basc.de: Wörterbuch: übersetze "roller" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

774 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'roller'	Translate 'roller'
Deutsch	English
92 Ergebnisse	92 results
Rolle {f}; Walze {f} Rollen {pl}; Walzen {pl}	roller rollers
Roller {m} Roller {pl}	scooter scooters
Ablaufschräge {f} (Rollgang) [mach.]	inclined roller table
Abrollgerät {n} [comp.] Abrollgeräte {pl}	rollover device; ball roller rollover devices; ball rollers
Achterbahn {f} Achterbahnen {pl}	roller coaster; big dipper roller coasters; big dippers
Ackerwalze {f} [agr.] Ackerwalzen {pl}	earth roller; land roller; bed roller earth rollers; land rollers; bed rollers
Andruckrolle {f} Andruckrollen {pl}	pressure roll; pinch roller pressure rolls; pinch rollers
Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
Anlaufroller {m} [techn.] Anlaufroller {pl}	approach roller approach rollers
Antriebsrolle {f} [techn.] Antriebsrollen {pl}	driving roller driving rollers
Berg-und-Tal-Bahn {f}	roller coaster [Am.]; switchback
Bremsprüfstand {m} Bremsprüfstände {pl}	brake roller test stand brake roller test stands
Bulle {m} (unfreundlich für Polizist) Bullen {pl}	screw; bobby [Br.]; rozzer [Br.]; bull; cop; fuzz; roller [slang] screws; bobbies; rozzers; bulls; cops; rollers
Drehrollenbahn {f} Drehrollenbahnen {pl}	rotating roller track rotating roller tracks
Dreifachrollenkette {f} [mach.] Dreifachrollenketten {pl}	triplex roller chain triplex roller chains
Druckrolle {f}	thrust roller
Einwalzwerkzeug {n} Einwalzwerkzeuge {pl}	roller expander; swaging tool roller expanders; swaging tools
Farbheberwalze {f} [techn.] (Druckmaschine) Farbheberwalzen {pl}	ink feed roller ink feed rollers
Farbwalze {f} Farbwalzen {pl}	paint roller paint rollers
Flachrollenbahn {f} [techn.] Flachrollenbahnen {pl}	flat roller track flat roller tracks
Führungsrolle {f} [techn.]	guide roller; guiding pulley
Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
Heizwalze {f}	heating roller
Kegelrollenlager {n} [techn.] Kegelrollenlager {pl}	tapered roller bearing tapered roller bearings
Kettenführungsrolle {f} [techn.] Kettenführungsrollen {pl}	jockey roller jockey rollers
Kettenspannrolle {f} Kettenspannrollen {pl}	idler roller idler rollers
Kurvenrolle {f} [techn.] Kurvenrollen {pl}	cam roller; camroller cam rollers; camrollers
Laufrolle {f} Laufrollen {pl}	roller; face roller; track roller rollers; face rollers; track rollers
Lockenwickel {m}; Lockenwickler {m} Lockenwickel {pl}; Lockenwickler {pl}	curler; hair curler; hair roller curlers; hair curlers; hair rollers
Nadellager {n} [techn.] Nadellager {pl}	needle bearing; needle roller bearing needle bearings; needle roller bearings
Pendelrollenlager {n} [techn.] Pendelrollenlager {pl} Axial-Pendelrollenlager	self-aligning roller bearing; radial roller bearing self-aligning roller bearings; radial roller bearings self-aligning roller thrust bearing
Plattenwalze {f} Plattenwalzen {pl}	slab roller slab rollers
Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt]; Rollbalken {m} [Ös.] Rollläden {pl}; Rolläden {pl} [alt]; Rollbalken {pl} die Rollläden herunterlassen/hochziehen	shutter; roller shutter shutters to pull down/put up the shutter
Rollenbahn {f} Rollenbahnen {pl}	roller track; roller bed; roller conveyor; conveyor track roller tracks; roller beds; roller conveyors; conveyor tracks
Rollenhebel {m} [techn.] Rollenhebel {pl}	roller lever roller levers
Rollenkette {f} Rollenketten {pl}	roller chain roller chains
Rollenlager {n} [techn.] Rollenlager {pl}	roller bearing roller bearings
Rollenprüfstand {m} [techn.]	roller type dynamometer; roller dynamometer
Rollenrost {n} [techn.]	roller screen; roller grate
Rollenschlepphebel {m} [auto] Rollenschlepphebel {pl}	roller-type cam follower; roller cam follower roller-type cam followers; roller cam followers
Rollenstützlager {n} [techn.]	roller steady
Roller-Cam-Bremse {f}; Roller-Brake {f} [techn.]	roller-cam brake
Rollgang {m} Rollgänge {pl}	roller bed roller beds
Rollhebel {m} Rollhebel {pl}	roller lever roller levers
Rollhebelventil {n} Rollhebelventile {pl}	roller lever valve roller lever valves
Rollo {n}; Rouleau {n} (Sichtschutz innen) Rollos {pl}; Rouleaus {pl} die Rollos hinaufziehen/hinauflassen die Rollos hinunterziehen/hinunterlassen Die Rollos sind heruntergelassen.	roller blind; blind; (window) shade [Am.] (privacy screen inside) roller blinds; blinds; (window) shades to pull up/open the blinds to pull down/draw the blinds The blinds are drawn.
