basc.de: Wörterbuch: übersetze "charter" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

767 User online

767 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'charter'	Translate 'charter'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Charta {f}; Grundgesetz {n}; Verfassungsurkunde {f}	charter
Freibrief {m} (für bestimmte Privilegien) [hist.]	charter
Freibrief {m} [übtr.] Freibriefe {pl} Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe.	charter [Br.] charters Reducing the number of police is a thieves' charter.
Gesellschaftsvertrag {m}; Gesellschaftssatzung {f} Gesellschaftsverträge {pl}; Gesellschaftssatzungen {pl}	charter charters
Gründungsurkunde {f} [pol.]	charter
ein Recht verleihen; ein Vorrecht verleihen	to charter
Satzung {f}; Verfassung {f}	charter
Vorrecht {n}; Privileg {n}; bewilligtes Recht	charter
anheuern {vt} anheuernd angeheuert heuert an heuerte an	to charter chartering chartered charters chartered
chartern; verfrachten charternd; verfrachtend gechartert; verfrachtet charterte; verfrachtete gechartert	to charter chartering chartered chartered on charter
Charterung {f}	charter
Befrachtung {f}	charter; freighting
unter Berufung auf etw. unter Berufung auf eine Informationsquelle unter Berufung auf Artikel 15 der Charta unter Berufung auf die Nichteinhaltung der gesetzlichen Bestimmungen kündigen	referring to sth.; basing one's argument on sth. citing a source of information invoking article 15 of the Charter to give notice on the grounds of non-compliance with the statutory requirements
Charterflug {m} Charterflüge {pl}	charter flight charter flights
Charterfluggesellschaft {f} Charterfluggesellschaften {pl}	charter airline charter airlines
Charterflugzeug {n}; Chartermaschine {f} Charterflugzeuge {pl}; Chartermaschinen {pl}	charter plane charter planes
Chartergeschäft {n}	charter business
Chartergesellschaft {f} Chartergesellschaften {pl}	charter party charter parties
Charter-Schule {f}; Vertragsschule {f} (amerikanische Schulform) [school]	charter school [Am.]
Chartervertrag {m} Charterverträge {pl}	charter contract; charter party charter contracts; charter parties
Patientencharta {f} [med.]	patients' charter
Sozialcharta {f} der EU [pol.]	community charter of the fundamental social rights of workers
Verfassungsurkunde {f} Verfassungsurkunden {pl}	constitutional charter constitutional charters
durchsetzen, dass etw. geschieht Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet. Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden.	to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. They made sure that exceptions were made for horse racing.
Charterfahrt {f}	charter tour

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de