basc.de: Wörterbuch: übersetze "physical" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

760 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'physical'	Translate 'physical'
Deutsch	English
53 Ergebnisse	53 results
objektiver (subjektiver) Tatbestand einen neuen Straftatbestand "Suizidbeihilfe" schaffen [jur.]	physical (mental) elements of the offence (offense [Am.]) to create a new offence of "abetting suicide"
ärztlich {adj}; Gesundheits...	physical
körperbetont {adj} (Sport, Gesten)	physical
körperlich {adj} körperliche Aktivität körperliche Entwicklung körperliche Gewalt	physical physical activity physical development physical violence
organisch {adj} (Krankheit)	physical
physisch {adj}	physical
Abgangskontrolle {f}	physical exit control
Adresse {f} [comp.] absolute Adresse absolute Adresse; Maschinenadresse absolute Adresse; echte Adresse absolute (wirkliche) Adresse alphanumerische Adresse explizite Adresse; ausdrückliche Adresse implizite Adresse physische Adresse relative Adresse symbolische Adresse tatsächliche Adresse virtuelle (gedachte) Adresse	address specific address actual address effective address absolute address alphanumeric address explicit address implicit address physical address displacement symbolic address real address virtual address
bauliche Anlage {f} Erhaltung einer baulichen Anlage	physical structure preservation of physical structure
Behinderung {f}; Körperbehinderung {f} Behinderungen {pl}	handicap; disability; physical handicap; physical disability handicaps
Berührung {f} mit jdm./etw. in Berührung kommen körperliche Berührung	contact to come into contact with sb./sth. physical contact; bodily contact
körperliche Bewegung {f}; körperliche Betätigung {f}	exercise; physical exercise
Beweis {m} nicht der geringste Beweis zulässiges Beweismaterial zweifelsfreier Beweis objektiver Beweis als Beweis Beweis durch Augenschein den Beweis erbringen (für) Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen den Beweis antreten Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten	evidence not a scrap of evidence admissible evidence unequivocal evidence; unimpeachable evidence physical evidence in evidence real evidence; evidence from/by inspection to furnish evidence (of); to supply evidence (of) to produce evidence to offer evidence; to tender evidence to ignore evidence
Block {m} (Platte; Disk) [comp.]	physical record
Defekt {m}; Mangel {m}; Schaden {m}; Missstand {m} Defekte {pl}; Mängel {pl}; Schäden {pl}; Missstände {pl} augenscheinlicher Mangel körperlicher Defekt; körperlicher Schaden geistiger Defekt; geistiger Schaden mechanischer Defekt	defect; fault defects apparent defect physical defect mental defect mechanical defect
Erscheinung {f} Erscheinungen {pl} äußere Erscheinung	appearance appearances physical appearance
Ertüchtigung {f}; körperliche Ertüchtigung {f}; Leibesübungen {pl}	training; physical training /PT/; strengthening; toughening
Frauenleiden {n} [med.]	women's complaint; women's physical complaint
Gasphasenabscheidung {f} [chem.] [techn.] chemische Gasphasenabscheidung {f} physikalische Dampfphasenabscheidung {f} [techn.] [phys.]	vapor deposition [Am.]; vapour deposition [Br.] chemical vapor deposition [Am.]; chemical vapour deposition [Br.] physical vapor deposition [Am.]; physical vapour deposition [Br.]
Gerät {n}; Vorrichtung {f}; Apparat {m} Geräte {pl}; Vorrichtungen {pl}; Apparate {pl} reales Gerät	device devices physical device
Geschlechts-Dimorphismus {m}; Sexualdimorphismus {m} (geschlechtsspezifisches Erscheinungsbild) [biol.]	sexual dimorphism (physical differences between the sexes)
Gesundheit {f} bei guter Gesundheit bei bester Gesundheit schlechte Gesundheit körperliche und geistige Gesundheit schulische Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit Gesundheit für Alle Förderung der geistigen Gesundheit Förderung der sexuellen Gesundheit	health in good health in the best of health ill health physical and mental health school health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health health for all mental health promotion sexual health promotion
Gesundheitszustand {m}	state of health; physical condition
Hindernis {n}; Hemmnis {n} Hindernisse {pl} gesetzliches Hindernis physikalisches Hindernis	barrier barriers legal barrier physical barrier
Integrität {f}; Echtheit {f}; Unverfälschtheit {f}; Unversehrtheit {f} körperliche Unversehrtheit territoriale Integrität [pol.]	integrity physical integrity territorial integrity
Körpergröße {f}; Größe {f} der Größe nach 170 cm groß (Personenbeschreibung)	body height; height by height height 5' 7'' (physical description)
Körperverletzung {f} fahrlässige Körperverletzung {f} schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung schwere Körperverletzung vorsätzliche Körperverletzung	physical injury; bodily injury; bodily harm physical injury resulting from negligence grievous bodily harm /GBH/ mayhem [Am.] malicious wounding
Krankengymnastik {f}; Physiotherapie {f} [med.]	remedial gymnastics; medical gymnastics; physiotherapy; physical therapy; physiatrics; therapeutic exercise
Krankengymnast {m}; Krankengymnastin {f}; Physiotherapeut {m}; Physiotherapeutin {f} Krankengymnasten {pl}; Krankengymnastinnen {pl}; Physiotherapeuten {pl}; Physiotherapeutinnen {pl}	remedial gymnast; medical gymnast; physiotherapist; physical therapist remedial gymnasts; medical gymnasts; physiotherapists; physical therapists
Leibeserziehung {f} [obs.]	physical education
Leibesübungen {pl}	physical exercise; physical jerks [coll.]
Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} ganzheitliche Medizin evidenzbasierte Medizin orthodoxe Medizin physikalische Medizin präventive Medizin suggestive Medizin Traditionelle Chinesische Medizin /TCM/ Medizin im Altertum	medicine; medical science integral medicine evidence-based medicine /EBM/ orthodox medicine physical medicine; physiatry; physiatrics preventive medicine suggestive medicine Traditional Chinese Medicine /TCM/ ancient medicine
Modell {n} Modelle {pl} mathematisches Modell physikalisches Modell verzerrtes Modell	model models mathematical model physical model distorted model
Molekularküche {f} (physikalische und chemische Zubereitung) [cook.]	molecular cuisine (physical and chemical preparations)
Naturwissenschaft {f} Naturwissenschaften {pl}; Wissenschaften {pl}	science; natural science; physical science sciences
Personenbeschreibung {f}; Personsbeschreibung {f} [Ös.] Personenbeschreibungen {pl}; Personsbeschreibungen {pl}	physical description physical descriptions
Routineuntersuchung {f} Routineuntersuchungen {pl}	routine examination; routine physical routine examinations; routine physicals
Sachmittel {pl}	materials; equipment; physical resources
Schranke {f} Schranken {pl} materielle Schranken	barrier barriers physical barriers
Sportförderunterricht {m}; Schulsonderturnen {n} [obs.] [sport] [school]	adapted physical education
Spurenträger {m} (Kriminaltechnik) Spurenträger {pl} DNS-Spurenträger {m}	item containing biological evidence (forensic science) items containing biological evidence item containing DNA evidence; physical evidence containing DNA material
Tauglichkeit {f}; körperliche Leistungsfähigkeit {f}	physical fitness; fitness
Turnen {n}; Turnunterricht {m}; Sportunterricht {m} [school]	gym; physical education /PE/
ärztliche Untersuchung {f}; Vorsorgeuntersuchung {f}	physical; medical; check-up; checkup
Verbindung {f} [electr.] Verbindungen {pl} direktleitende Verbindung {f} lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung	connection connections physical connection solderless connection post-insulated connection
Wohlbefinden {n}	physical comfort
Zugangskontrolle {f}	physical access control
leiblich {adj} leibliches Wohl	physical; bodily physical well-being
motorisch {adj} motorische Geschicklichkeit motorische Entwicklung motorische Probleme	motor motor skills physical development physical and motor problems
physikalisch {adj} nicht physikalisch physikalischer Begriff physikalische Chemie physikalisches Experiment physikalischer Grundbegriff	physical; ... in physics unphysical physical concept physical chemistry experiment of physics fundamental of physics
physikalische Größen	physical values
Kristallphysik {f} [min.] [phys.]	crystal physics; physical crystallography; physical mineralogy
Verwitterung {f} [550+] [geol.] Verwitterung von innen heraus Verwitterung zu Karbonaten chemische Verwitterung frische Verwitterung humose Verwitterung kug(e)lige Verwitterung mechanische Verwitterung schalige Verwitterung stufenweise Verwitterung submarine Verwitterung	weathering; decay; surface disintegration cavernous weathering carbonation chemical weathering; decomposition; efflorescence immature weathering humic decomposition concentric weathering; speroidal weathering mechanical weathering; physical weathering; disintegration; disaggregation onion weathering degradation submarine weathering; halmyro(ly)sis

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de