basc.de: Wörterbuch: übersetze "Verbot" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

149 User online

149 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verbot'	Translate 'Verbot'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Verbot {n} Verbote {pl}	interdiction interdictions
Verbot {n}; Untersagung {f} Verbote {pl}; Untersagungen {pl}	prohibition prohibitions
Verbot {n}; Ächtung {f}	proscription
Verbot {n}; Bann {m} Verbote {pl}; Banne {pl}	ban bans
Verbot {n}	forbiddance [obs.]
Verbot {n}	forbiddingness
zweimalige Anklage wegen des gleichen Vergehens {f} [jur.] Verbot {n} doppelter Strafverfolgung	double jeopardy prohibition against double jeopardy
Bohrung {f} [geol.] eine Bohrung ausführen ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.] schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	drilling; boring to make a drilling / boring a ban on drilling for oil and gas rotary drilling / boring; drilling with rotary table percussive drilling / boring
Flugverbot {n} (für ein Gebiet) [aviat.] ein Flugverbot erlassen ein Flugverbot für die EU ein Flugverbot für den Schweizer Luftraum ein Verbot von Überschallflügen über Land	ban from flying; flying ban (in an area) to impose/place a flying ban; to ban from flying a ban from flying in the EU a ban from flying in Swiss airspace a ban from flying supersonic over land
Übermaßverbot {n}	prohibition of excessiveness
durchsetzen, dass etw. geschieht Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet. Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. They made sure that exceptions were made for horse racing.
verbieten; untersagen {vt} verbietend; untersagend verboten; untersagt er/sie verbietet; er/sie untersagt ich/er/sie verbot; ich/er/sie untersagte er/sie hat/hatte verboten; er/sie hat/hatte untersagt ich/er/sie verböte es ist verboten zu ... strengstens verboten	to forbid {forbade, forbad; forbidden} forbidding forbidden he/she forbids I/he/she forbade he/she has/had forbidden I/he/she would forbid it's forbidden to ... abslolutely forbidden
verbieten; untersagen {vt} verbietend; untersagend verboten; untersagt verbietet; untersagt verbot; untersagte	to veto vetoing vetoed vetoes vetoed
verbieten verbietend verboten verbietet verbot	to interdict interdicting interdicted interdicts interdicted
verbieten; untersagen; ächten {vt} verbietend; untersagend; ächtend verboten; untersagt; geächtet verbietet; untersagt; ächtet verbot; untersagte; ächtete	to prohibit prohibiting prohibited prohibits prohibited
verbieten; ächten; verbannen {vt} verbietend; ächtend; verbannend verboten; geächtet; verbannt verbietet; ächtet; verbannt verbot; ächtete; verbannte	to proscribe proscribing proscribed proscribes proscribed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de