Rollrädchenverzierung {f}	roller-stamping; rouletting
Rollreffvorrichtung {f} [naut.]	roller reefing
Rollschuh {m} Rollschuhe {pl}	skate; roller skate skates; roller skates
Rollschuh laufen {vi} Rollschuh laufend Rollschuh gelaufen	to skate; to roller-skate skating; roller-skating skated; roller-skated
Rollschuhbahn {f} Rollschuhbahnen {pl}	roller skating rink roller skating rinks
Rollschuhlaufen {n}	roller-skating
Rollsegelvorrichtung {f} [naut.]	roller furling
Schreibmaschinenwalze {f}	platen-roller
Schwerkraftrollenbahn {f} [techn.] Schwerkraftrollenbahnen {pl}	gravity roller track gravity roller tracks
Stampfwalze {f} Stampfwalzen {pl}	tamping roller tamping rollers
Stanze {f}	bending die; roller die; flanging die
Staurollenförderer {m} [techn.] Staurollenförderer {pl}	accumulating roller conveyor accumulating roller conveyors
Straßenwalze {f} Straßenwalzen {pl}	road roller road rollers
Tonnenlager {n} [techn.] Tonnenlager {pl}	spherical roller bearing spherical roller bearings
Tonnenrolle {f} [techn.]	barrel roller
Tragrolle {f} Tragrollen {pl}	load-bearing roller load-bearing rollers
Trommelprüfstand {m} Trommelprüfstände {pl}	roller drum test rig roller drum test rigs
Umlenkrolle {f} Umlenkrollen {pl} Umlenkrolle {f} im Schachtkopf	return pulley; sheave; deflection roller return pulleys; sheaves; deflection rollers overhead pulley
Verdichtungswalze {f} Verdichtungswalzen {pl}	compaction roller; compactor compaction rollers; compactors
Vibrationswalze {f} Vibrationswalzen {pl}	vibrating roller vibrating rollers
Walzenbrecher {m}	roller crusher; roll crusher
Walzenringmühle {f} [techn.] Walzenringmühlen {pl}	ring-roller mill ring-roller mills
Zweifachrollenkette {n} [mach.] Zweifachrollenketten {pl}	duplex roller chain duplex roller chains
Zylinderrollenlager {n} [techn.] Zylinderrollenlager {pl}	cylindrical roller bearing cylindrical roller bearings
aufnehmen {vt} (Bauteil) [techn.] aufnehmend aufgenommen Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf.	to contain (component) containing contained The housing contains both roller blinds.
Blauracke {m} (Coracias garrulus) [ornith.]	European roller
Senegalracke {f} [ornith.]	abyssinian roller
Hinduracke {f} [ornith.]	Indian roller
Gabelracke {f} [ornith.]	lilac-breasted roller
Opalracke {f} [ornith.]	blue-bellied roller
Strichelracke {f} [ornith.]	rufous-crowned roller
Spatelracke {f} [ornith.]	racquet-tailed roller
Celebesracke {f} [ornith.]	Sulawesi roller
Azurroller {m} [ornith.]	azure roller
Zimtroller {m} [ornith.]	African broad-billed roller
Blaukehlroller {m} [ornith.]	blue-throated roller
Dollarvogel {m} [ornith.]	eastern broad-billed roller
Lätzchenerdracke {f} [ornith.]	Crossley's ground roller
Blaukopf-Erdracke {f} [ornith.]	pitta-like ground roller
Bindenerdracke {f} [ornith.]	short-legged ground roller
Schuppenerdracke {f} [ornith.]	scaly ground roller
Langschwanz-Erdracke {f} [ornith.]	long-tailed ground roller
Kurol {m} [ornith.]	courol roller
Kugellager {n} (eines Baggers)	swing roller
Rolle {f} Rollen {pl}	block; pulley; roller; idler blocks; pulleys; rollers; idlers
Rollenmeißel {m}	roller bit; rock bit

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de