basc.de: Wörterbuch: übersetze "Flugzeuge" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

225 User online

225 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Flugzeuge'	Translate 'Flugzeuge'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Abstellplatz {m}; Parkposition {f}; Wartungsplatz {m} für Flugzeuge [aviat.]	flightline
Flugzeug {n}; Flieger {m} [aviat.] Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}	airplane; aeroplane; plane airplanes; aeroplanes; planes
Flugzeug {n}; Flieger {m}; Luftfahrzeug {n}; Fluggerät {n}; Flugsystem {n} [aviat.] Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugsysteme {pl} Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze überfälliges Luftfahrzeug landgestütztes Luftfahrzeug [mil.] vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug	aircraft aircraft swept wing aircraft droop-nose aircraft overdue aircraft land-based aircraft /LBA/ strayed aircraft
Nurflügel-Flugzeug {n} [aviat.] Nurflügel-Flugzeuge {pl}	flying wing aircraft flying wing aircraft
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.] Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
Vorfeld {n} [aviat.] (Abstellplatz für Flugzeuge)	apron; airport ramp
(Fahrzeug etc.) auftanken; betanken (mit Treibstoff) {vt} Die Flugzeuge mussten vor dem nächsten Einsatz aufgetankt werden.	to fill (a vehicle etc.) up (with fuel); to fuel / refuel (a lorry, a plane, a ship) The planes needed to refuel before the next mission.
herumschwirren {vi}; umherschwirren (Insekten, Flugzeuge, etc.)	to buzz around

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de