basc.de: Wörterbuch: übersetze "herumziehen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

505 User online

505 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'herumziehen'	Translate 'herumziehen'
Deutsch	English
4 Ergebnisse	4 results
herumziehen {vi} herumziehend herumgezogen zieht herum zog herum	to wander about wandering about wandered about wanders wandered
Randale {f}; Randalieren {n} randalierend herumziehen Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	rampage to go on the [Br.]/a [Am.] rampage Gangs of youths went on the rampage through the inner city. A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
im Land herumziehen	to dash around the country
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen {vi} wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder/Katzen, die wild herumtoben/durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children/cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de