schüttelnd; durchschüttelnd; erschütternd; rüttelnd geschüttelt; durchgeschüttelt; erschüttert; gerüttelt er/sie schüttelt ich/er/sie schüttelte er/sie hat/hatte geschüttelt	to shake {shook; shaken} shaking shaken he/she shakes I/he/she shook he/she has/had shaken
wachrütteln wachrüttelnd wachgerüttelt	to shake up shaking up shaken up
welterschütternd {adj}	earthshaking; world-shaking; earth-shattering; world-shattering
zittern; wackeln; beben {vi} zitternd; wackelnd; bebend gezittert; gewackelt; gebebt zittert; wackelt; bebt zitterte; wackelte; bebte vor Kälte zittern sich vor Lachen schütteln wie Espenlaub zittern [übtr.]	to shake {shook; shaken} shaking shaken shakes shook to shake with cold to shake with laughter to shake like a leaf [fig.]
Erschütterung {f} Erschütterungen {pl}	vibration; shaking; quake; tremor vibrations; shakings; quakes; tremors
Schüttelrutsche {f}	shaker conveyor; shaking conveyor; jig; jigger; jigging chute; shaker chute; shaking chute; jigging conveyor; vibrating conveyor; chute conveyor; pan conveyor; bumping trough
Schütteltisch {m} Schütteltische {pl}	shaking table; shaker table shaking tables; shaker tables

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de