basc.de: Wörterbuch: übersetze "lists" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

290 User online

290 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lists'	Translate 'lists'
Deutsch	English
63 Ergebnisse	63 results
Abhakliste {f} Abhaklisten {pl}	tally list tally lists
Abkürzungsverzeichnis {n} Abkürzungsverzeichnisse {pl}	list of abbreviations lists of abbreviations
Abschreibungsliste {f} Abschreibungslisten {pl}	amortization list [eAm.]; amortisation list [Br.] amortization lists; amortisation lists
Alarmliste {f} Alarmlisten {pl}	alarm list alarm lists
Anwesenheitsliste {f}; Präsenzliste {f} Anwesenheitslisten {pl}; Präsenzlisten {pl} Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)	attendance list attendance lists attendance; roll call
Aufgabenliste {f} Aufgabenlisten {pl}	to-do list; things-to-do list to-do lists; things-to-do lists
Bedarfsaufstellung {f}; Anforderungsliste {f} Bedarfsaufstellungen {pl}; Anforderungslisten {pl}	requirements list; list of requirements; requirement specification requirements lists; lists of requirements; requirement specifications
Begleitliste {f} Begleitlisten {pl}	accompanying list accompanying lists
Bewerberliste {f} Bewerberlisten {pl}	list of applicants lists of applicants
Börsenzettel {m}; Kurszettel {m}; Börsenbericht {m} [fin.] Börsenzettel {pl}; Kurszettel {pl}; Börsenberichte {pl}	stock list; stock exchange list; stocklist stock lists; stock exchange lists; stocklists
Dringlichkeitsliste {f} Dringlichkeitslisten {pl}	priority list; prior list priority lists; prior lists
Einkaufszettel {m}; Einkaufsliste {f} Einkaufszettel {pl}; Einkaufslisten {pl}	shopping list shopping lists
Ersatzteilliste {f} Ersatzteillisten {pl}	spare parts list; list of spare parts spare parts lists; lists of spare parts
Fahndungsliste {f} Fahndungslisten {pl}	wanted list wanted lists
Fehlerliste {f} Fehlerlisten {pl}	error list error lists
Fundliste {f} Fundlisten {pl}	finds list finds lists
Gästeliste {f} Gästelisten {pl}	guest list; guestlist guest lists; guestlists
Geräteliste {f} Gerätelisten {pl}	equipment list; part list equipment lists; part lists
Getränkekarte {f} Getränkekarten {pl}	list of beverages; beverage list; wine list lists of beverages; beverage lists; wine lists
Gewinnerliste {f} Gewinnerlisten {pl}	prize list prize lists
Kandidatenliste {f} Kandidatenlisten {pl}	list of candidates lists of candidates
Krankenliste {f}; Verletztenliste {f} Krankenlisten {pl}; Verletztenlisten {pl} jdn. krank schreiben	sick list sick lists to put so. on the sick list
Kundenliste {f} Kundenlisten {pl}	customer list customer lists
Kursblatt {n} Kursblätter {pl}	quotation list; list of quotations quotation lists; lists of quotations
Ladungsverzeichnis {n}; Ladeverzeichnis {n}; Frachtgutliste {f} Ladungsverzeichnisse {pl}; Ladeverzeichnisse {pl}; Frachtgutlisten {pl}	manifest; cargo list manifests; cargo lists
Leerliste {f} [comp.] Leerlisten {pl}	null list null lists
Liste {f}; Verzeichnis {n}; Aufstellung {f} Listen {pl}; Verzeichnisse {pl}; Aufstellungen {pl} eine Liste aufstellen in die Liste eintragen auf eine Liste setzen auf einer Liste stehen von der Liste streichen	list lists to draw up a list; to make out a list to enter in the list to put on a list to be on a list to strike off from the list
Mängelprotokoll {n} Mängelprotokolle {pl}	punch list punch lists
Montageliste {f}; Bauliste {f} Montagelisten {pl}; Baulisten {pl}	assembly list assembly lists
Packliste {f} Packlisten {pl}	packing list packing lists
Preisliste {f} Preislisten {pl}	price list price lists
Preisvergleichsliste {f} Preisvergleichslisten {pl}	price survey; price comparison list price surveys; price comparison lists
Presseverteiler {m} Presseverteiler {pl}	press distribution list press distribution lists
Prüfliste {f}; Checkliste {f} Prüflisten {pl}; Checklisten {pl}	checklist; check list checklists; check lists
