basc.de: Wörterbuch: übersetze "search" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

549 User online

549 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'search'	Translate 'search'
Deutsch	English
67 Ergebnisse	67 results
Durchsuchung {f} Durchsuchungen {pl}	search searches
Fahndung {f} (nach) eine Person zur Fahndung ausschreiben ein Kfz/einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben	search (for) to circulate a person as wanted to circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen
Suchlauf {m} Suchläufe {pl} automatischer Suchlauf	search searches automatic library lookup
durchsuchen; absuchen; suchen; forschen {vt} durchsuchend; absuchend; suchend; forschend durchsucht; abgesucht; gesucht; geforscht	to search searching searched
fahnden {vi} (nach) fahndend gefahndet fahndet fahndete	to search (for) searching searched searches searched
Anhaltekontrolle {f} Anhaltekontrollen {pl}	stop-and-search stops-and-searches
Arbeitssuche {f}	job search
Datensuche {f}	data search
Erdölsuche {f}	search for oil fields
Fehlersuche {f}	error search
im Gange sein {vi} in vollem Gange im Gange sein noch zu erledigende Arbeit Die Fahndung läuft. Die Besprechung war bereits im Gange. Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	to be in progress; to be under way in full progress; in full swing to be running; to be working; to be under way; to be in progress; to be in full swing work still in progress A search is in progress/under way. The meeting was already under way. Preparations are well under way for the major event.
Haussuchung {f}	house search
Haussuchungsbefehl {m}; Durchsuchungsbefehl {m} Haussuchungsbefehle {pl}; Durchsuchungsbefehle {pl}	search warrant search warrants
Kampfzonenrettungshubschrauber {m} [mil.] [aviat.]	combat search and rescue helicopter
Leibesvisitation {f} einer Leibesvisitation unterziehen	strip-search; body cavity search to strip-search
bewaffnete Luftrettung {f} [mil.]	combat search and rescue /CSAR/
Nachforschung {f}	investigation; search
Nahrungssuche {f}; Futtersuche {f} optimale Nahrungssuche [biol.]	search for food; foraging; forage optimal foraging
Objektdurchsuchung {f}; Gebäudedurchsuchung {f} Objektdurchsuchungen {pl}; Gebäudedurchsuchungen {pl} eine Objektdurchsuchung vornehmen	building search building searches to conduct a building search; to carry out a building search
Online-Recherche {f} Online-Recherchen {pl}	online search online searches
Online-Rechercheur {m}; Online-Rechercheurin {f} Online-Rechercheure {pl}; Online-Rechercheurinnen {pl}	search analyst search analysts
Parkplatz {m} Parkplätze {pl} Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger. Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.	car park; parking lot [Am.] car parks; parking lots Finding a place to park is becoming increasingly difficult. Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round.
Parkplatzsuchverkehr {m} [auto]	(parking) search traffic
Personenfahndung {f}	fugitive search; fugitive lookout [Am.]
Pivotsuche {f} [math.]	pivot search
Recherchebericht {m}	search report
SAR-Einsatz {m} [aviat.] [mil.]	search and rescue mission
Spaltenpivotsuche {f} [math.]	column pivot search
Such- und Rettungsbereich {m} [mil.] [aviat.] Such- und Rettungsbereiche {pl}	search and rescue region search and rescue regions
Such- und Rettungsdienst {m} [mil.]	Search and Rescue (service) /SAR/
Suchaktion {f} Suchaktionen {pl}	search; search operation; search action; search mission searches; search operations; search actions; search missions
Suchbaum {m} [comp.] Suchbäume {pl}	search tree search trees
Suchbegriff {m}; Suchwort {n} Suchbegriffe {pl}; Suchwörter {pl}	search term; search word search terms; search words
Suche {f} auf der Suche nach	search; hunt in search of
Suchergebnis {n} Suchergebnisse {pl}	search result search results
Suchfeld {n} Suchfelder {pl}	search field; search box search fields; search boxes
Suchgebiet {n} Suchgebiete {pl}	search area search areas
Suchhund {m} Suchhunde {pl}	tracker dog; search dog tracker dogs; search dogs
Suchkriterium {n} Suchkriterien {pl}	search criterion search criteria
Suchmaschine {f}; Suchroboter {m} [comp.] Suchmaschinen {pl}; Suchroboter {pl}	search engine search engines
Suchmaschinenoptimierer {m}	search engine optimizer /SEO/
Suchmaschinenoptimierung {f}	search engine optimization [eAm.]; search engine optimisation [Br.] /SEO/
Suchmaske {f} Suchmasken {pl}	search mask search masks
Suchmethode {f}; Suchverfahren {n} Suchmethoden {pl}; Suchverfahren {pl}	search method search methods
Suchmodus {m} Suchmodi {pl}	search mode search modes
Suchplakat {n} (nach Person oder Tier) Suchplakaten {pl}	search poster (for person, or animal) search posters
Suchprofil {n} Suchprofile {pl}	search profile search profiles
Suchstrategie {f} Suchstrategien {pl}	search strategy search strategies
Suchtrupp {m} Suchtrupps {pl}	search party; posse search parties; posses
Talentsuche {f}	search for talent
Volltextsuche {f} [comp.]	full-text search
Wohnimmobiliensuche {f}	residential property search; residential real estate search (seltener)
Wohnimmobiliensuchmaschine {f} Wohnimmobiliensuchmaschinen {pl}	residential property search engine; residential real estate search engine residential property search engines; residential real estate search engines
Zielfahndung {f}	search for targeted fugitives
Zusatzsuche {f} Zusatzsuchen {pl}	additional search additional searches
binäres Suchen; dichotomisches Suchen	binary search
komfortabel {adj} komfortabler am komfortabelsten komfortable Suchmöglichkeiten	comfortable more comfortable most comfortable comfortable search capabilities
nachsuchen (um) nachsuchend nachgesucht	to search for; to request (for) searching for; requesting searched for; requested
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen (nach) {vt} [min.] prospektierend; erkundend; nach Bodenschätzen suchend; schürfend prospektiert; erkundet; nach Bodenschätzen gesucht; geschürft	to prospect; to search; to explore (for) prospecting; searching; exploring prospected; searched; explored
suchen {vt} (nach) suchend gesucht er/sie sucht ich/er/sie suchte er/sie hat/hatte gesucht nicht gesucht Arbeit suchen; Beschäftigung suchen	to search (for); to look for searching; looking for searched; looked for he/she searches I/he/she searched he/she has/had searched unsearched to look for a job; to look for employment; to look for work
suchen; durchsuchen; forschen nach	to search for; to search after
googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren (nach jdm./etw.) (bes. mit der Suchmaschine Google) [comp.] googelnd; im Internet suchend gegoogelt; im Internet gesucht Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind. sich etw. ergoogeln/ergooglen {vr} [ugs.] Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen. [ugs.] ein paar ergoogelte/ergooglete Links [ugs.]	to google (sth./sb.), to search (for sth./sb.) on the Internet (esp. using the Google search engine) googling googled I have googled him to see what information is available about him on the Web. to gather sth. by googling You'll have to gather the details yourself by googling. a few links (I) gathered by googling
weitersuchen {vt} weitersuchend weitergesucht	to continue searching; to search further continuing searching; searching further continued searching; searched further
Was weiß ich! [ugs.]	Search me! [coll.]
Datenbankrecherche {f}	database search
Direktansprache {f} [econ.]	executive search; head hunting [coll.]
Direktsuche {f} Direktsuche {f} [econ.]	direct search executive search; head hunting [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de