basc.de: Wörterbuch: übersetze "table" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

50 User online

50 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'table'	Translate 'table'
Deutsch	English
191 Ergebnisse	191 results
Tabelle {f} Tabellen {pl} eingebundene Tabelle	table tables attached table
Tabelle {f} [sport] die Tabelle aufgrund der besseren Tordifferenz anführen	table to head/lead the table on goal difference
Tabelle {f}; Verzeichnis {n}	table
Tafel {f} (Diamant)	table (diamond)
Tisch {m}; Tafel {f} Tische {pl}; Tafeln {pl} auf dem Tisch bei Tisch bei Tisch sitzen; bei Tisch sein die Tafel aufheben auf Böcken stehender Tisch reinen Tisch machen mit [übtr.] ganz hinten am Tisch Er sitzt am Tisch obenan. Er sitzt ganz hinten am Tisch.	table tables on the table at table to be at table to rise from table trestle table to make a clean sweep of at the bottom of the table He sits at the upper end of the table. He sits at the bottom (lower end) of the table.
Abbildungsverzeichnis {n} Abbildungsverzeichnisse {pl}	table of figures; register of illustrations tables of figures; registers of illustrations
Ablagetisch {m} Ablagetische {pl}	deposit table deposit tables
Ablaufschräge {f} (Rollgang) [mach.]	inclined roller table
Adressbuch {n} Adressbücher {pl}	address table; table of addresses address tables; tables of addresses
Aggregattafel {f} Aggregattafeln {pl}	aggregate table aggregate tables
Aktivitätsordnung {f}	active life table
Anlauttabelle {f} Anlauttabellen {pl}	initial sound table initial sound tables
Argumententabelle {f}	argument table
Auflagetisch {m}	supporting table
Aufspannfläche {f} Aufspannflächen {pl}	mounting table mounting tables
Auswahltabelle {f} Auswahltabellen {pl}	selection table selection tables
Ausziehtisch {m} Ausziehtische {pl}	extending table extending tables
Beistelltisch {m} Beistelltische {pl}	side table side tables
Belichtungstabelle {f} Belichtungstabellen {pl}	exposure table exposure tables
gemeinsamer Beschluss {m}; Entschließung {f}; Resolution {f}; Motion {f} [Schw.] [pol.] gemeinsame Beschlüsse {pl}; Entschließungen {pl}; Resolutionen {pl}; Motionen {pl} gemeinsamer Beschluss (von) eine Entschließung einbringen eine Entschließung verabschieden	resolution resolutions joint resolution (of) to table a resolution [Br.] to adopt/pass/carry a resolution
Biegetisch {m} Biegetische {pl}	bending table bending tables
Bildband {m} Bildbände {pl}	pictorial; illustrated book; coffee-table book pictorials; illustrated books; coffee-table books
Blocktafel {f} Blocktafeln {pl}	block table block tables
Bohrung {f} [geol.] eine Bohrung ausführen ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.] schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	drilling; boring to make a drilling / boring a ban on drilling for oil and gas rotary drilling / boring; drilling with rotary table percussive drilling / boring
Bügeltisch {m} Bügeltische {pl}	ironing table ironing tables
Campingtisch {m} Campingtische {pl}	(folding) camp table (folding) camp tables
Couchtisch {m}; (niedriger) Wohnzimmertisch	coffee table
Dachschiefer {m} [constr.]	roof slate; roofing slate; table slate; shiver; shindle
Dateibelegungstabelle {f} [comp.]	file allocation table
Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]	file allocation table /FAT/
Drehteller {m} Drehteller {pl}	rotary disc [Br.]; rotary disk [Am.]; rotary table rotary discs; rotary disks; rotary tables
Drehtisch {m} Drehtische {pl}	turntable; rotary table turntables
Einmaleins {n} kleines Einmaleins großes Einmaleins das Einmaleins lernen	multiplication-table; multiplication tables; tables simple multiplication; tables up to ten compound multiplication; tables over ten to learn one's tables