Quellenangabe {f} Quellenangaben {pl}	list of references; list of sources lists of references; lists of sources
Quellenverzeichnis {n} Quellenverzeichnisse {pl}	(list of) sources; sources list; list of references; references list lists of sources; sources lists; lists of references; references lists
Referenzliste {f} Referenzlisten {pl}	reference list reference lists
Schlepplift {m} (Ski) Schlepplifte {pl}	T-bar list; ski tow; draglift T-bar lists; ski tows; draglifts
Standortkatalog {m} Standortkataloge {pl}	shelf list shelf lists
Stückliste {f}; Materialliste {f} [econ.] Stücklisten {pl}; Materiallisten {pl}	parts list; bill of materials /BOM/ parts lists; bills of materials
Teilekatalog {m} Teilekataloge {pl} bebildeter Teilekatalog	parts list; parts catalogue parts lists; parts catalogues illustrated parts list
Teileliste {f} Teilelisten {pl}	parts list parts lists
Teilnehmerliste {f}; Nennungsliste {f} Teilnehmerlisten {pl}; Nennungslisten {pl}	list of participants lists of participants
Telefonverzeichnis {n} [telco.] Telefonverzeichnisse {pl}	telephone list; directory telephone lists; directories
Unterschriftenliste {f} Unterschriftenlisten {pl} eine Unterschriftenliste einreichen	petition; list of signatures petitions; lists of signatures to petition
Verlagskatalog {m} Verlagskataloge {pl}	publisher's list publisher's lists
Verlustliste {f} Verlustlisten {pl}	list of casualities lists of casualities
Versandliste {f} Versandlisten {pl}	shipping list; packing list shipping lists; packing lists
Verteilerliste {f} für Post oder E-Mail Verteilerlisten {pl} für Post oder E-Mail	mailing list mailing lists
Verzeichnis {n} Verzeichnisse {pl}	list lists
Warenbestandsliste {f}; Lagerliste {f}; Artikelstamm {m} Warenbestandslisten {pl}; Lagerlisten {pl}; Artikelstämme {pl}	stocklist; stock list stocklists; stock lists
Warteliste {f}; Warteschlange {f} Wartelisten {pl}; Warteschlangen {pl} auf der Warteliste stehen	waiting list; wait list waiting lists; wait lists to be on the waiting list
Waschzettel {m} Waschzettel {pl}	laundry list laundry lists
Weinkarte {f} Weinkarten {pl}	wine list wine lists
Weltrangliste {f} Weltranglisten {pl}	world ranking; global ranking; world ranking list world rankings; global rankings; world ranking lists
Wortliste {f} Wortlisten {pl}	word list word lists
Wunschzettel {m}; Wunschliste {m} Wunschzettel {pl}; Wunschlisten {pl}	list of wishes; wish list lists of wishes; wish lists
Zeichnungsliste {f} Zeichnungslisten {pl}	drawing list drawing lists
Zugriffskontrollliste {f}; Zugriffskontrolliste {f} [alt] Zugriffskontrolllisten {pl}; Zugriffskontrollisten {pl}	access control list access control lists
sich anbieten, etw. zu tun (zweckmäßig sein) Will man das Netzwerk ganz ausreizen, bietet es sich an, den Adapter auf diese Betriebsart einzustellen. Wenn man Arbeitsblätter übersichtlich gestalten will, bietet es sich an, nummerierte Aufzählungen statt Fließtext einzusetzen.	to be recommended to do sth. For optimal use of the network, it is recommended to set the adapter to this mode. If you wish to make spreadsheets accessible, it is recommended to use numbered lists rather than continuous prose.
auflisten; listen; verzeichnen {vt} auflistend; listend; verzeichnend aufgelistet; gelistet; verzeichnet listet auf; listet; verzeichnet listete auf; listete; verzeichnete	to list listing listed lists listed
aufschreiben; aufzählen; aufführen {vt} aufschreibend; aufzählend; aufführend aufgeschrieben; aufgezählt; aufgeführt schreibt auf; zählt auf; führt auf schrieb auf; zählte auf; führte auf	to list listing listed lists listed
eintragen; in eine Liste schreiben {vt} eintragend; in eine Liste schreibend eingetragen; in eine Liste geschrieben trägt ein; schreibt in eine Liste trug ein; schrieb in eine Liste	to list listing listed lists listed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de