basc.de: Wörterbuch: übersetze "flights" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

791 User online

791 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'flights'	Translate 'flights'
Deutsch	English
38 Ergebnisse	38 results
Alleinflug {m} Alleinflüge {pl}	solo flight solo flights
Anschlussflug {m} Anschlussflüge {pl}	connecting flight; onward flight connecting flights; onward flights
Aufklärungsflug {m} [mil.] Aufklärungsflüge {pl}	reconnaissance flight; reconnaissance mission reconnaissance flights; reconnaissance missions
Charterflug {m} Charterflüge {pl}	charter flight charter flights
Direktflug {m} Direktflüge {pl}	through flight; direct flight through flights; direct flights
Flug {m}; Flugreise {f} Flüge {pl} schlechter Flug während des Flugs ein nicht angetretener Flug ein Flug nach Orlando	flight flights bumpy flight; uncomfortable flight in mid-flight a no-show flight a flight to/bound for Orlando
Forschungsflug {m} Forschungsflüge {pl}	research flight research flights
Freiflug {m} Freiflüge {pl}	free flight free flights
Gabelflug {m} [aviat.] Gabelflüge {pl}	open jaw flight open jaw flights
Gleitflug {m} Gleitflüge {pl}	gliding flight gliding flights
Hilfsgüterflüge {pl}	relief flights
Hinflug {m} Hinflüge {pl}	outward flight outward flights
Hochzeitsflug {m} [zool.] Hochzeitsflüge {pl}	nuptial flight nuptial flights
Höhenflug {m} Höhenflüge {pl}	high-altitude flight high-altitude flights
Inlandflug {m}; Inlandsflug {m} Inlandflüge {pl}; Inlandsflüge {pl}	domestic flight; internal flight domestic flights; internal flights
Jungfernflug {m}; Erstflug {m} Jungfernflüge {pl}; Erstflüge {pl}	maiden flight; first flight maiden flights; first flights
Kurzstreckenflug {m} [aviat.] Kurzstreckenflüge {pl}	short-haul flight short-haul flights
Last-Minute-Flug {m}; Kurzfristflug {m} Last-Minute-Flüge {pl}; Kurzfristflüge {pl}	last-minute flight last-minute flights
Linienflug {m}; flugplanmäßiger Flug Linienflüge {pl}; flugplanmäßige Flüge	scheduled flight scheduled flights
Modellflug {m} [aviat.] Modellflüge {pl}	model flight model flights
Nachtflug {m} Nachtflüge {pl}	night flight night flights
Nichtraucherflug {m} Nichtraucherflüge {pl}	non-smoking flight non-smoking flights
Paarungsflug {m} [zool.] Paarungsflüge {pl}	mating flight mating flights
Probeflug {m} Probeflüge {pl}	test flight test flights
Rückflug {m} Rückflüge {pl}	return flight return flights
Spitzengruppe {f} Spitzengruppen {pl}	top flight top flights
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.] Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
Testflug {m} Testflüge {pl}	test flight test flights
Tiefflug {m} Tiefflüge {pl}	low-level flight low-level flights
Touristenrundflug {m} [aviat.] Touristenrundflüge {pl}	scenic flight scenic flights
Überführungsflug {m}; Überstellungsflug {m} [Ös.] (zu einem anderen Flughafen) [aviat.] Überführungsflüge {pl}; Überstellungsflüge {pl}	ferry flight; positioning flight (to another airport) ferry flights; positioning flights
Übernachtflug {m} Übernachtflüge {pl}	redeye flight; redeye [coll.] redeye flights
Verbandsflug {m} [aviat.] [mil.] Verbandsflüge {pl} enger Verbandsflug	formation flight formation flights close formation flight
Weltraumflug {m}; Raumflug {m} Weltraumflüge {pl}; Raumflüge {pl}	space flight; space shot space flights; space shots
Wendeltreppe {f} Wendeltreppen {pl}	flight of winding stairs; winding-stairs; spiral staircase; screw stairs flights of winding stairs; spiral staircases
Werkstattflug {m} [aviat.] Werkstattflüge {pl}	functional check flight functional check flights
Zubringerflug {m} [aviat.] Zubringerflüge {pl}	feeder flight feeder flights
mithin {conj} und mithin; und somit Sie besitzt Firmenanteile, mithin ist sie nicht mittellos. [jur.] Er ist vierzig und mithin zu alt für Raumflüge. Die Arbeit ist mängelfrei und mithin zu entlohnen.	consequently; therefore and thus; and hence She owns company shares, consequently she is not impecunious. He is forty and thus/hence too old for space flights. The work is faultless and thus/hence to be paid for.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de