basc.de: Wörterbuch: übersetze "packing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

153 User online

153 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'packing'	Translate 'packing'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Füllkörper {m}	packing
Konfektionierung {f}	packing
Packung {f} [techn.] kubisch dichteste Packung	packing cubic close packing
Packung {f} (Dichtungen)	packing
Verdichten {n}; Verdichtung {f}	packing
Verpacken {n}; Einpacken {n} das Verpacken der Ware Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen. Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig? Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.	packing the packing of the goods The price includes postage and packing. Have you finished your packing? I can do my packing the night before we leave.
Verpackung {f}; Schutzverpackung {f}; Schutz {m} einschließlich Verpackung Verpackung zum Selbstkostenpreis Verpackung zu Ihren Kosten übliche Verpackung Verpack die Vase gut.	packing packing included packing at cost packing will be charged customary packing Use plenty of packing for the vase.
Abpackbetrieb {m} Abpackbetriebe {pl}	packing plant [Am.] packing plants
Außenverpackung {f}	outer packing
Brennkammer {f}; Einsetzkammer {f} Brennkammern {pl}; Einsetzkammern {pl}	packing chamber packing chambers
Dichtscheibe {f} Dichtscheiben {pl}	packing washer; sealing disc [Br.]; sealing disk [Am.] packing washers; sealing discs; sealing disks
Dichtschnur {f}; Dichtband {n}	packing cord
Dichtung {f} [techn.] Dichtungen {pl} Dichtung am Montageausschnitt elektrisch leitfähige Dichtung hermetische Dichtung	seal; gasket; packing seals; gasket; packing panel seal electric conductive gasket hermetic seal
Flachdichtung {f}	flat packing
Kiesfilter {m} Kiesfilter {pl}	gravel-packed filter; gravel filter; gravel packing gravel-packed filters; gravel filters
Kiesschüttung {f} Kiesschüttungen {pl}	gravel packing; gravel accretion gravel pack; gravel accretion gravel envelope gravel packings
Kohlering {m} [techn.] Kohleringe {pl}	carbon packing ring carbon packing rings
Manschettenpackung {f} [techn.]	sleeve packing
Originalverpackung {f} Originalverpackungen {pl} in Originalverpackung; originalverpackt	original packing; original wrapping original packings: original wrappings in the original packaging
Packliste {f} Packlisten {pl}	packing list packing lists
Packmaterial {n}	packing materials
Packpapier {n}	packing paper; wrapping paper
Packungsdichte {f} Packungsdichte von Kontakten	packaging density; packing density contact packing density
Packzettel {m} Packzettel {pl}	packing slip packing slips
Pfostenverkeilung {f}	post packing
Rundschnurdichtung {f} [mach.]	round packing cord
Schrumpffolienverpackungsmaschine {f} [techn.] Schrumpffolienverpackungsmaschinen {pl}	tight-packing machine tight-packing machines
Sonderverpackung {f}	special packing
Stopfbuchsenpackung {f}; Stopfbüchsenpackung {f} [techn.]	gland packing
Umzugskarton {m}; Umzugskiste {f} Umzugskartons {pl}; Umzugskisten {pl}	packing case; packing crate packing cases; packing crates
Unterlegplatte {f} Unterlegplatten {pl}	packing plate packing plates
Verpackungsmaterial {n}	wrapping; packing material; boxing
Verpackungsmaschine {f} [mach.] Verpackungsmaschinen {pl}	packing machine packing machines
Verpackungsmaß {n}	packing mass
Versandliste {f} Versandlisten {pl}	shipping list; packing list shipping lists; packing lists
Zeichendichte {f}	packing density
abblitzen {vi} [ugs.] abblitzend abgeblitzt	to be sent packing; to meet with a rebuff; to rebuff being sent packing; meeting with a rebuff; rebuffing been sent packing; met with a rebuff; rebuffed
packen; einpacken; verpacken {vt} packend; einpackend; verpackend gepackt; eingepackt; verpackt packt; packt ein; verpackt packte; packte ein; verpackte seine Sachen packen	to pack packing packed packs packed to pack ones bags
wegpacken {vt} wegpackend weggepackt	to pack away packing away packed away
zurückweisen; abweisen; abblitzen lassen {vt} zurückweisend; abweisend; abblitzen lassend zurückgewiesen; abgewiesen; abblitzen lassen weist zurück; weist ab; lässt abblitzen wies zurück; wies ab; ließ abblitzen jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen jdn. abblitzen lasen [ugs.]	to rebuff rebuffing rebuffed rebuffs rebuffed to sharply rebuff sb. to send so. packing
zusammenpacken {vt} zusammenpackend zusammengepackt	to pack up packing up packed up
Begleitpapiertasche {f} Begleitpapiertaschen {pl}	packing list envelope; document pouch packing list envelopes; document pouches
Beutelverpackungsmaschine {f} Beutelverpackungsmaschine {f}	bag packing machine; pouch packing machine form fill sealing machine
Butterverpackungsmaschine {f} [mach.] Butterverpackungsmaschinen {pl}	butter packing machine butter packing machines
Coilverpackung {f}	coil packing
Endverpackungstechnik {f} [techn.]	final packing method
Blasversatzverfahren {n} [682.4+] [techn.]	pneumatic packing; pneumatic filling; pneumatic stowing
Versatz {m} [geol.] Versatz mit taubem Gestein mechanischer Versatz verfestigter Versatz	fill rock; stowage; stowing; packing; backfilling; tamp(ing) waste fill power stowing consolidated fill

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de