basc.de: Wörterbuch: übersetze "Innenstadt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

604 User online

604 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Innenstadt'	Translate 'Innenstadt'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
Innenstadt {f}; City {f}	city centre; town centre; downtown [Am.]
Flächendenkmal {n} [arch.] Flächendenkmäler {pl} Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.	conservation area [Br.] conservation areas The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.]
Randale {f}; Randalieren {n} randalierend herumziehen Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	rampage to go on the [Br.]/a [Am.] rampage Gangs of youths went on the rampage through the inner city. A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
Umgehung {f}; Umfahrung {f} Umgehungen {pl} unter Umgehung der Innenstadt	bypassing bypassings by bypassing the town center; by avoiding the town center
komprimiert; kompakt; kurz gefasst {adv}; auf engem / engstem Raum; in kleinem Rahmen etwas komprimert darstellen sich in engen Grenzen / in kleinem Rahmen bewegen Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen. Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude. Die Sachlage ist einfach.	in a small compass to state sth. in a small compass to be in a small compass His wants are in a small compass. In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings. The facts are in a small compass.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de