Entfernungstabelle {f} Entfernungstabellen {pl}	distance table distance tables
Entscheidungstabelle {f} Entscheidungstabellen {pl}	decision table decision tables
Ersatzsektorentabelle {f} Ersatzsektorentabellen {pl}	alternate sector table alternate sector tables
Essgabel {f} Essgabeln {pl}	table fork table forks
Esslöffel {m} Esslöffel {pl}	table spoon; tablespoon /tbsp./ table spoons
Esstisch {m} Esstische {pl}	dining table; dining room table dining tables; dining room tables
Fahrplan {m}; Flugplan {m} Fahrpläne {pl}; Flugpläne {pl}	timetable; time-table; schedule timetables; time-tables; schedules
Farbtabelle {f} Farbtabellen {pl}	colour table; colour lookup table colour tables; colour lookup tables
Faust {f} Fäuste {pl} auf eigene Faust auf eigene Faust mit eiserner Faust; mit eiserner Hand mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.] mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.] mit den Fäusten kämpfen Das passt wie die Faust auf's Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen)	fist <fisting> fists off one's own bat on one's own; on one's own initiative; on one's own hook with iron fist; with an iron hand to put one's foot down to thump the table with one's fist to fist-fight That's a chalk-and-cheese match. [prov.]
Festprogramm {n}	table of events
Flachhebetisch {m} Flachhebetische {pl}	low profile lift table low profile lift tables
Frästisch {m} [mach.] Frästische {pl}	router table router tables
Führungsschiene {f}	table-track
Futterplatz {m} für Vögel	bird table
Gabentisch {m} Gabentische {pl}	table with (the) presents tables with presents
Gletschertisch {m} [geol.] Gletschertische {pl}	glacier table glacier tables
Grundwasserabsenkung {f}	water table drawdown
Grundwasserspiegel {m}; Grundwasserstand {m} Grundwasserspiegel {pl}; Grundwasserstände {pl} sinkender Grundwasserspiegel Absinken des Grundwasserspiegels Zone oberhalb des Grundwasserspiegels [geol.]	groundwater level; water table; phreatic surface; subsoil water level; phreatic nappe groundwater levels; water tables; phreatic surfaces sinking groundwater level phreatic decline; decline of water table gathering zone
Hubarbeitsbühne {f}; Hubsteiger {m}; Arbeitsbühne {f} Hubarbeitsbühnen {pl}; Hubsteiger {pl}; Arbeitsbühnen {pl}	aerial work platform /AWP/; lift platform; lift table aerial work platforms; lift platforms; lift tables
Hubtisch {m} [techn.] Hubtische {pl}	lift table; lifter table; lifting table; elevating platform lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms
Inhaltsverzeichnis {n}; Inhaltsangabe {f} Inhaltsverzeichnisse {pl}; Inhaltsangaben {pl}	table of contents tables of contents
Input-Output-Tabelle {f} [econ.] Input-Output-Tabellen {pl}	input-output table input-output tables
Kaffeetisch {m} Kaffeetische {pl}	coffee table coffee tables
Kartentisch {m} Kartentische {pl}	card table; chart table card tables; chart tables
Katzentisch {m} Katzentische {pl}	side table side tables
Kennsatz-Querverweistabelle {f}	label cross reference table
Kennsatztabellen-Ausdruck {m}	label table listing
Klapptisch {m} Klapptische {pl}	folding table folding tables
Klemmenplan {m} Klemmenpläne {pl}	terminal connection table; terminal arrangement terminal connection tables; terminal arrangements
Kochsalz {n} [cook.]	table salt
Konferenz {f} Konferenzen {pl} auf der Konferenz einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen) eine Konferenz abhalten eine Konferenz einberufen Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt. während die Nahostkonferenz in Genf tagt Konferenz am runden Tisch Er ist in einer Besprechung. Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /KSZE/	conference conferences at the conference. to sit in on a conference to hold a conference to convene/convoke/call a conference The conference is held every two years. while/as the Middle East Conference is sitting at Geneva round-table conference He is in conference. Conference on Security and Cooperation in Europe /CSCE/
