basc.de: Wörterbuch: übersetze "access" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

774 User online

1 in /
773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'access'	Translate 'access'
Deutsch	English
106 Ergebnisse	106 results
Zugang {m}; Zutritt {m} (zu) Zugänge {pl} gemeinsamer Zugang Zugang verboten Zugang zu einem Beruf	access (to) accesses shared access access denied access to a profession
Zugriff {m}; Einsicht {f} Zugriffe {pl}; Einsichten {pl} Zugriff haben (auf) den Zugriff auf etw. sperren Zugriff auf indexsequentielle Dateien [comp.]	access accesses to have access (to) to refuse access to sth. access to index sequential files
zugreifen (auf) [comp.] zugreifend zugegriffen er/sie/es greift zu ich/er/sie/es griff zu er/sie hat/hatte zugegriffen	to access accessing accessed he/she accesses I/he/she/it accessed he/she has/had accessed
Abdeckung {f} Abdeckungen {pl}	access cover; blanking cover access covers; blanking covers
Aktenauflage {f} [Schw.]; Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht	(public) access to the file
Anliegerverkehr {m}	access traffic
Anschlussleitung {f} Anschlussleitungen {pl}	access line; flex; power supply cord access lines; power supply cords
Auffahrtsrampe {f} Auffahrtsrampen {pl}	access ramp access ramps
Ausschalter {m}	access standby switch
Autobahnanbindung {f}; Autobahnanschluss {m}	motorway access; freeway access
Autobahnauffahrt {f}	motorway access
Autobahneinfahrt {f}	access road
Besuchsrecht {n} für seine Kinder	right of access to one's children
Dateizugriff {m} [comp.] Dateizugriffe {pl}	file access file accesses
Datenzugriff {m} Datenzugriffe {pl}	data access data accesses
Direktzugriff {m}	direct access; direct-access
Direktzugriff {m}; Zufallszugriff {m}	random access
Direktzugriffsspeicher {m}	random access memory /RAM/
Direktzugriffsspeicher {m}	direct access storage
Eingang {m}; Zugang {m}; Einfahrt {f} behindertengerechter Eingang	entrance; entranceway disability access
Einlasskontrolle {f} elektronische Einlasskontrolle	access control electronic access control
Einstiegsleuchte {f} [auto] Einstiegsleuchten {pl}	access light access lights
Einstiegstür {f} Einstiegstüren {pl}	access door access doors
Einstiegsverkleidung {f}	access panelling
Fernzugriff {m}	remote access
Forschungsinfrastruktur {f} grenzüberschreitender Zugang zur Forschungsinfrastruktur	research infrastructure transnational access to research infrastructures
Freihandbestand {m}	open access holdings
Freihandbibliothek {f} Freihandbibliotheken {pl}	open access library open access libraries
Geheimnisträger {m}; Geheimnisträgerin {f}	person entrusted with confidential information; person with security clearance; person cleared for access to secret information
Gesundheitsdienst {m} Zugang zu Gesundheitsdiensten US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen US-Gesundheitsdienst für Bedürftige Staatlicher Gesundheitsdienst	health service access to health services Medicare Medicaid National Health Service [Br.] /NHS/
Hochschulzugang {m}	access to higher education
Informationszugang {m}	information access; access to information
Internetzugang {m} [comp.] öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt {m}; Hotspot {m} (insb. für Internetzugang)	Internet access hotspot; access point
Internetzugangsanbieter {m}	Internet access provider
Kaminsteigleiter {f} [techn.] Kaminsteigleitern {pl}	stack access ladder stack access ladders
Kennwort {n}; Passwort {n} Kennwörter {pl}; Passwörter {pl} ein Passwort eingeben Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.	password; access key passwords; access keys to enter a password Your password contains invalid characters.
Luftzutritt {m}	air access; access of air
Managementzugriff {m}	management access
Mehrfachzugriff {m} Mehrfachzugriffe {pl}	concurrent access concurrent accesses
Mehrfachzugriff {m} Mehrfachzugriffe {pl}	multi access multi accesses
Online-Zugang {m} Online-Zugänge {pl}	online computer access online computer accesses
Schachtzugang {m} Schachtzugänge {pl}	hoistway access hoistway accesss
Schnellzugriff {m}	quick access
Schnellzugriff {m}	rapid access
Schnellzugriff {m}	zero access
Schnellzugriff {m}; unmittelbarer Zugriff	fast access
Schreib-Lese-Speicher {m} [comp.]	random access memory /RAM/
Sicherstellung {f}; Gewährleistung {f} (von etw.) die Sicherstellung des freien Zugangs zur Datenbank	ensuring (sth.) ensuring the free access to the database
Speicherzugriff {m} [comp.] Speicherzugriffe {pl} direkter Speicherzugriff	memory access memory accesses Direct Memory Access /DMA/
Steuerregister {n} für Ein-Ausgabekanal [comp.]	access control register
Umgangsrecht {n} [jur.]	right of access
Unbefugte {m,f}; Unbefugter Unbefugten {pl}; Unbefugte Unbefugten den Zutritt verwehren	unauthorized person unauthorized persons to deny access to unauthorized/unauthorised persons
Verkehrsausscheidungsziffer {f} /VAZ/; Präfix {n}	access code; traffic discriminating digit; (international) prefix
Zufahrtsstraße {f}; Zufahrtstraße {f} Zufahrtsstraßen {pl}; Zufahrtstraßen {pl}	access road; approach road; slip road [Br.] access roads; approach roads; slip roads
Zugangsanbieter {m} Zugangsanbieter {pl}	access provider access providers
Zugangsbedingung {f} Zugangsbedingungen {pl}	condition for access conditions for access
Zugangsberechtigung {f}; Zutrittsberechtigung {f}	access authorization [eAm.]; access authorisation [Br.]
