basc.de: Wörterbuch: übersetze "bending" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

784 User online

1 in /
783 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bending'	Translate 'bending'
Deutsch	English
78 Ergebnisse	78 results
Verdrehung {f}	bending
Biegerei {f} (Tätigkeit)	bending
Biegeumformen {n}	bending
Abbiegestelle {f} (Bewehrung) [constr.] Abbiegestellen {pl}	point of bending points of bending
Aufbiegung {f}	bending up
Bedenken {pl}; Skrupel {pl} (wegen) Gewissensbisse {pl} Hast du Bedenken, Texte herunterzuladen, die als Buch nicht erhältlich sind? Der Kripobeamte hatte keine Skrupel, die Vorschriften zu missachten.	qualm; qualms (about) qualms of conscience Do you have qualms about downloading texts that are not available as books? The detective felt no qualms about bending the rules.
Beugewinkel {m} Beugewinkel {pl} resultierender Beugewinkel	deflection angle; bending angle deflection angles; bending angles resulting deflection angle
Biegbarkeit {f}	bending property
Biegebruch {m} Biegebrüche {pl}	bending fracture bending fractures
Biegedehnung {f}	bending strain
Biegeebene {f} Biegeebenen {pl}	plane of bending planes of bending
Biegeelastizität {f} [techn.]	elasticity of bending
Biegefestigkeit {f}	bending strength; flexural strength
Biegefestigkeit {f}	resistance to bending
Biegekraft {f}	bending force; bending power
Biegemaschine {f} Biegemaschinen {pl}	bending machine bending machines
Biegemoment {n}	bending moment; flexural moment
Biegeprüfmaschine {f} Biegeprüfmaschinen {pl}	bending machine bending machines
Biegeprüfung {f} Biegeprüfungen {pl}	bending test bending tests
Biegeradius {m}	bending radius
Biegerollendurchmesser {m}	diameter of bending block
Biegeschwingfestigkeit {f}	resistance to bending under vibration
Biegeschwingung {f} Biegeschwingungen {pl}	bending vibration bending vibrations
Biegespannung {f}	bending stress
Biegesteifigkeit {f}	bending stiffness; flexural rigidity
Biegestelle {f} Biegestellen {pl}	bending point bending points
Biegestempel {m} [techn.] Biegestempel {pl}	bending die bending dies
Biegetisch {m} Biegetische {pl}	bending table bending tables
Biegeverformung {f}	bending deformation
Biegeversuch {m} (Festigkeitsprüfung) Biegeversuche {pl}	bending test bending tests
Biegewerkzeug {n} Biegewerkzeuge {pl}	bending tool bending tools
Biegezugfestigkeit {f}	bending tension strength; flexural strength
Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} Biegungen {pl} reine Biegung {f} schiefe Biegung	bend; bending bends pure bending oblique bending
Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} [techn.]	bending stress; bending load; transverse stress
Biegungslinie {f}; Knicklinie {f} Biegungslinien {pl}; Knicklinien {pl}	bending line bending lines
Dampfbiegen {n}	steam bending
Deformationsschwingung {f}	deformation vibration; bending vibration
biegekritische Drehzahl {f} [techn.]	critical bending speed
Kaltbiegen {n}	cold bending
Knickschwingung {f}	bending vibration
Krümmungseffekt {m} Krümmungseffekte {pl}	bending effect bending effects
Krümmungsverlust {m} Krümmungsverluste {pl}	bending loss bending losses
Länge {f} Längen {pl} gestreckte Länge [techn.]	length lengths length before bending
variable Länge wahre Länge gestreckte Länge (Ventil am Reifen)	variable length true length length before bending (valve)
Riemendurchbiegung {f}	belt bending force
Rohrbiegedorn {m} [techn.] Rohrbiegedorne {pl}	bending mandrel bending mandrels
Schlagbiegeversuch {m} [techn.]	impact bending test
Stanzbiegeautomat {m} [techn.] Stanzbiegeautomaten {pl}	stamping and bending machine stamping and bending machines
Stanze {f}	bending die; roller die; flanging die
Zwischenbiegung {f}	intermediate bending
abbiegen {vt} abbiegend abgebogen	to bend off bending off bent off
anbiegen {vt} anbiegend angebogen	to bend up bending up bent up
anschlagen {vt} [naut.] anschlagend angeschlagen	to fasten; to bend fastening; bending fastened; bent
aufbiegen {vt} aufbiegend aufgebogen	to bend up bending up bent up
beugen {vt} beugend gebeugt er/sie beugt ich/er/sie beugte	to bend {bent; bent} bending bent he/she bends I/he/she bent
biegen {vt} biegend gebogen er/sie biegt ich/er/sie bog er/sie hat/hatte gebogen ich/er/sie böge warm gebogen etw. zurechtbiegen {vt}	to bend {bent; bent} <bended> bending bent he/she bends I/he/she bent he/she has/had bent I/he/she would bend bent warm to bend sth. into shape
sich biegen {vr} sich biegend sich bebogen	to bend {bent; bent} bending bent
sich bücken {vr} sich bückend sich gebückt Bück dich!	to bend down; to bend forward bending down; bending forward bent down; bent forward Bend down!; Bend over!
krümmen; anwinkeln {vt} krümmend; anwinkelnd gekrümmt; angewinkelt	to bend bending bent
überwältigend; irre {adj}	mind-blowing; mind-bending [coll.]
umbiegen {vt} umbiegend umgebogen	to bend; to turn (round); to fold bending; turning; folding bent; turned; folded
verbiegen verbiegend verbogen	to bend {bent; bent}; to bend out of shape bending; bending out of shape bent; bent out of shape
sich vorbeugen {vt} sich vorbeugend sich vorgebeugt	to bend forward; to lean forward bending forward; leaning forward bent forward; leaned forward; lent forward
Bandbiegeautomat {m} [mach.] Bandbiegeautomaten {pl}	strip bending machine strip bending machines
Biegeanlage {f}; Biegemaschine {f}; Biegeautomat {m} [mach.]	bending plant; bending machine; bending apparatus
Biegearbeit {f} [techn.]	bending work
Biegebetrieb {m}	bending company
Biegefeder {f} [techn.]	bending spring
Biegepresse {f} [techn.]	bending press
Biegesystem {n} [techn.]	bending system
Biegetechnik {f} (Methode) [techn.]	bending technique
Biegezentrum {n} [techn.] Biegezentren {pl}	bending center [Am.]; bending centre [Br.] bending centers [Am.]; bending centres [Br.]
Biegeteil {n} [techn.] Biegeteile {pl}	bending part bending parts
Beule {f}	bending fold; upwarp; upwarping
Faltung {f} [550+] [geol.]	folding; flexing (bending of stratified rocks)
Girlandenfaltung {f} [geol.]	loop bending
Schleppung {f}	drag; distortion; bending
Verbiegung {f}	buckling; bending; flexure

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de