basc.de: Wörterbuch: übersetze "bend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

1 in /
757 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bend'	Translate 'bend'
Deutsch	English
72 Ergebnisse	72 results
Krümmung {f}; Biegung {f}; Kurve {f}	bend
beugen {vt} beugend gebeugt er/sie beugt ich/er/sie beugte	to bend {bent; bent} bending bent he/she bends I/he/she bent
sich biegen {vr} sich biegend sich bebogen	to bend {bent; bent} bending bent
krümmen; anwinkeln {vt} krümmend; anwinkelnd gekrümmt; angewinkelt	to bend bending bent
Abdampfkrümmer {m}	exhaust bend; exhaust steam elbow
Abkantpresse {f} [mach.] Abkantpressen {pl}	bend press bend presses
Abkantung {f}	angle of bend
Armbeuge {f} [anat.] Armbeugen {pl}	arm bend arm bends
Außenkurve {f} [auto] Außenkurven {pl}	outside bend; outside curve outside bends; outside curves
Biegewinkel {m} Biegewinkel {pl}	bend angle bend angles
Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} Biegungen {pl} reine Biegung {f} schiefe Biegung	bend; bending bends pure bending oblique bending
Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl} scharfe S-Kurve	double bend; S-bend double bends; S-bends double hairpin bend / turn
Druck ausüben; drängen {vt} Druck ausübend; drängend Druck ausgeübt; gedrängt	to press pressing pressed
Haarnadelkurve {f} Haarnadelkurven {pl}	hairpin; hairpin bend; hair-pin bend hairpins; hairpin bends; hair-pin bends
Innenkurve {f} [auto] Innenkurven {pl}	inside bend; inside curve inside bends; inside curves
Knickschutztülle {f}	bend relief
Knie {n} [anat.] Knie {pl} gebeugte Knie auf Knien; inständig das Knie beugen in die Knie gehen vor jdm. in die Knie gehen in die Knie sacken vor jdm. auf den Knien liegen Mir zitterten die Knie, als ...	knee knees bended knees on bended knees to bend the knee to sink to one's knees; to sink down on one's knees to go down on bended knees to sb. to sag at the knees to kneel before sb.; to be on one's knees before sb. My knees were shaking when ...
Kniebeuge {f} Kniebeugen {pl}	knee bend knee bends
Kreuzknoten {m} Kreuzknoten {pl}	reef knot; carrick bend reef knots; carrick bends
Krümmer {m} (Rohrbogen) [mach.] Krümmer {pl}	bend; elbow bends; elbows
Kummer machen; Sorge bereiten; quälen; betrüben {vt} Kummer machend; Sorge bereitend; quälend; betrübend Kummer gemacht; Sorge bereitet; gequält; betrübt	to distress distressing distressed
Kurve {f} (Straße) Kurven {pl} scharfe Kurve eine Rechtskurve machen eine Linkskurve machen unübersichtliche Kurve {f} die Kurve schneiden sich in die Kurve legen	bend; turn turns sharp turn to make a turn to the right to make a turn to the left blind corner to cut the corner to lean into the bend
Linkskurve {f} Linkskurven {pl}	left turn; left-hand bend left turns; left-hand bends
Rechtskurve {f} Rechtskurven {pl}	right-hand bend right-hand bends
Rohrbogen {m} Rohrbögen {pl}	pipe bend; tube turn pipe bends; tube turns
Rohrkrümmer {m}; Schlauchkrümmer {m}; Krümmer {m} [mach.] Rohrkrümmer {pl}; Schlauchkrümmer {pl}; Krümmer {pl} drehbarer Krümmer	elbow; bend elbows; bends swivel elbow
Schotstek {m} [naut.]	sheet bend
Schrägbalken {m} [constr.]	bend sinister
Serpentinenkurve {f}	double bend
Ventil {n} [techn.] Ventile {pl} mit Ventilen doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil elektromagnetisches Ventil einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil membranbetätigtes Ventil zweiteiliges Ventil Rheintalschotter {m} Rheodyne-Ventil {n} Schrader-Ventil {n} Woods-Ventil {n} Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung	valve valves valved double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve solenoid valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve /OHV/ diaphragm valve two-piece valve Rhine valley gravel deposit Rheodyne valve Schrader valve Woods valve rubber-covered stem valve large bore valve
Ventilbiegungswinkel {m}	valve bend angle
Wurzelbiegeversuch {m} [techn.] Wurzelbiegeversuche {pl}	root bend test root bend tests
Zielkurve {f} [sport] Zielkurven {pl}	final bend final bends
abbiegen {vt} abbiegend abgebogen	to bend off bending off bent off
anbiegen {vt} anbiegend angebogen	to bend up bending up bent up
anschlagen {vt} [naut.] anschlagend angeschlagen	to fasten; to bend fastening; bending fastened; bent
aufbiegen {vt} aufbiegend aufgebogen	to bend up bending up bent up
(Druck) ausüben (auf) {vt} ausübend ausgeübt übt aus übte aus	to exert (pressure on) exerting exerted exerts exerted
ausüben; innehaben {vt} ausübend; innehabend ausgeübt; innegehabt	to bear {bore; born, borne} bearing born; borne
ausüben {vt} ausübend ausgeübt übt aus übte aus	to practise [Br.]; to practice practising; practicing practised; practiced practises; practices practised; practiced
ausübend	wielding
begehen; verüben {vt} begehend; verübend begangen; verübt begeht; verübt beging; verübte	to commit committing committed commits committed
beiliegen {vi} beiliegend beigelegen	to be enclosed being enclosed bend enclosed
belasten; betrüben {vt} belastend; betrübend belastet; betrübt belastet; betrübt belastete; betrübte	to afflict afflicting afflicted afflicts afflicted
betrüben {vt} betrübend betrübt betrübt betrübte	to sadden saddening saddened saddens saddened
betrübend	afflictive
betrübend {adv}	afflictively
biegen {vt} biegend gebogen er/sie biegt ich/er/sie bog er/sie hat/hatte gebogen ich/er/sie böge warm gebogen etw. zurechtbiegen {vt}	to bend {bent; bent} <bended> bending bent he/she bends I/he/she bent he/she has/had bent I/he/she would bend bent warm to bend sth. into shape
biegesteif {adj}	bend-proof; rigid
sich bücken {vr} sich bückend sich gebückt Bück dich!	to bend down; to bend forward bending down; bending forward bent down; bent forward Bend down!; Bend over!