Zugangsbeschränkung {f}	access limitations
Zugangsdaten {pl}	access data
Zugangsgebühr {f} Zugangsgebühren {pl}	access charge access charges
Zugangsinformation {f} Zugangsinformationen {pl}	access information access information
Zugangskode {m} Zugangskodes {pl}	access code access codes
Zugangskontrolle {f}	physical access control
Zugangsprüfung {f} Zugangsprüfungen {pl}	access check access checks
Zugangspunkt {m} Zugangspunkte {pl} WLAN-Zugangspunkt {m}; Funknetz-Zugangspunkt {m}	access point access points WLAN access point
Zugangsverbot {n}	access denial; prohibition of access
Zugriffsarm {m} (von Magnetplatte)	access arm
Zugriffsart {f}; Zugriffsverfahren {n}	access method
Zugriffsberechtigung {f}	access authority
Zugriffsberechtigungsstufe {f}	access permission level
Zugriffsdauer {f}; Zugriffszeit {f} mittlere Zugriffszeit	access time average access time
Zugriffseinheit {f} Zugriffseinheiten {pl}	access unit access units
Zugriffshilfe {f}; Zugangshilfe {f} Zugriffshilfen {pl}; Zugangshilfen {pl}	access aid access aids
Zugriffskontrolle {f}	access control
Zugriffskontrollliste {f}; Zugriffskontrolliste {f} [alt] Zugriffskontrolllisten {pl}; Zugriffskontrollisten {pl}	access control list access control lists
Zugriffsmakro {n}	access macro
Zugriffsmatrix {f} Zugriffsmatrizen {pl}	access matrix access matrices
Zugriffsmodul {n}	access module
Zugriffsmodus {m}; Zugriffsart {f}	access mode
Zugriffsnummer {f}	access number
Zugriffsoperationscode {m}	access operation code
Zugriffspfad {m} Zugriffspfade {pl}	access path access paths
Zugriffsprogramm {n} Zugriffsprogramme {pl}	access program access programs
Zugriffspunkt {m} Zugriffspunkte {pl}	access point access points
Zugriffsrate {f} Zugriffsraten {pl}	access rate access rates
Zugriffsrecht {n}; Zugangsrecht {n} Zugriffsrechte {pl}; Zugangsrechte {pl}	access right access rights
Zugriffsroutine {f} Zugriffsroutinen {pl}	access routine access routines
Zugriffsschlüssel {m} Zugriffsschlüssel {pl}	access key access keys
Zugriffsschutz {m}	access protection
Zugriffssteuerwort {n}	access control word
Zugriffsverletzung {f} [comp.] Zugriffsverletzungen {pl}	access violation acceses violations
beliebig {adj} beliebiger Zugriff beliebiger Code [comp.]	arbitrary arbitrary access arbitrary code
gleichlaufend {adj} gleichlaufender Zugriff	unidirectional; uniflow parallel access
auf etw. hinwirken auf etw. hinwirkend auf etw. hingewirkt auf den Bau von Radwegen hinwirken auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden. Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.	to work towards sth.; to encourage sth. working towards sth.; encouraging sth. worked towards sth.; encouraged sth. to encourage building cycling paths to work towards enhancing access to health services She said that her concern would be that everyone be treated fairly I talked to him to try and get him to change his behaviour [Br.] / bahavior [Am.].
schwer; schwierig; diffizil {adj} schwerer; schwieriger; diffiziler am schwersten; am schwierigsten; am diffizilsten viel schwerer; viel schwieriger schwer zugänglich schwer vermittelbar schwer zu erklären jdm. fällt etw. schwer sich/jdm. etw. schwer machen das Schwierige zuerst tun	difficult; hard; difficile [obs.] more difficult; harder most difficult; hardest much more difficult difficult to access difficult to place difficult of explanation; difficult to explain sb. finds sth. difficult to make sth. difficult for oneself/sb. to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things
unmittelbar; sofortig {adj} ein sofortiger Erfolg unmittelbaren Zugriff auf	instant an instant success instant access to
verweigern; abweisen {vt} verweigernd; abweisend verweigert; abgewiesen verweigert; weist ab verweigerte; wies ab den Zugriff verweigern; Zugriff abweisen	to deny denying denied denies denied to deny access
etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; reservieren; abschotten; etw. zweckbinden [fin.] Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen. Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.	to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.] This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget. Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.
zugriffsberechtigt {adj}	authorized to access
zugriffsberechtigt	access authorized
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de