basc.de: Wörterbuch: übersetze "vehicle" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

335 User online

335 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vehicle'	Translate 'vehicle'
Deutsch	English
166 Ergebnisse	166 results
Fahrzeug {n}; Wagen {m} Fahrzeuge {pl}; Wagen {pl} landwirtschaftliches Fahrzeug	vehicle vehicles agricultural vehicle
Trägersubstanz {f}	vehicle
Vehikel {n}; Mittel {n} Vehikel {pl}; Mittel {pl}	vehicle vehicles
Abbieger {m}; Abbiegende {m,f}; Abbiegender [auto] Abbieger {pl}; Abbiegenden {pl}; Abbiegende	turning vehicle turning vehicles
ABC-Spürpanzer {m} [mil.]	NBC reconnaissance vehicle /NBCRV/
Abschleppwagen {m}; Abschleppfahrzeug {n} Abschleppwagen {pl}; Abschleppfahrzeuge {pl}	breakdown vehicle; breakdown lorry [Br.]; breakdown truck [Am.]; breakdown van; recovery vehicle breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
Abschleppwagen {m} Abschleppwagen {pl}	tow-away vehicle; tow truck; wrecker [Am.] tow-away vehicles; tow trucks; wreckers
Abstandsregelautomat {m} [auto]	vehicle distance speed regulator
Achssystem {n} des Fahrzeugs [auto]	vehicle axis system
Ackerwagen {m}	agricultural trailer; animal drawn vehicle
Akkumulatorfahrzeug {n}	accumulator vehicle
Altauto {n}	scrap car; old car; end-of-life vehicle
Amphibienfahrzeug {n} Amphibienfahrzeuge {pl}	amphibian vehicle amphibian vehicles
Autobombe {f} Autobomben {pl}	car bomb; vehicle bomb car bombs; vehicle bombs
Autoinsasse {m}; Kfz-Insasse {m} [auto] Autoinsassen {pl}; Kfz-Insassen {pl}	car passenger; motor vehicle passenger car passengers; motor vehicle passengers
Autopapiere {pl}; Fahrzeugpapiere {pl}; Wagenpapiere {pl}	car documents; vehicle documents
Autoschieberei {f} [jur.]	vehicle trafficking
Autounfall {m} Autounfälle {pl} Autounfall mit Todesfolge Unfall mit mehreren Fahrzeugen	car accident; motor vehicle accident car accidents; motor vehicle accidents motor vehicle accident resulting in death multi-vehicle accident
Autoverladerampe {f} [auto] Autoverladerampen {pl}	road vehicle loading ramp road vehicle loading ramps
Baufahrzeug {f} Baufahrzeuge {pl}	construction vehicle construction vehicles
Baureihenfahrzeug {n} Baureihenfahrzeuge {pl}	model line vehicle model line vehicles
Begleitfahrzeug {n} Begleitfahrzeuge {pl}	escort vehicle escort vehicles
Bergepanzer {m} [mil.] Bergepanzer {pl}	armoured recovery vehicle [Br.]; armored recovery vehicle [Am.] /ARV/ armoured recovery vehicles; armored recovery vehicles
Bergungsfahrzeug {n} Bergungsfahrzeuge {pl}	recovery vehicle recovery vehicles
Bordnetz {n} (eines Fahrzeugs)	vehicle electrical system
Dienstfahrzeug {n}; Dienstwagen {m}; Dienstauto {n} Dienstfahrzeuge {pl}; Dienstwagen {pl}; Dienstautos {pl}	official vehicle; office car; company vehicle; company car official vehicles; office cars; company vehicles; company cars
Doublettenfahrzeug {n} (mit gleichen Identifikationsnummern) Doublettenfahrzeuge {pl}	cloned vehicle (with identical ID) cloned vehicles
Elektrofahrzeug {n} Elektrofahrzeuge {pl} batteriebetriebens Elektrofahrzeug	electric vehicle /EV/ electric vehicles battery electric vehicle /BEV/
Erdbaumaschinen {pl}; Maschinen {pl} für Erdbewegungen Fahrzeug {n} für Erdarbeiten	earth-moving-machinery; earth-moving equipment earth-moving vehicle
Ersatzfahrzeug {m}; Ersatzwagen {m} Ersatzfahrzeuge {pl}; Ersatzwagen {pl}	replacement vehicle replacement vehicles
Fahndung {f} (nach) eine Person zur Fahndung ausschreiben ein Kfz/einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben	search (for) to circulate a person as wanted to circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen
Fahrgestellnummer {f} [auto] Fahrgestellnummern {pl}	vehicle identification number /VIN/ vehicle identification numbers
Fahrzeug für Straßenkampf [mil.]	riot-control vehicle
geländegängiges Fahrzeug der US-Armee [mil.] geländegängiges Fahrzeug (Zivil)	High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle /HMMWV/; Humvee; Hum-Vee Hummer
