basc.de: Wörterbuch: übersetze "shaken" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

579 User online

1 in /
578 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shaken'	Translate 'shaken'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
aufgewühlt; erschüttert {adj} sichtlich erregt	shaken visibly shaken
Schütteltraumasyndromn {n} (bei Babys) [med.]	shaken baby syndrom /SBS/
abschütteln abschüttelnd abgeschüttelt	to shake off shaking off shaken off
ausschütteln {vt} ausschüttelnd ausgeschüttelt	to shake out shaking out shaken out
jdn. erschüttern; aufrütteln (asu etw.); etw. aufmischen {vt} erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt.	to shake up <> sb./sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.) shaking up; rousing shaken up; roused Free papers have shaken up the advertising sector.
erschüttern; ins Wanken bringen {vt} erschütternd; ins Wanken bringend erschüttert; ins Wanken gebracht erschüttert; bringt ins Wanken erschütterte; brachte ins Wanken an den Grundfesten rütteln (von etw.) in seinen/ihren Grundfesten erschüttert sein	to shake {shook; shaken} shaking shaken shakes shook to shake the foundations (of sth.) to be shaken to its foundations
schütteln; durchschütteln; erschüttern; rütteln {vt} schüttelnd; durchschüttelnd; erschütternd; rüttelnd geschüttelt; durchgeschüttelt; erschüttert; gerüttelt er/sie schüttelt ich/er/sie schüttelte er/sie hat/hatte geschüttelt	to shake {shook; shaken} shaking shaken he/she shakes I/he/she shook he/she has/had shaken
wachrütteln wachrüttelnd wachgerüttelt	to shake up shaking up shaken up
zittern; wackeln; beben {vi} zitternd; wackelnd; bebend gezittert; gewackelt; gebebt zittert; wackelt; bebt zitterte; wackelte; bebte vor Kälte zittern sich vor Lachen schütteln wie Espenlaub zittern [übtr.]	to shake {shook; shaken} shaking shaken shakes shook to shake with cold to shake with laughter to shake like a leaf [fig.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de