Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
750 User online
1 in
/
749 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'includes'
Translate 'includes'
Deutsch
English
7 Ergebnisse
7 results
Rechtsträger
{m};
Rechtskörper
{m} [jur.]
Rechtsträger
{pl};
Rechtskörper
{pl}
Im
Sinne
dieses
Vertrags
umfasst
die
Bezeichnung
"
Rechtsträger
"
Unternehmen
oder
Einzelpersonen
. (
Vertragsformel
) [jur.]
legal
entity
;
entity
;
legal
body
legal
entities
;
entities
For
the
purposes
of
this
Contract
,
the
term
'
entity
'
includes
any
enterprise
or
individual
. (
contractual
phrase
)
Verpacken
{n};
Einpacken
{n}
das
Verpacken
der
Ware
Im
Preis
ist
Porto
und
Verpackung
inbegriffen
.
Bist
du
mit
dem
Einpacken
/
Packen
fertig
?
Packen
kann
ich
am
Abend
vor
unserer
Abreise
.
packing
the
packing
of
the
goods
The
price
includes
postage
and
packing
.
Have
you
finished
your
packing
?
I
can
do
my
packing
the
night
before
we
leave
.
dabei
{adv} (
bei
diesem
Vorgang
)
Dabei
gingen
sie
ein
großes
Risiko
ein
.
Dabei
kam
es
zu
einem
hitzigen
Streit
.
Dabei
empfiehlt
es
sich
,
einfach
handhabbare
Werkzeuge
zu
verwenden
.
Ich
habe
den
Tee
verschüttet
und
mich
dabei
verbrannt
.
Die
Privatdetektive
werden
dabei
von
der
Polizei
unterstützt
.
Er
hat
mir
ein
neues
Spiel
beigebracht
.
Dabei
muss
man
erraten
,
wer
's
gewesen
ist
.
Jedes
Elektrogerät
wird
vor
der
Auslieferung
optisch
kontrolliert
.
Dabei
werden
auch
alle
Schalter
und
Kabel
untersucht
.
in
doing
so
;
in
the
process
;
in
this
situation
In
doing
so
they
took
a
great
risk
.
This
gave
rise
to
a
heated
argument
.
In
doing
so
,
it
is
desirable
to
use
easily
manageable
tools
.
I
spilt
the
tea
,
burning
myself
in
the
process
.
The
private
investigators
receive
assistance
from
the
police
in
this
situation
.
He
taught
me
a
new
game
.
This
consists
of
having
to
guess
who
dunnit
.
Each
electric
appliance
is
visually
inspected
before
delivery
.
This
includes
examining
all
switches
and
cords
.
einfügen
;
einarbeiten
;
inkludieren
einfügend
;
einarbeitend
;
inkludierend
eingefügt
;
eingearbeitet
;
inkludiert
fügt
ein
;
arbeitet
ein
;
inkludiert
fügte
ein
;
arbeitete
ein
;
inkludierte
to
incorporate
;
to
include
incorporating
;
including
incorporated
;
included
incorporates
;
includes
incorporated
;
included
komprimiert
;
kompakt
;
kurz
gefasst
{adv};
auf
engem
/
engstem
Raum
;
in
kleinem
Rahmen
etwas
komprimert
darstellen
sich
in
engen
Grenzen
/
in
kleinem
Rahmen
bewegen
Seine
Wünsche
bewegen
sich
in
engen
Grenzen
.
Die
Innenstadt
bietet
auf
engstem
Raum
sowohl
historische
als
auch
moderne
Gebäude
.
Die
Sachlage
ist
einfach
.
in
a
small
compass
to
state
sth
.
in
a
small
compass
to
be
in
a
small
compass
His
wants
are
in
a
small
compass
.
In
a
small
compass
the
inner
city
includes
both
historic
and
modern
buildings
.
The
facts
are
in
a
small
compass
.
mitzählen
{vt}
mitzählend
mitgezählt
zählt
mit
zählte
mit
to
count
with
;
to
count
in
;
to
be
valid
;
to
be
relevant
;
to
include
counting
with
;
counting
in
;
being
valid
;
being
relevant
;
including
counted
with
;
counted
in
;
been
valid
;
been
relevant
;
included
counts
with
;
count
in
;
is
valid
;
is
relevant
;
includes
counted
with
;
counted
in
;
was
valid
;
was
relevant
;
included
vorsehen
;
einschließen
;
einplanen
{vt}
vorsehend
;
einschließend
;
einplanend
vorgesehen
;
eingeschlossen
;
eingeplant
sieht
vor
;
schließt
ein
;
plant
ein
sah
vor
;
schloss
ein
;
plante
ein
to
include
including
included
includes
includes
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 01:34 Uhr | @065 beats | 0.018 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de