Fahrzeugart {f} Fahrzeugarten {pl}	vehicle type vehicle types
Fahrzeugaußenbereich {m}	vehicle exteriors
Fahrzeugbau {m}	vehicle construction
Fahrzeugbegleitblatt {n} Fahrzeugbegleitblätter {pl}	vehicle identification sheet vehicle identification sheets
Fahrzeugbrief {m} Fahrzeugbriefe {pl}	(vehicle) registration document; car title [Am.] registration documents; car titles
Fahrzeugführer {m}; Fahrzeugführerin {f} Fahrzeugführer {pl}; Fahrzeugführerinnen {pl}	driver; vehicle operator drivers; vehicle operators
Fahrzeuggeräuschpegel {m}	vehicle noise level
Fahrzeuggeschwindigkeit {f}	vehicle speed
Fahrzeuggewicht {n} maximal zulässiges Fahrzeuggewicht	vehicle weight maximum loaded vehicle weight
Fahrzeughersteller {m} Fahrzeughersteller {pl}	motor vehicle manufacturer; vehicle manufacturer motor vehicle manufacturers; vehicle manufacturers
Fahrzeughöhe {f} [auto]	vehicle height
Fahrzeughalter {m}; Fahrzeughalterin {f}; Zulassungsbesitzer {m} [Ös.] [Schw.] [auto] Fahrzeughalter {pl}; Fahrzeughalterinnen {pl}; Zulassungsbesitzer {pl}	registered keeper (of a vehicle) registered keepers
Fahrzeuginnenbereich {m} [auto]	vehicle interiors
Fahrzeugkonstruktionslast {f}	vehicle design load
Fahrzeugkontrolle {f}; Fahrzeuginspektion {f} Fahrzeugkontrollen {pl}; Fahrzeuginspektionen {pl}	vehicle inspection vehicle inspections
Fahrzeugkontrolle {f} Fahrzeugkontrollen {pl}	vehicle spotcheck vehicle spotchecks
Fahrzeuglenker {m}; Fahrzeuglenkerin {f} [auto] Fahrzeuglenker {pl}; Fahrzeuglenkerinnen {pl}	driver (of a vehicle) drivers
Fahrzeugmängelanzeige {f}	vehicle defect form
Fahrzeugreaktion {f} Fahrzeugreaktionen {pl}	vehicle response vehicle responses
Fahrzeugschlüssel {m} Fahrzeugschlüssel {pl}	vehicle key vehicle keys
Fahrzeugsicherheit {f}	vehicle safety
Fahrzeugsteuerung {f}	vehicle control system; car control system
Fahrzeugterminologie {f}	vehicle terminology
Feuerwehrfahrzeug {n}; Feuerwehrauto {n} Feuerwehrfahrzeuge {pl}; Feuerwehrautos {pl} Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle; fire engine; fire truck [coll.] fire-fighting vehicles; fire engines; fire trucks bucket truck
Fluchtfahrzeug {n} Fluchtfahrzeuge {pl}	escape vehicle escape vehicles
Führerschein {m}; Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen [mil.]	motor vehicle operator diploma [Am.]
Führerscheinklasse {f} [auto] Führerscheinklassen {pl} Führerschein der Klasse B eine weitere Führerscheinklasse erwerben Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?	category of driving licence categories of driving licence category B driving licence to add an extra catagory to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle) What category of driving licence do you hold?
Gebrauchsfahrzeug {n} Gebrauchsfahrzeuge {pl}	utility vehicle utility vehicles
Geländefahrzeug {n} Geländefahrzeuge {pl}	cross-country vehicle; off-the-road vehicle cross-country vehicles; off-the-road vehicles
Geländefahrzeug {n} Geländefahrzeuge {pl}	off-road vehicle off-road vehicles
Geländefahrzeug {n}; Geländewagen {m} Geländefahrzeuge {pl}	cross country vehicle cross country vehicles
Geländefahrzeug {n}; Allradfahrzeug {n}; geländegängiges Fahrzeug [auto] Geländefahrzeuge {pl}; Allradfahrzeuge {pl}; geländegängige Fahrzeuge	all-terrain vehicle /ATV/ all-terrain vehicles
Geländewagen {m}; Offroader {m} Geländewagen {pl}; Offroader {pl}	sport utility vehicle /SUV/ sport utility vehicles
Gesamtgewicht {n} zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)	total weight; laden weight gross train weight; gross vehicle weight /GVW/; permissible total weight
Geschwindigkeitsgeber {m} Geschwindigkeitsgeber {pl}	vehicle speed sensor vehicle speed sensors
Gespannwagen {m} Gespannwagen {pl}	animal drawn vehicle animal drawn vehicles
Haftpflichtversicherung {f}; Autohaftpflichtversicherung {f} [auto]	motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.]
