basc.de: Wörterbuch: übersetze "overnight" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'overnight'	Translate 'overnight'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Nacht...; Übernachtungs...; über Nacht; nächtlich {adj} über Nacht bleiben	overnight to stay overnight
Blitzerfolg {m}	overnight success
Lieferung {f} /Lfg.; Lfrg./; Auslieferung {f}; Anlieferung {f}; Ablieferung {f}; Zustellung {f}; Zuführung {f} Lieferungen {pl}; Auslieferungen {pl}; Anlieferungen {pl}; Ablieferungen {pl}; Zustellungen {pl}; Zuführungen {pl} Lieferung bis Lieferung frei Haus Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung {f} Lieferung innerhalb von ... zahlbar bei Lieferung die Lieferung ausführen Die Lieferung erfolgt per Schiff.	delivery /dely/ deliveries delivery by home delivery; delivery free at residence overnight delivery delivery within ... cash on delivery; C.O.D. to execute delivery Delivery will be made by ship.
über Nacht; von heute auf morgen; Knall auf Fall	overnight; from one day to the next
Nacht...	night-time; overnight
Nachtzug {m}	overnight train; night train
Randale {f}; Randalieren {n} randalierend herumziehen Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	rampage to go on the [Br.]/a [Am.] rampage Gangs of youths went on the rampage through the inner city. A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
Übernachtung {f}; Nächtigung {f} Übernachtungen {pl}; Nächtigungen {pl} Auf dem Weg in die Toskana übernachten wir einmal in Innsbruck.	overnight stay; overnight stop overnight stays; overnight stops We're making an overnight stop in Innbruck on the way to the Tuscany.
Übernachtungsgast {m}; Schlafgast {m} Übernachtungsgäste {pl}; Schlafgäste {pl} Übernachtungsgäste haben	overnight guest; guest staying overnight overnight guests; guests staying overnight to have people staying
Übernachtungsmöglichkeit {f}	overnight accommodation
Übernachtungszahl {f}; Nächtigungszahl {f}	number of overnight stays
Zwischenübernachtung {f}	overnight stop-over
quellen; quellen lassen {vt} quellend; quellen lassend gequellt er/sie quellt ich/er/sie quellte er/sie hat/hatte gequellt die Erbsen über Nacht quellen lassen	to soak soaking soaked he/she soaks I/he/she soaked he/she has/had soaked to leave the peas to soak overnight
schlimmstenfalls; allenfalls {adv} Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten? Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen. Soviel kann ich allenfalls riskieren.	if the need arises; if really necessary; at the worst Could we stay overnight at your place, should the need arise? If really necessary, I could also make do with less. That's how much I can risk if the worst comes to the worst.
übernachten {vi} (bei) übernachtend übernachtet übernachtet übernachtete in einem Hotel übernachten	to stay overnight (with) staying overnight stayed overnight stays overnight stayed overnight to stay at a hotel

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de