basc.de: Wörterbuch: übersetze "body" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

756 User online

756 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'body'	Translate 'body'
Deutsch	English
180 Ergebnisse	180 results
Body {m} [textil.]	bodysuit
Gehäuse {n} (von Ventil)	body
Klangkörper {m} [mus.]	body
Körper {m} Körper {pl} starrer Körper menschlicher Körper; Körper des Menschen ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt Körper und Geist; Körper und Seele schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planckscher Strahler [phys.]	body bodies rigid body human body a body that won't quit mind and body; body and soul black body
Leib {m} mit Leib und Seele	body with heart and soul
Abwehrkraft {f} des Körpers Abwehrkräfte {pl} des Körpers	body's defence; body's defense [Am.] body's defences; body's defenses
Ankerkörper {m}	anchor body; anker body
öffentliche Aufbahrung {f} (eines Toten)	public viewing of the body
Beratungsgremium {n}; beratendes Gremium Beratungsgremien {pl}; beratende Gremiem	advisory body; advisory board advisory bodies; advisory boards
Blechschaden {m} [auto] kleiner Blechschaden	car body damage; damage to (car) body-work fender-bender [coll.]
Brandleiche {f} Brandleichen {pl}	burnt body burnt bodies
Buchblock {m}	body of the book; innerbook
Deckfarbe {f}	body colour
Double {n} (Film) Double für Sexszenen	double body double
Drehmasse {f}	throwing body
Drosselklappengehäuse {n}	throttle body housing
Dysmenorrhoe {f}; Dysmorphophobie {f}; körperdysmorphe Störung {f} [med.]	body dysmorphic disorder /BDD/
Eigenspannung {f}	internal stress; residual stress; initial stress; body stress
Erdmasse {f}	mass of the earth; soil mass; body of soil
Erzkörper {m} [min.]	ore body
Fachschaft {f} [stud.] Fachschaften {pl}	student body of a faculty; departmental student organization [Am.] student bodies of a faculty; departmental student organizations
Festkörpergehalt {m}	solid body content
Fitnesstraining {n} [sport]	body exercise
Fitnesstrainer {m} Fitnesstrainer {pl}	body exerciser body exercisers
Freikörperbild {n}	free body diagram
Freilaufkörper {m}	freehub body
Freilaufzahnkranzkörper {m}	freewheel body
Fremdkörper {m} Fremdkörper {pl}	foreign substance; foreign body foreign substances; foreign bodies
Fruchtkörper {m} [bot.] Fruchtkörper {pl}	fruiting body fruiting bodies
Fußgewinde {n} [techn.] (Ventil)	body thread (valve)
Ganzkörpermassage {f} Ganzkörpermassagen {pl}	full-body massage full-body massages
Ganzkörperpackung {f}	body-wrap
Ganzkörperrasur {f}	body shave
Ganzkörperschleier {m}; Burka {f} die Burka verbieten	full-body veil; burqa to ban the burqa
Ganzkörperwassermassage {f}	full-body water massage
Gedankengut {n}	body of thought
Gelbkörper {m} hämorrhagischer Gelbkörper prägravider Gelbkörper zystischer Gelbkörper	yellow body; corpus luteum; luteal corpus haemorrhagic corpus luteum progestional corpus luteum cystic corpus luteum
Geschosshülle {f} Geschosshüllen {pl}	body of projectile bodies of projectile
Gestik {f}	gesture; gestures; gesticulation; body language
Gewässer {n} fließendes Gewässer heimische Gewässer küstennahes Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer	stretch of water; waters stretch of running water home waters coastal area shallow waters stretch of standing water; standing waters; stagnant water body
Glaskörper {m} (des Auges) [anat.]	vitreous body
Golgi-Apparat {m} [biol.]	Golgi apparatus; Golgi body
Granatkörper {m} [mil.] Granatkörper {pl}	grenade body grenade bodies
Grundlinie der Schrift	baseline; body line
Gurtzeug {n} [mil.]	body harness
Gusskörper {m} Gusskörper {pl}	cast iron body cast iron bodies
Gussradkörper {m}	cast wheel body
Hauptteil {m} Hauptteile {pl}	main part; principal part; body main parts; principal parts
Himmelskörper {m} [astron.] Himmelskörper {pl}	celestial body; heavenly body; stellar body celestial bodies; heavenly bodies; stellar bodies
Hohlraumschutz {m} [auto]	body cavity protection
Hohlraumversiegelung {f} [auto]	body-cavity sealing
Intimschmuck {m}	body jewellery [Br.] / jewelry [Am.]