Konferenztisch {m} Konferenztische {pl}	conference table conference tables
Kontentabelle {f} Kontentabellen {pl}	account table account tables
Kontingenztabelle {f}; Kontingenztafel {f} Kontingenztabellen {pl}; Kontingenztafel {pl}	contingency table contingency tables
Kurstabelle {f} [fin.]	exchange table
Landwein {m} Landwein {m} (deutsche Weinkategorie)	local wine; typical wine of the country superior table wine
Lebenstafel {f} [biol.]	life table
Lesebühne {f} (Abfall-/Kompostierungsanlage) [mach.] Lesebühnen {pl}	sorting table sorting tables
Leuchttisch {m} Leuchttische {pl}	light-table light-tables
Logarithmentafel {f} [math.] Logarithmentafeln {pl}	logarithm table; log table logarithm tables; log tables
Luftdrucktabelle {f} Luftdrucktabellen {pl}	inflation table inflation tables
Mah-Jongg {n} (chinesisches Spiel)	mah-jongg (Chinese table game)
Mahlschüssel {f} [mach.] Mahlschüsseln {pl}	grinding bowl; grinding table grinding bowls; grinding tables
Massagebank {f}; Massageliege {f}; Massagetisch {m} Massagebänke {pl}; Massageliegen {pl}; Massagetische {pl}	massage bench; massage table massage benches; massage tables
Messtisch {m}; Meßtisch {m} [alt] Messtische {pl}; Meßtische {pl}	plane-table; surveyor's table plane-tables; surveyor's tables
Mittagstisch {m}; Tafel {f} Mittagstische {pl}; Tafeln {pl}	dinner table dinner tables
Nahrungsmitteltabelle {f}	food table
Operationstisch {m} [med.] Operationstische {pl}	operating table operating tables
Periodensystem {n} der Elemente /PSE/ [chem.]	Periodic Table of the Elements
Projektortisch {m} Projektortische {pl}	projector table projector tables
Querverweistabelle {f}	cross-reference table
Rangliste {f}; Klassement {n}; Ranking {n} Ranglisten {pl}; Klassements {pl}; Rankings {pl}	position table; rankings; classement position tables; rankingses; classements
Reißbrett {n}; Zeichenbrett {n} Reißbretter {pl}; Zeichenbretter {pl}	drawing board; drawing table drawing boards; drawing tables
Rütteltisch {m} Rütteltische {pl}	vibrating table; shaking table vibrating tables; shaking tables
Rundgespräch {n}; Runder-Tisch-Gespräch {n} Rundgespräche {pl}; Runde-Tisch-Gespräche {pl}	round-table discussion round-table discussions
Rundtisch {m} Rundtische {pl}	round table round tables
Scherenhebetisch {m} [techn.] Scherenhebetische {pl}	scissor lifting table scissor lifting tables
Schiebebühne {f} Schiebebühnen {pl}	transfer table transfer tables
Schiebeschlitten {m} Schiebeschlitten {pl}	sliding table sliding tables
Schminktisch {m} Schminktische {pl}	make-up table; dressing table make-up tables; dressing tables
Schreibtisch {m} Schreibtische {pl}	writing table writing tables
Schwankung {f}; Fluktuation {f} Schwankungen {pl}; Fluktuationen {pl} Schwankung {f} des Wasserspiegels	fluctuation fluctuations water table fluctuation
Serviette {f}; Mundtuch {n} Servietten {pl}; Mundtücher {pl}	table napkin; napkin; serviette [Br.] table napkins; napkins; serviettes
Spieltisch {m} Spieltische {pl}	gaming table gaming tables
Spindel-Hebetisch {m} [techn.] Spindel-Hebetische {pl}	spindle lifting table spindle lifting tables
Sprungtabelle {f}; Verzweigungstabelle {f} Sprungtabellen {pl}; Verzweigungstabellen {pl}	branch table branch tables
Ständerbühne {f} [techn.] Ständerbühnen {pl}	pillar lifting table pillar lifting tables
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de