enger werden {vi}; einengen; sich verengen enger werdend; einengend; sich verengend enger geworden; eingeengt; sich verengt wird enger; engt ein; verengt sich wurde enger; engte ein; verengte sich Hinter der Kurve verengt sich die Straße.	to narrow narrowing narrowed narrows narrowed The road narrows behind the bend.
falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln {vt} faltend; knickend; zusammenklappend; einwickelnd gefaltet; geknickt faltet; knickt faltete; knickte Nicht knicken!	to fold folding folded folds folded Do not fold!; Do not bend!
heimwärts {adv} heimwärts steuern seine Schritte heimwärts lenken	homeward; homewards; home to head homewards; to head for home to bend one's steps towards home
sich klein machen {vr}	to bend down low; to curl up tight; to stoop; to humble oneself; to debase oneself; to degrade oneself
proben; üben; einstudieren {vt} {vi} < [mus.] > probend; übend; einstudierend geprobt; geübt; einstudiert er/sie probt; er/sie übt; er/sie studiert ein ich/er/sie probte; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein er/sie hat/hatte geprobt; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert nicht geprobt	to rehearse rehearsing rehearsed he/she rehearses I/he/she rehearsed he/she has/had rehearsed unrehearsed
trainieren; üben {vt} trainierend; übend trainiert; geübt trainiert; übt trainierte; übte untrainiert; ungeübt {adj}	to train training trained trains trained untrained
trüben; dämpfen {vt} trübend; dämpfend getrübt; gedämpft trübt; dämpft trübte; dämpfte	to dim dimming dimmed dims dims
trüben; (Ablagerungen) aufwühlen {vt} trübend; aufwühlend getrübt; aufgewühlt	to roil roiling roiled
trüben {vt} trübend getrübt trübt trübte	to tarnish tarnishing tarnished tarnishes; tarnishs tarnished
trüben {vt} trübend getrübt	to make cloudy; to spoil making cloudy; spoiling made cloudy; spoiled
sich trüben {vr} sich trübend getrübt	to mist misting misted
sich trüben {vr} (Augen) sich trübend getrübt trübt trübte	to dull (eyes) dulling dulled dulls dulled
üben; einüben {vt} übend; einübend geübt; eingeübt übt; übt ein übte; übte ein mit geübten Händen auf dem Klavier üben [mus.]	to practise [Br.]; to practice practising; practicing practised; practiced practises; practiced practised; practiced with practised hands to practise on the piano
üben {vt}; trainieren {vi}; sich fit halten übend; trainierend; sich fit haltend geübt; trainiert; sich fit gehalten ungeübt; untrainiert {adj} sein Gedächtnis trainieren	to exercise exercising exercised unexercised to exercise one's memory
umbiegen {vt} umbiegend umgebogen	to bend; to turn (round); to fold bending; turning; folding bent; turned; folded
verbiegen verbiegend verbogen	to bend {bent; bent}; to bend out of shape bending; bending out of shape bent; bent out of shape
verderben; mindern; entstellen; trüben; stören {vt} verderbend; mindernd; entstellend; trübend; störend verdorben; gemindert; entstellt; getrübt; gestört	to mar marring marred
verdunkeln; trüben {vt} verdunkelnd; trübend verdunkelt; getrübt verdunkelt; trübt verdunkelte; trübte	to fog fogging fogged fogs fogged
vernebeln; trüben; verdunkeln; verwirren {vt} vernebelnd; trübend; verdunkelnd; verwirrend vernebelt; getrübt; verdunkelt; verwirrt	to obfuscate obfuscating obfuscated
verüben {vt} verübend verübt verübt verübte	to perpetrate perpetrating perpetrated perpetrates perpetrated
sich vorbeugen {vt} sich vorbeugend sich vorgebeugt	to bend forward; to lean forward bending forward; leaning forward bent forward; leaned forward; lent forward
Er hat einen Klaps.	He's round the bend.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de