Halbkettenfahrzeug {n} Halbkettenfahrzeuge {pl}	half-track vehicle half-track vehicles
Hybridelektrokraftfahrzeug {n}; Hybridelektrofahrzeug {n}; Hybridauto {n} [ugs.] ~Elektrofahrzeug Hybridelektrokraftfahrzeuge {pl}; Hybridelektrofahrzeuge {pl}; Hybridautos {pl}	hybrid electric vehicle /HEV/ hybrid electric vehicles
Hybridfahrzeug {n} Hybridfahrzeuge {pl}	hybrid vehicle hybrid vehicles
Kampffahrzeug {n} [mil.] Kampffahrzeuge {pl} gepanzertes Kampffahrzeug	fighting vehicle fighting vehicles armoured fighting vehicle /AFV/
Karosserie {f} [auto] Karosserien {pl} lackierte Karosserie Rohkarosserie {f}	car body; vehicle body; body; bodywork car bodies painted body body in white
Kettenfahrzeug {n}; Gleiskettenfahrzeug {n} Kettenfahrzeuge {pl}; Gleiskettenfahrzeuge {pl}	tracked vehicle; track vehicle tracked vehicles; track vehicles
Kfz-Innenausbau {m}	motor vehicle interior finishing
internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto]	distinguishing sign of vehicles in international traffic /DSIT/; international vehicle registration/country code; country tag
Kfz-Verwahrstelle {f} (für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof {m}; Abschleppplatz {m} [ugs.] [auto] Kfz-Verwahrstellen {pl}	vehicle pound; car pound; pound (for towed vehicles) vehicle pounds; car pounds; pounds
Kfz-Zulassung {f}; Kraftfahrzeugzulassung {f}; Autozulassung {f} [auto]	motor vehicle egistration/licensing; car registration [Br.]; automobile registration [Am.]
Kraftfahrer {m} [mil.] Kraftfahrer {pl}	(motor) vehicle operator [Am.] vehicle operators
Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto] Kraftfahrzeuge {pl} ein Kfz (zur Zulassung) anmelden ein Kfz neu anmelden ein Kfz abmelden ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden ein Kfz nach Adresswechsel ummelden ein Kfz (zum Verkehr) zulassen ein Kfz führen/lenken [Ös.] Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.] motor vehicles; motor cars; automobiles to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced to re-register a motor vehicle to de-register a motor vehicle to register a motor vehicle in the name of a new keeper to register a new address for a motor vehicle to license a motor vehicle (for road use) to operate a motor vehicle operation of motor vehicles
Kraftfahrzeugindustrie {f}	motor vehicle industry
Kraftfahrzeugsachverständige {m,f}; Kraftfahrzeugsachverständiger	motor vehicle assessor
Kraftfahrzeugschein {m}; Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}; Kfz-Schein {m} Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}	motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [Am.] motor vehicle registration certificates; vehicle registration documents; car licenses
Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto]	motor vehicle tax; road tax
Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto] Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt	motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.] motor/automobile insurance with no claims bonus/discount
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f}; Kfz-Zulassungsstelle {f} [auto] Kraftfahrzeugzulassungsstellen {pl}; Kfz-Zulassungsstellen {pl}	vehicle registration office; department of motor vehicles /DMV/ [Am.] vehicle registration offices; departments of motor vehicles
Landfahrzeug {n} Landfahrzeuge {pl}	surface vehicle surface vehicles
Lastwagen {m}; Lastkraftwagen {m} /LKW; Lkw/; Lastauto {n}; Laster {m} Lastwagen {pl}; Lastkraftwagen {pl}; Lastautos {pl}; Laster {pl} großer LKW	lorry [Br.]; truck [Am.]; camion; commercial vehicle; heavy goods vehicle /HGV/ lorries; trucks [Am.]; camions; commercial vehicles juggernaut [Br.]
Laufroboter {m} Laufroboter {pl}	legged vehicle; legged machine legged vehicles; legged machines
Klein-LKW {m}; Kleinlaster {m}; Leichtlastkraftwagen {m}; Leicht-Lkw {m} (Llkw) [auto]	light lorry [Br.]; light truck [Am.]; light commercial vehicle
Linienbus {m} Linienbusse {pl}	public service vehicle public service vehicles
Linkslenker {m} Linkslenker {pl}	left-hand-drive vehicle; left-hand-drive car left-hand-drive vehicles; left-hand-drive cars
Luftkissenboot {n} Luftkissenboote {pl}	air cushion vehicle air cushion vehicles
Magnetschwebebahn {f}	maglev; magnetically levitated vehicle
Mängelanzeige {f} [auto]	vehicle defect form
Mehrzweckfahrzeug {n} Mehrzweckfahrzeuge {pl}	multi-purpose vehicle /MPV/; multipurpose truck multi-purpose vehicles; multipurpose trucks
Motorfahrzeug {n} Motorfahrzeuge {pl}	motor vehicle motor vehicles
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de