basc.de: Wörterbuch: übersetze "EU" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

1 in /
751 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'EU'	Translate 'EU'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Anerkennung {f}; Bestätigung {f} Anerkennungen {pl}; Bestätigungen {pl} akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]	recognition recognitions academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
Annäherung {f}; Angleichung {f}; Näherung {f} Annäherung des Rechts; Angleichung des Rechts Angleichung der Steuersätze Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften (EU) [jur.]	approximation approximation of law approximation of tax rates approximation of national legislations (EU)
Beitrittsakte {f} (EU) [pol.]	Act of Accession (EU)
Beitrittskandidat (zur EU) {m} Beitrittskandidaten {pl}	pre-accession country (for the EU); candidate country pre-accession countries; candidate countries
Dienstleistungsfreiheit {f}; freier Dienstleistungsverkehr (EU)	free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services [eAm.]; liberalisation of services (EU) [Br.]
Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
EU-Bauartzulassung {f}	EU qualification approval
EU-Politik {f}	EU policy
EU-Richtlinie {f}	EU Directive
EU-Verordnung {f}	EU regulation
EU-Vertrag {m}	EU treaty
Europäische Union {f} /EU/	European Union /EU/
Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n} Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl} 200 Meilen Fischereizone der Gemeinschaft (EU) {f}	fishery fisheries 200-mile Community fishing zone (EU)
Flugverbot {n} (für ein Gebiet) [aviat.] ein Flugverbot erlassen ein Flugverbot für die EU ein Flugverbot für den Schweizer Luftraum ein Verbot von Überschallflügen über Land	ban from flying; flying ban (in an area) to impose/place a flying ban; to ban from flying a ban from flying in the EU a ban from flying in Swiss airspace a ban from flying supersonic over land
Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.]	guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements)
Komitologie {f} (EU-Ausschusswesen) [pol.]	comitology
Mahnverfahren {n} Mahnverfahren {pl} europäisches Mahnverfahren (EU) [pol.]	collection procedure; delinquency procedure collection procedures; delinquency procedures European order for payment procedure (EU)
Nachbesserung {f} Nachbesserungen {pl} bei den EU-Fonds [pol.]	rework; revision financial corrections of EU funds
Rahmenbeschluss {m} [pol.] Rahmenbeschlüsse {pl} Rahmenbeschluss des Rates vom 13. Juni 2002 über den europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (EU) [jur.]	framework decision framework decisions Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States (EU)
Rat {m}; Kollegium {n} Räte {pl}; Kollegien {pl} Rat der Europäischen Union [pol.] der Rat der Justiz- und Innenminister; der JI-Rat (EU) [pol.]	council councils Council of the European Union the Council of Justice and Home Affairs Ministers; the JHA Council (EU)
Sitzungsprotokoll {n}; Protokoll {n}; Besprechungsprotokoll {n}; Niederschrift {f} Sitzungsprotokolle {pl}; Protokolle {pl}; Besprechungsprotokolle {pl}; Niederschriften {pl} vereinbarte Niederschrift (EU-Dokument)	minute; minutes of meeting minutes; minutes of meeting agreed minutes
Sozialcharta {f} der EU [pol.]	community charter of the fundamental social rights of workers
Studienprogramm {n} [stud.] Studienprogramme {pl} Gemeinsame Studienprogramme (EU)	study program; study programme [Br.] study programs; study programmes joint study programmes
Umstellung {f}; Umsetzung {f} Umstellungen {pl} Überführung des Prümer Vertrags in den EU-Rechtsrahmen {f} [pol.]	transposition transpositions transposition of the Prüm Treaty into the legal framework of the EU
europhorisch {adj} (EU- oder Euro-freundlich)	Euro-happy
gleichermaßen {adv} Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt. Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen. Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus. Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.	alike; as much as; in the same way I learned a lot from teachers and students alike. The report concerns Member States as much as the EU. These factors do, however, not affect all users in the same way. The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de