Karkassenlage {f}	body ply; casing ply
Karosserie {f} [auto] Karosserien {pl} lackierte Karosserie Rohkarosserie {f}	car body; vehicle body; body; bodywork car bodies painted body body in white
Karosserieabdichtung {f}	body sealing
Karosseriearbeitsplatz {m}	car body workplace
Karosseriebau {m}	body making
Karosseriebauer {m} Karosseriebauer {pl}	body maker body makers
Karosserieblech {n} Karosseriebleche {pl}	body sheet body sheets
Karosserieentwicklung {f}	car body development
Karosseriefertigung {f}	car body manufacturing
Karosseriekonstruktion {f}	car body design
Karosseriehammer {m}; Ausbeulhammer {m} Karosseriehämmer {pl}; Ausbeulhämmer {pl}	body hammer; bumping hammer; dinging hammer [Am.]; panel (beating) hammer body hammers; bumping hammers; dinging hammers; panel hammers
Karosseriekonstruktionstechnik {f}	car body design
Karosserietechnik {f}	car body technology
Karosseriewerkstatt {f} Karosseriewerkstätten {pl} Lackier- und Karosseriewerkstatt {f}	body shop body shops paint and body shop
Klangkörper {m} (alle Musiker)	body of sound
Körper- und Bewegungserfahrung {f} [sport]	movement and body experience
Körperarbeit {f}	body work; body therapy
Körperbewegung {f}	body movement
Körperbewusstheit {f}	body awareness
Körperbewusstsein {f}	body consciousness
Körperfett {n}	adipose; body fat
Körperfettanalyse {f}	body-fat analysis
Körperfettwaage {f}	body-fat scale
Körperflüssigkeit {f} Körperflüssigkeiten {pl}	body fluid body fluids
Körpergeruch {m}	body odour; body odor /BO; B.O./
Körpergewebe {n} [anat.] [med.]	body tissue
Körpergewicht {n}	body weight
Körpergröße {f}; Größe {f} der Größe nach 170 cm groß (Personenbeschreibung)	body height; height by height height 5' 7'' (physical description)
Körpermasse {pl}	body mass
Körpermassenzahl {f}; Body-Mass-Index {m} /BMI/	body mass index
Körperöffnung {f} Körperöffnungen {pl}	body orifice body orifices
Körperschaft {f}	corporate body; subordinate body
Körperschaft {f} Körperschaft des öffentlichen Rechts	statutory corporation public corporation; corporation under public law; statutory body under public law
Körpersprache {f}	body language
Körperteil {m} Körperteile {pl}	part of the body parts of the body
Körperstelle {f} Körperstellen {pl}	body location body locations
Körpertäuschung {f} [sport] Körpertäuschungen {pl}	body deception body deceptions
Körpertemperatur {f}	body temperature
Körperwärme {f}	body heat
Komitee {n}; Organ {n} Komitees {pl}; Organe {pl} beratende Organe	committee; body committees; bodies advisory bodies
Kontrollorgan {n} Kontrollorgane {pl}	supervisory body supervisory bodies
Körperbild {n}	body image
Körperbildstörung {f} [med.]	body image disturbance
Korps {n} diplomatisches Korps /CD/	corps corps diplomatique /CD/; diplomatic body
Lähmung {f}; Paralyse {f} [med.] einseitige Lähmung zerebrale Lähmung krampfartige Lähmung	paralysis; palsy paralysis of one side of the body; hemiplegia cerebral palsy spastic paralysis
Lagerkörper {m} Lagerkörper {pl}	bearing body bearing bodies
Lampengehäuse {n}	lamp body
Leibesvisitation {f} einer Leibesvisitation unterziehen	strip-search; body cavity search to strip-search
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de